《恐懼的代價》：有兩個經典版本珠玉在前，網飛真的不用再拍了
Netflix 新上架的原創電影《恐懼的代價》(Le Salaire de la peur) 往前回溯，有兩個目前公認成為經典的版本，一是1953 年由亨利喬治克魯佐執導的《恐怖的報酬》，另一部則是1980 年、威廉佛雷金（也就是《大法師》導演）所拍的《千驚萬險》(Sorcerer)。
1953 年《恐怖的報酬》。
這個改編自同名小說的故事究竟有什么魅力，值得一拍再拍？或許我們可以從諾蘭對原版電影《恐怖的報酬》的贊譽中一窺，他是這么說的：
- 「這是一部杰作。我團隊中有很多人不知道為什么我要放這部片給他們看，但其實很合理。這部電影給我們的，就是純然的懸疑感(pure suspense)。
- 懸疑感來自機械的、過程的和體能上的各種艱困，看看卡車必須在懸崖上高臺回轉、輪胎卻起不了反應的那個場景！這就是我想帶給《敦克爾克大行動》的懸疑感。 」
Netflix 版《恐懼的代價》。
但如果你想在Netflix 版的《恐懼的代價》尋找這種懸疑驚悚，那肯定會大失所望。在前兩版電影中，卡車司機兩兩一組（因為這樣才能有人換手開車），遭遇到的困難是極度惡劣的路況、還有像是隨時都要解體的卡車狀態；他們確實也碰上民兵襲擊，但軍事要素作為路途「關卡」的成分少了很多，更多是在對抗環境、天候與大自然。
1977 年《千驚萬險》。
例如《千驚萬險》最經典的場景，便是卡車在瘋狂暴雨中，搖搖晃晃通過一座隨時都會碎裂掉入河中的吊橋，車與人東倒西歪，后車廂的硝化甘油隨之擺動??大自然的威壓是難以匹敵的，人類無法征服。
其實很容易就可以看出，Netflix 版《恐懼的代價》的改編方式是采取什么思路。前兩個版本中，四位卡車司機彼此不相識，只是都有著必須冒生命風險接下這個任務的動機，可以說是命運將他們湊在了一起（而「命運」也是電影中最大的主題） ；Netflix 版《恐懼的代價》則出于某種理由，認定登場角色必須有情感糾葛和人物成長。
這完全沒有必要，更何況這些演員的臉和演技都令人過目即忘，但如果電影拍得夠驚悚也不是不能原諒??可惜觀眾無法如愿。
《恐怖的報酬》中經典的卡車回轉場景。
前兩版《恐怖的報酬》與《千驚萬險》不是一比一翻拍，他們的人物背景和路上遭遇的危機并不完全相同，但有個共通的主題，那就是命運的殘酷與隨機性。
司機們面臨的是幾乎不可抗力的大環境，不到最后無法確定誰死誰活，他們的死活也沒有任何合理性；即使經歷了巨大的恐懼、對抗命運，也無法保證就能收獲成果。
Netflix 版《恐懼的代價》。
Netflix 版《恐懼的代價》有大量的篇幅留給了軍事集團和槍戰，應該是想在這個純粹的懸疑故事中加上反戰、反殖民的思維，卻使得故事鋪排變得單一無聊（《瘋狂麥斯：憤怒道》都要刺激多了），也讓原先故事中那種「人或許無法戰勝命運」的恐怖感全部消失，只剩下十分平面的「壞人」臉孔。
為什么Netflix 要翻拍這部作品？這只有他們才知道，但我認為廣大的影迷只想說：別再拍了，謝謝。
相關文章
-
陳都靈一襲綠色抹胸長裙 站在柳樹下宛若自然精靈
近日，陳都靈最新造型美照釋出，她身著一襲綠色抹胸長裙，站在柳樹下宛若自然精靈，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都靈站在抹胸 -
梁朝偉劉嘉玲周潤發齊聚 為杜琪峰慶生掀起回憶殺
4月22日晚，劉嘉玲于社交賬號上發布了與梁朝偉、周潤發、張叔平等好友為杜琪峰慶生的合影，畫面中眾人笑容滿面，多年情誼盡顯。劉嘉玲周潤發同框合影，劉嘉玲微卷的利落短發造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 劉嘉玲梁朝偉杜琪 -
林心如就黃子佼事件強硬表態：對虐待及影片持有行為零容忍
臺媒消息顯示，林心如于近期就黃子佼藏匿未成年人性影像一事再度發聲。她鄭重表明立場，明確表示對虐待未成年人以及持有相關影像的行為絕無妥協余地。...
2025-04-24 09:21:41 強硬影片行為 -
-
董璇泳池旁喝椰子水好愜意 穿優雅禮裙身姿曼妙
近日，董璇在社交平臺上曬出一組寫真美照，并配文稱：“提前在廣州感受了夏日賽道。”照片中，她身著一襲優雅禮裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分愜意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙 -
-
形勢比人強，特朗普關稅戰打不下去了！
原創： 后沙來源微信公眾號：后沙已獲轉載授權昨天在短短不到6個小時之內，特朗普發動的關稅戰又變調了。北京時間0時左右，美國財政部長貝森特在摩根大通的閉門會議上，放風稱，中美之間的高關稅是不可持續的，預計會降溫。預計什么，預料到中國的態度？自己信嗎？1點左右，白宮發言人萊維特在新聞發布會上也表達了類似的態度。5點左右，特朗普親自確認，針對中國進口商品的關稅稅率不會維持在當前水平（145%），“它會大幅下降，但也不會降至零，中國將對最終的關稅稅率非常滿意”。特朗普還說了些肉麻的話，要和中國幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 關稅不下去了形勢 -
-
慫是真認慫，事是真沒完！
作者：碼頭整薯條的海鷗來源：碼薯學人今天我們來聊聊服軟的特朗普。在美國時間4月22號發生了4件事：特朗普公開說開始考慮降低對華關稅稅率（強調不是0）；特朗普放出消息說中美貿易談判進展順利；特朗普表示無意解雇美聯儲主席鮑威爾，但是還是要求美聯儲降息；特朗普的財長貝森特在22號摩根大通的閉門投資會上明確表示中美貿易戰不能長期持續。這4條消息合在一起，我們可以明確一點，特朗普在釋放善意。但是，善意不代表勝利。果然，就在4月23日，美國媒體突然傳出消息說中美芬太尼談判陷入僵局。22號的宣傳口徑表明特朗普確實在認慫...
2025-04-24 09:21:01 慫是真認慫事是真 -
特朗普不想打關稅戰了，想和中國幸福地生活在一起！
原創： 一棵青木來源公眾號：遠方青木已獲轉載授權特朗普發動的關稅戰又進入新階段了，以一種你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公開發言稱對中國的145%關稅太高了，自己很快會大幅度降低，但不會降低到零。特朗普還說，中國將對最終的關稅稅率非常滿意，但他們必須跟美國達成協議。還有更離譜的，特朗普說：“我認為中國會很高興，我們會幸福地生活在一起”。沒錯，真的是這么說的。中文翻譯看起來非常肉麻，但原文其實更肉麻，特朗普使用的英文單詞原文是“very happily”。不僅要在一起（live together），還...
2025-04-24 09:20:59 關稅中國幸福
