BBC推出紀錄片《杜甫：中國最偉大的詩人》 中國“詩圣”走向世界
人民日報海外版電 在東方，中國唐代著名詩人杜甫是不朽的；在西方，卻很少有人聽過他的名字。
近日，BBC(英國廣播公司)推出了時長將近一小時的紀錄片《杜甫：中國最偉大的詩人》(以下簡稱《杜甫》)。杜甫其人其詩第一次以紀錄片的方式，被詳細介紹給西方世界。
受到廣泛關注
片中，BBC最受歡迎的主持人之一、歷史學家邁克爾·伍德到訪中國，沿著杜甫生前的足跡，從鞏義、西安到成都、長沙，回溯詩人從出生到入仕、從開元盛世到戰亂流離的一生。
中國作家協會《詩刊》社微信公眾號“中國詩歌網”，是國內較早報道BBC播出《杜甫》的新媒體。《詩刊》社相關人士說，中國詩歌網微信號和詩刊社微信號發布的有關消息，僅兩天閱讀量就達到10萬+。他認為，這一現象被廣泛關注，與杜甫作為詩歌的標尺性人物以及人們對他的愛國思想、人民性和悲憫情懷的廣泛認同有關。杜甫史稱“詩圣”，“讀杜甫的詩，讓人感到來自歷史深處的一種溫情、博愛與力量?！薄对娍飞缦嚓P人士表示，“這次疫情，更讓人深刻感受到人類是一個命運共同體。杜甫的偉大是超越時空與地域的。”
他介紹說，《杜甫》根據的是當代史學家、教育家學者洪業的著作《杜甫：中國最偉大的詩人》，有比較深厚的學術背景支持，所以片子在學術方面沒有硬傷。
文明的對話
“偉大的藝術一定是關于人性的，而關于人性的藝術是沒有國界的。”北京師范大學紀錄片中心主任張同道評價這部片子“立意高遠、制作精良”，“拍的是杜甫，說的是人類共通的情感和價值”。他認為，《杜甫》寫的是“一個志向高遠、才華出眾的年輕人離家遠行闖世界，卻一再遭受打擊：考試不順，找工作不順，掙不到錢，但他寫出了最美、最有同情心和最有人性穿透力的詩句。這幾乎是許多天才的相同命運，如梵高、巴爾扎克、米開朗基羅……讓今天的年輕人很有共鳴，不論中國的還是外國的?！?span style="display:none">t1W豪仕閱讀網
張同道介紹，BBC制作過不少關于藝術家的片子，但很少制作關于中國藝術家，特別是中國古代文學家的片子，因為西方對中國古代文學的接受程度還很低。他認為，BBC推出這部《杜甫》，“是中華文明的光榮，也證明BBC這樣的西方媒體平臺在主動與東方文明對話?！?span style="display:none">t1W豪仕閱讀網
“美麗的遺憾”
該片邀請哈佛大學漢學家宇文所安、牛津大學博士劉陶陶、中國人民大學教授曾祥安等學者，對杜甫及其詩歌進行了多重視角的專業解讀。
該片的更大亮點，是今年81歲的英國國寶級演員、《指環王》中甘道夫的扮演者伊恩·麥克萊恩，用深沉優雅的莎士比亞戲劇腔，朗讀了《壯游》等15首杜詩的英譯。
“《杜甫》讓我們再一次見證了中華詩詞的恒遠魅力和時代價值?！薄吨腥A詩詞》雜志主編、《中國文化報》理論部主任高昌說。但他也指出，因為中英文的差異，杜詩精美的語言在翻譯過程中很難得到原汁原味的保留，“片中的英文翻譯可以傳達詩意，卻無法傳遞漢語格律詩詞平仄和駢對的特有魅力。這也算是一種美麗的遺憾吧。”
杜甫曾有詩云：“文章千古事，得失寸心知。”一千多年來，杜甫的詩歌不斷引發中國人的共鳴。現在，通過BBC的這部紀錄片，杜甫其人其詩走向了更遼闊的遠方。
相關文章
-
中國首個新冠滅活疫苗進入Ⅱ期臨床
我國首個新冠滅活疫苗進入Ⅱ期臨床 記者今天從國資委獲悉，由國藥集團中國生物武漢生物制品研究所研發的新型冠狀病毒滅活疫苗正式進入Ⅱ期臨床研究。...
2020-04-24 21:08:21 疫苗滅活中國 -
疫情期間爸爸帶娃有多難？別說讓中國爸爸帶孩子有多難了媽媽都快崩潰了
中國式家庭：缺席的爸爸+焦慮的媽媽=100%情緒失控的孩子——胡慎之孩子明明是兩個人生的，為什么帶娃卻成了媽媽一個人的事？孩子剛出生，每隔幾個小時就要喂一次奶，媽媽都...
2020-04-24 20:52:06 爸爸帶娃喪偶式婚姻離婚 -
-
貿發會議呼吁采取更多行動減輕發展中國家債務負擔
聯合國貿易和發展會議（貿發會議）23日發布報告，呼吁國際社會采取更多行動，減輕發展中國家的巨額債務負擔。...
