一次性講清陳奕迅“講國語”事件，“禮貌”才不是重點

娛鑒丨第18期

文丨月姝

編輯丨艾略

陳奕迅于10月19日宣布之后的澳門站因身體情況延期，而在此之前，他剛剛經歷了演唱會現場被要求“說國語”事件。事件熱度已褪去，但不應簡單被總結為一兩個蓋棺定論的判斷，它具備正向意義，令我們思考三個層面：

第一，粉絲與歌手之間能存在平等嗎，交流的邊界在哪里；第二，我們對各地的地域文化、方言，應予尊重嗎，還是要積極推動“請講普通話”；第三，在不成文的儒家文化下，我們是否能夠以自己的方言為驕傲；以及，我們喜歡陳奕迅或港樂的初衷，粵語歌曲、粵語文化為何能影響深遠。

1、陳奕迅第二天就“認慫”了

這次的澳門站演唱會是陳奕迅在2019年就計劃好的“Fear and Dreams世界巡回演唱會”中一環。由于疫情，演唱會啟動時間延遲了三年。許是因為延遲，所以這次，陳奕迅算是盡情放開了唱。僅從2022年12月起的香港站，就連唱了27場，是陳奕迅歌手生涯中，個人演唱會場次的最高記錄。

演唱會海報由著名設計師朱祖兒設計（Eason看向兩個不同方向，中間有色彩繽紛的鮮花恣意綻放）

演唱會全球巡演八站66場，澳門站已經是倒數第三站，后面只剩上海站及成都站。澳門站計劃開九場，時間橫跨10月13日至29日。

第一晚，陳奕迅在互動環節時，前面已經說了大段粵語，在大家幾乎默認了粵語溝通后，說到“anyway，fear and dreams好多謝你D參與，好簡單噶，誒，系咯。（總之謝謝你們參與，很簡單的，嗯，是啊）”。

有人突然大喊“講國語”。

陳奕迅被這個陣仗沉默了數秒，說了四種語言：

1、用一句泰語打招呼；

2、“I love speaking whatever the way and language I want.”（我說什么我想說的語言都行）；

3、普通話：“你可以說‘麻煩你說國語’就比較好聽一點了，但你‘是講國語！’我不是不會講國語，我可以講國語，說得很流利也可以，你可以要求‘多謝、請、麻煩你’。意指粉絲直接喊“講國語”是沒有禮貌。

4、粵語加英文“nonono，don't get me wrong（不，別誤解我），有人如果話‘Speak English’（說英語）我都是‘Shut up’（閉嘴）其實你聽唔明咪算囉。（其實你聽不懂就算了）”

飯拍“澳門演唱會talking環節”

第二天，片段就上了熱搜，截取出的片段，甚至有些劍拔弩張的感覺，引發了很多非粵語地區的網友不滿，熱議陳奕迅作為中國人為何要說粵語和英語。

實際上，澳門演唱會對內地觀眾非常友好，除了歌單本有的《兄妹》《紅玫瑰》《好久不見》等國語歌，兩首Encore（返場）曲目《淘汰》《十年》都是國語。

第二晚的演唱會上，陳奕迅就變成了一直用普通話、粵語、英文三語來回切換的方式和粉絲聊天，每一句粵語都用國語翻譯一句，說完他自己都笑了?！癙lease fasten your seatbelt 請系好你們的安全帶，請綁好你D安全帶。”每一句話都說三次，“認慫”照顧所有的粉絲，以免再出現第一晚“黑面”的難看局面。當天的Encore（返場）曲目也安排了《單車》和《孤勇者》兩首熱門的國語歌。

后面還有上海、成都演唱會，猜想到時候互動環節就是全程國語了。

2、粉絲為何要求陳奕迅講國語？

中國香港歌手在演唱會中的互動聊天環節一直是不可缺少的部分。黃子華將單口喜劇化身“棟篤笑”影響粵語地區之后，歌手在演唱會上用帶點幽默的方式表達理念，表達個性的方式來一小段talking，成為歌迷津津樂道的橋段。演唱會上，陳慧嫻曾表演《紅茶館》經典對話，講起自己五十歲又對一個男孩動了感情，正當歌迷想要祝福，一轉彎說起對象竟然“有男朋友”，引發爆笑。張國榮也曾在在演唱會說：“如果有朋友問起你們，八十年代香港歌星里邊都有誰，你們隨便提起我，我就很滿足了。”除了王菲那種演唱會總共說不到五句話的個例，歌手都喜歡在演唱會聊天。

