鄭爽風波后首次露面 鄭爽回應最全解讀!翻譯成英文后,異常通順
作者 :高原 2021-01-20 07:22:42 圍觀 : 次 評論

1月18日,鄭爽被曝出在美國代孕同時棄養小孩。19日中午,鄭爽發文回應,稱此事是她非常傷心和私密的事情,本不愿意多說,但事已至此,被別有用心的一步一步曝光,因此不得不有所回應。而看過鄭爽的回應后,網友第一時間的反應卻是:她在說什么?

隨后不少網友“仔細研讀”了鄭爽的回應后,認為鄭爽的內容重點是:
1.棄沒棄養這是我的私事,誰也管不著。
2.我在美國代是合法的,又沒違背中國法律憑什么指責我!
3.接不回國是國家規定,不是我個人的主意。
還有網友對全文進行了逐字分析,認為鄭爽的回應等于直接承認了代孕的事實,但避重就輕,絲毫沒有提到棄養一事。

有網友則言簡意賅的總結出鄭爽的回應重點“煩死了,他訛我,我是個好人,滾吧!”

此外,有來自各種網友的多種解讀版本:





甚至有網友翻譯出了英文版,感覺更順暢,猜測這份回應是來自美國的公關。

一份回應搞出了各種解讀,網友忍不住嘲諷:看懂的估計高考語文150。

至于考不到150分的普通人,看到的鄭爽回應,大概是這樣子的吧:

原標題:鄭爽回應最全解讀!網友:翻譯成英文后,異常通順
值班主任:高原