2020-04-24 20:08:54 債務發展中國家疫情 -
補刀客：跟風起訴中國，連意大利也“叛變”了？
近日，意大利消費者權益保護協會稱，由于意大利服務行業蒙受重大經濟損失，協會考慮向中國政府提出訴訟。協會主席芮恩齊表示，因為意大利的消保法令不完備，他們正在與美國法律公司研究，擬在美國提出訴訟案，讓全世界都可以參與。此外，北意大利滑雪勝地柯蒂納戴比索的一家四星旅館“郵務飯店”，已向意大利法院提出對中國衛生部的賠償訴訟。這家飯店稱，中國延遲向世界衛生組織通報疫情，導致北意疫情慘重，原訂3月在該地舉辦的高山滑雪世界杯決賽因而取消，飯店原本訂房全滿，蒙受巨大損失，中國應負起賠償責任。此外，意大利NGO“歐洲一體”...
2020-04-24 19:11:50 意大利消協中國補刀客 -
補刀客：找抽？中國科考船在南?？碧剑腊能娕灲嚯x挑釁
而且，還惡人先告狀，把臟水潑到中國身上，“指責中國利用新冠病毒的暴發，增加在臺灣附近和南中國海的軍事活動?！钡聦嵤?，美國將自己的“準航母”——“美國”號兩棲攻擊艦及另外幾艘艦艇派遣到南海敏感地區。甚至，美國和澳大利亞海軍艦艇還在那里搞起了演習。難怪中國外交部發言人駁斥說，美國才是在南?！芭d風作浪”。1那位以“說謊為榮”的美國國務卿蓬佩奧，當地時間4月22日又開始了他的“表演”。他宣稱：“美國堅決反對中國的欺凌行為。”而且，蓬佩奧當天晚些時候將與東盟外長舉行視頻會議。然后這位國務卿開始吧啦吧啦說些“老調子...
2020-04-24 19:10:02 南海美國中國補刀客 -
全球疫情什么時候結束 將影響中國這些行業
全球疫情持續爆發，我國疫情已經得到了控制，不過由于境外輸入的增加，目前我國有關部門正在努力嚴防境外輸入病例。新冠肺炎疫情從爆發到現在已經過去幾個月時間，大家都在關心全球疫情什么時候結束？而專家也給出了答案。全球疫情幾月可以結束
2020-04-24 18:55:30 疫情結束全球
按照目前的實際情況來看，雖說中國付出巨大的努力有效控制了疫情，但是國外疫情還在持續爆發，所以很難說在短期內結束。不過有專家也表示，新冠疫情到6月份結束還是可以期待的，但是... -
中國多少人買了原油寶 數百人損失嚴重欲哭無淚
大家都知道投資是有風險的，有一句話是這樣說的，股市有風險入市需要謹慎，投資者投資股市之前這句話最先聽到的。有不少人投資了中行原油寶，現在原油寶出現虧損了，引起外界關注這次中國多少人買了原油寶？一起看一看。原油寶虧損
2020-04-24 18:55:25 買了的錢原油
近日，中行原油寶事件持續發酵，這起事件損失了數百億，投資者是最為悲慘的，有投資者不僅要不回本金，還要倒賠百萬，甚至更高。那么，中國多少人買了原油寶？據悉，出現虧損的人有上千人。
4月... -
中國醫生工資一般多少？ 專業人士告訴你答案
今年的新冠狀病毒疫情很多網友都對醫生這個職業十分的尊敬，關于醫生的薪酬福利網友們又了解多少呢？今天小編就來和大家說一下，中國醫生工資一般多少，相信很多網友都想知道，一起來看一下吧！醫生工資最新消息
2020-04-24 17:55:27 最新消息工資醫生
首先醫生的工資都不是統一的，不同城市不同級別的醫院不同科室的醫生工資都不一樣。我們來拿廣州三甲醫院醫生來做例子，一般情況下普通科室的醫生工資是在六千元到八千元左右，如果是腫瘤科或者心血管科的話，工資可... -
接棒楊利偉，中國首位女航天員劉洋領新任務
今天（24日）上午，2020年“中國航天日”啟動儀式通過線上方式在國家航天局網站、人民網人民視頻等平臺舉辦。國家航天局宣布，中國行星探測任務被命名為“天問（Tianwen）系列”，首次火星探測任務被命名為“天問一號”，后續行星任務依次編號。國家航天局還公布了我國首次火星探測標識——攬星九天。此外，作為中國航天三大里程碑事件的杰出代表，中國工程院院士、“東方紅一號”衛星技術負責人之一、神舟飛船總設 2012年6月，劉洋與景海鵬、劉旺組成飛行乘組，執行神九與天宮一號載人交會對接任務。劉洋主要是在執行手控交會對...
2020-04-24 17:26:52 接棒首位中國
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