陳奕迅也是“話癆”之一，從我們上一段的白描事件中可以看到，陳奕迅有意分享舉辦這次演唱會的意義，他當時正在感謝大家參與自己的音樂夢想，覺得這樣的日子非常好，也珍惜巡演，貢獻了他自己最大的誠意。在這樣的氛圍之下被打斷，才立即引發不快。

但粉絲打斷他，同時也是陳奕迅營造的氛圍影響，他即興的聊天沒有字幕。內地的歌迷很想知道陳奕迅在說什么。現場當下，人的反應會言簡意賅，不會突出“請”字，或者顧及“禮貌”用語，“講國語”三個字直抒胸臆，成為很想參與到互動環境，著急想聽懂偶像講話意思的歌迷當下最直接的反應。

可是也不排除，后面的參與者中，有“起哄”的嫌疑，或許其中也摻雜了一些觀眾，認為“自己花了錢，所以有權要求陳奕迅講普通話”。

也不排除，一些內地的歌迷被歌手“慣壞了”。比如薛之謙的演唱會，互動時，只要說錯話，或出話筒沒電等狀況，歌迷就會大喊“退票”，今年5月底的江蘇連云港演唱會上，甚至被喊了十次退票。但薛之謙越戰越勇，從不會在演唱會表示不快，還有些卑微地把喊“退票”當成了演唱會的固定互動梗。

成長文化不同，歌壇地位也不同。陳奕迅哪里見過這種陣仗，當下應激出四種語言，可能也是從一個激動狀態，演唱會的喜悅，到另一個激動狀態，被打斷，能想到的緩和的比較好的方式。

陳奕迅澳門演唱會，對歌迷友善比心

現任香港大學中文學院教授朱耀偉，研究香港流行音樂超過二十年，他認為香港樂壇如今青黃不接，陳奕迅可能是最后一個叫座與兼具感染力的，“本港樂壇最后一個真正的巨星（Megastar）”。

陳奕迅本人香港出生，香港長大，后來到英國上學，他甚至學過法文、西班牙文，唱聲樂的時候也學有德語，意大利語，拉丁語……國語也是有目共睹的“講得標準”。在語言上堪稱“博學”，夸一句語言小天才也不為過。持才必然有些傲物，才對命令式的“講國語”有些敏感，就像他自己說的，假如是“Speak English”他也會不爽，所以他只是在意態度，而非需要使用什么語言，因為每種語言他都可以信手拈來。

但從演唱會轉移到網上，性質變了。

3、誤會被激化或利用，大灣區與非粵語地區吵上熱搜

說起“說普通話”，不禁令人聯想到《棟篤神探》里的搞笑片段“你普通話介么爛，怎么做我手哈？”。

《棟篤神探》劇集臺詞

“說普通話 你是我手哈

要背靠祖國 面向國際

你普通話介么爛 怎么做我手哈”

TVB會玩自嘲，但微博網友沒放過粵語。

有歌迷苦粵語久矣：

“這是我在舊金山那場的時候非常想干的事（狗頭表情）他（當時）一句普通話都沒講?！?/p>

有網友認為陳奕迅傲慢：

“（陳奕迅）要不要那么矯情，這些歌迷只是在這種氛圍下撒嬌式的活躍下氣氛而已，你那么較真！一般臺上的人都會玩笑式的化解 而他卻故意提出來針對式的講 可見他骨子里的傲慢與輕蔑。”

或上升到“港人群體”：

“香港人還是沒融入中國文化，裝的很。”

也有人從“普通話自信”的角度出發：

“有個疑問 演唱會現場聽不懂粵語的多還是聽不懂普通話的多，普通話不是中文世界交流的最大公約數嗎？什么時候輪到地區方言了，他不會以為下面都是港澳本地人吧，還是他不會說普通話?！?/p>

可以理解想聽懂歌手的talking內容，但硬要挑一個“粵語母語的人說粵語”這個刺，實在有些放大問題，甚至不排除有人故意把普通話這件事，上升到“港人愛不愛國”這個層面。

不過，大多數網友還向大灣區和粵語表示友好。

2.5萬人，點贊了評論“粵語也是中國的一種語言。中國話包含了粵語，肯定是毋庸置疑的”；

1萬人點贊了“陳奕迅說得挺好啊……‘希望提要求的時候態度好一些’……看演唱會也得有禮貌吧。”力挺陳奕迅；

還有粉絲表示，曾有香港記者讓陳奕迅接受采訪時說粵語，他非要說國語。這件事也值得被提及。

樂評人呆若木一解析，這一年圍繞演出周圍的輿論環境較差，令人非常窒息。一些觀眾審判歌單、審判時長，又在歌手（指青峰）表達自己演出不喜歡到處都是手機，希望和觀眾的眼睛直接交流，被說成不尊重觀眾記錄的權利。而如今，這種戾氣甚至蔓延到Talking環節講什么語言上，實在荒謬。

另一位樂評人愛地人提出，“在歌手的主場，歌迷要客隨主便；在歌迷的主場，歌手多少要入鄉隨俗，這個雖然不是強行規定，但確實是演唱會行業的潛規則?！?/p>

我們無法去深入揣測，網友認為歌手應該無條件遵從觀眾，是否是一種針對“消費”后的掌控欲無邊界感的蔓延；或在內娛已經活人很少的情況下，希望再有一位“天王級”歌手放棄自我表達，大家就會更加開心？

還是說讓藝術家用自己的方式去詮釋作品，包含精心準備的演唱會，欣賞有能力欣賞到的部分，彼此尊重及，享受這位歌手快樂、投入地取悅歌迷，結果可能會讓雙方更舒適呢？

質疑陳奕迅，上升到這名歌手是否愛國，就更是無從談起。兩年前阿迪達斯非議“新疆棉花”時，作為代言人的陳奕迅毅然解除了與“阿迪”的終身合約。借用張學友的歌“如果這都不算愛，還有什么好道德綁架的”。

2021年媒體報道，陳奕迅與阿迪解約，可能需要賠償幾千萬違約金

根據清華大學港澳研究中心的統計，澳門以漢語粵方言為日常用語的居住人口占85.7%，福建方言占4%，普通話占3.2%，其他漢語方言占2.7%，而使用葡萄牙語的人口則為0.6%，其余人口使用英語（1.5%）、塔加洛語（菲律賓，1.3%）及其它語言。

所以澳門地區的中國人，講得最多的方言還是粵語。陳奕迅在澳門說粵語，本質上是沒有問題的。

香港大學中文學院的梁淑雯博士在《淺談“一國兩制”下澳門的語言發展》中總結過：

“澳門社會的國際化程度日益提高，與中國內地的交流也越發頻繁，促使原來已經多語言多方言的狀況變得更加復雜?！恼Z’——廣東話、普通話、葡語及英語——將成為最重要的四種語言（或方言）。

澳門的語言規劃應該尊重澳門現在的狀況，不宜強行通過立法提高某一種語言或方言的地 位，反而應該通過語言教育、文化滲透，讓‘四語’自然發展，和諧共處?！?/p>

因此，強制要求在澳門一定說普通話，也是不現實的。

4、粵語方言發展到了分水嶺

粵語的委屈不在朝夕。

刷刷B站的廣東UP主，內容彈幕幾乎都有“說人話”。剛開始還會回懟為何“戾氣這么重”，后來就逐漸習慣了，不回復了。

許多電影UP主發現，做香港電影拉片解讀的時候，如果用了粵語原聲，也會被罵。最后不得不分國粵語兩part，或者放棄原聲部分。

有廣東人不明白為什么，四川話、上海話、溫州話，很多人也聽不懂，但一講到粵語，就與“地域歧視”掛鉤。

而粵語地區本地，比如廣州，很多年輕人和小孩也不會說粵語了。

2021年9月南方都市報N視頻在廣州街頭發起的“粵語正音挑戰”，想通過讓廣州新生代用粵語讀生僻詞，來測試他們對粵語字音的掌握程度，結果發現，能夠一次讀對的年輕人少之又少。

更早幾年，有自媒體街頭采訪小學生，得知有的廣州小朋友不會說粵語，也不屑學習，覺得粵語“嘰里咕嚕”的。

你好嘢video《我是廣州人，但不會廣州話》

粵語的地位在下降，香港音樂的傳播度卻在內地上升。從寶石老舅寫出流行歌《野狼Disco》，用不標準的東北粵語唱出：心里的花/我想要帶你回家/在那深夜酒吧/哪管它是真是假；到抖音流行楊千嬅的《處處吻》翻唱，陳慧嫻的冷門歌曲《情意結》在短視頻爆紅，每個人都能唱上一句：“你把玻璃放低請給我跪”。簡直是港樂在內地的文藝復興。相比之下，香港本土，傳唱度廣的新歌，自2000年以后，每年遞減，至今已寥寥無幾。

丹納在《藝術哲學》中表述過：“人類的精神文化興盛與衰落，都可以從自然環境和社會環境中找到原因和根據。”每一個形勢產生一種精神狀態，接著，產生一批與精神狀態相適應的藝術……今日正在醞釀的環境一定會產生它的作品，正如過去的環境產生了過去的作品。

許冠杰被公認為香港音樂“開山鼻祖”

港樂出現之前，香港的音樂人也曾以英文歌、國語歌（上海文化引入）為榮。直到70年代，香港經濟在亞洲逐漸騰飛，香港本地的公共設置也建設完備，經濟繁榮，港人富裕之時，由許冠杰等一批歌手使用粵語俚語，開始創作出的新的歌曲形式，而誕生了香港音樂。發展到八、九十年代，逐漸使用優雅的歌詞，創作表達年輕人感情生活的音樂流派，含蓄、柔美、熱情但不過分激烈，適應流行、符合傳唱度的音階韻律。在世界各地的華人地區，都深受喜愛。

粵語歌，本來應該是中國人的驕傲。但另一方面，中國內地受儒家文化影響深重，特別是在交際過程中，常奉行“謙虛”“自貶”的表達方式。對“個性”表達，常在自然反應上“看不慣”。所以也就碰撞出了“普通話”和有經濟發展為基礎的、地域優越感的粵語方言之間的“沖突感”。其實大家大可不必因為講不講粵語而生氣。畢竟粵語其實并不難，誰都會講，比如：咯咯咯嘎有咯咯咯嘎嘅咯咯（各個國家有各個國家的國歌）。

最后，我們為這次的分析總結一下：

• 1 演唱會的talking環節，默認是一種香港歌手的傳統。粉絲在陳奕迅在澳門演唱會talking中，大喊“講國語”“講普通話”的真正原因，并不一定是粉絲沒有禮貌，更可能是“著急”，粉絲想聽懂陳奕迅講話內容的可能性更大一些。從語言上，情急喊出“麻煩講國語”，在當下是不太現實的，為了更直接地傳遞信息，“講國語”，是當下最直接的方式。
• 2 陳奕迅當下的興致中被打斷，誤解粉絲，認為其沒有禮貌，從“其實你聽唔明咪算囖（你聽不懂就算了）”，到‘Shut up’，發生了一些火藥味的回應，但很快講普通話進行補救。但之后片段被上傳至網絡，沖上熱搜。很快被利用“審判”陳奕迅“中國人為什么不講國語”之類，甚至上升到政治立場問題，顯然是被有心放大了這件事本身的性質。
• 3 事件有正向的意義，令我們思考三個層面：第一，粉絲與歌手之間能存在平等嗎，交流的邊界在哪里；第二，我們對各地的地域文化、方言，應予尊重嗎，還是要積極推動“請講普通話”；第三，在不成文的儒家文化下，我們是否能夠以自己的方言為驕傲；以及，我們喜歡陳奕迅或香港音樂的初衷，粵語歌曲、粵語文化為何能影響深遠。
• 4 無論如何，清華大學港澳研究中心的《澳門概況》表明，澳門的官方語言分別是漢語粵語及葡萄牙語，在澳門說粵語，本身是符合當地的法律和社會習俗的。