醬是什么意思日語
醬是什么意思日語
醬其實來自日語，不管男女都可以使用這個字，不過一般情況下，只有關系比較親密的人才會使用這個字。
很多網(wǎng)友應該都發(fā)現(xiàn)了，其實醬這個字在國內(nèi)使用的頻率還是很高的，不過這個可不是吃的醬哦！比如說papi醬，黑尾醬。“醬”這一個的來源是源自日語“ちゃん”（讀chan）的諧音，無論說話者是男是女，都可以用“醬”來稱呼對方，不用考慮對方到底是男是女。
但是一般而言，只有在對自己非常親密的人說話時才會使用“醬”這一稱呼。意思可以是“小貓”、“寶寶”、“小樣”之類的稱呼。它不僅用在長得可愛的女孩子身上，亦可用在別的事物身上，甚至也可能用在男性身上。
醬是什么意思
簡單來說就是一個比較親密的稱呼，比如之前綜藝節(jié)目《幸福三重奏》中，大s她們就會叫福原愛叫愛醬，就是一種表達親近的意思。
還可以在親人的稱呼后面加 “醬”，例如：
（1）歐尼醬（哥哥）念做“o ni chan”
（2）歐內(nèi)醬（姐姐）
“醬”是一種表示親昵的后綴稱呼。。就和“先生”、“小姐”、“君”一樣，放在名字后面。。但是因為用“醬”稱呼別人的話，就表示你和他的關系很好或你很喜歡他（這里并不指戀愛）。所以"醬"是直接放在名后面用的。
卡哇伊是日語“可愛”的意思醬是阿X或小×的意思；
銀醬=阿銀櫻醬=小櫻
比如稱呼【平澤 唯】：關系不太熟叫“平澤小姐”或“唯小姐”，如果關系非常好的話就可以叫“唯醬”。。（不叫“平澤醬”是因為直接叫姓關系太生疏，和“醬”矛盾。。）
稱呼小孩子或可愛的女孩時也可以加上“醬”。。
另外“醬”這個事音譯。。只是這樣念，不是這樣寫。。所以直譯過來可以使“小”、“阿”之類的。
不過這個字肯定不能對上級，主要是對晚輩或者很熟悉的平輩之間的帶有親熱感的稱呼。翻譯的時候一般譯為”小……“，比如日本乒乓球運動員福原愛稱為是愛醬，翻譯成中文就是小愛的意思。比如說 哥哥 后加sang，但加jiang就顯得更親近。
相關文章
-
高考以后干什么？日語、編程、樂器成“準大學生自修課”
摘要：從心理輔導、志愿填報、到編程/繪畫/樂器超長尾課程，淘寶教育將為學生提供“像商品一樣豐富的課程，像逛街一樣簡單的課程”。隨著7月8日外語考試的結束，大多數(shù)省份的高考已落下帷幕。今年高考尤為不易，考生們也因此承受著更大的心理壓力。淘寶數(shù)據(jù)顯示，5月以來，在淘寶搜索“高考減壓”的人數(shù)月環(huán)比增長40%，考前一周更是達到了近200萬。高考前一天，淘寶教育入駐機構壹心理推出“催眠直播課”幫助考生減壓，...
2020-07-09 17:17:04 淘寶課程考生 -
吳季峰哪里人 其家庭背景起底大學學的竟是日語
吳季峰，因為參加《創(chuàng)造營2019》被大家認識，干凈陽光的氣質(zhì)吸引了不少人的喜歡，據(jù)悉，吳季峰在成為練習生前，是一直主播，那么，吳季峰是怎么成為練習生的呢？下面，揭吳季峰家庭背景，沒想...
2020-06-23 09:45:24 日語背景家庭 -
名校女碩士在杭做房產(chǎn)中介，原來是日語翻譯，她說從小對房子感興趣
最近，“復旦女碩士做房產(chǎn)中介”的新聞刷屏。其實，在杭州房產(chǎn)中介行業(yè)，也不乏名校碩士畢業(yè)的經(jīng)紀人。錢報記者從杭州各大中介公司了解到，目前杭州碩士學歷的經(jīng)紀人有將近20人。其中包括名校香港理工大學的女碩士，今年5月入職杭州德佑，成為一名新手中介經(jīng)紀人。香港理工大學碩士畢業(yè)從日語翻譯轉(zhuǎn)做房產(chǎn)中介今年5月7日剛剛?cè)肼毜暮贾莸掠游飨L情店中介經(jīng)紀人小黃，是個如假包換的名校碩士。她畢業(yè)于香港理工大學，本科和 入職了一個月，小黃說前半個月主要是奠定基礎和理論。“入職前幾天，主要是在門店所在的片區(qū)跑盤，熟悉這一帶有哪些小...
2020-06-15 11:25:21 她說感興趣名校 -
天天被抽耳光的翻譯官，鬼子從哪找到這么多會日語的中國人？
漢奸翻譯官的日語都是從哪學的？耳光速成班...我們看各種抗日劇就會發(fā)現(xiàn)，在所有的抗戰(zhàn)劇當中，都會出現(xiàn)一種人物，那就是鬼子的翻譯官，而且這個職位在抗戰(zhàn)時期還特別的多，這可能是抗日神劇中唯一還有點合理性的設定了。比如，華北日軍的很多部隊都是以中隊，小隊為單位分散駐扎在各個鄉(xiāng)鎮(zhèn)和炮樓。從理論上來說，日軍每一個分散駐扎的中隊和小隊，就必須都有專職翻譯官。會外語的前提是多少得有點文化，但是據(jù)《民國教育史》 有人以為民國就是《情深深雨蒙蒙》、《水云間》這樣的電視劇所描繪的那樣，到處都是教會學校出身的賢淑小姐、出國留洋...
2020-03-12 09:26:34 日語這么多耳光 -
2018年劇情喜劇《億男》BD日語中字迅雷下載
億男 BD日語中字 2018年劇情喜劇 ◎譯 名 億男 ◎片 名 億男 ◎年 代 2018 ◎產(chǎn) 地 日本 ◎類 別 劇情/喜劇 ◎語 言 日語 ◎字 幕...
2019-05-30 09:08:47 大友啟史億男 -
2018年獲獎劇情《沉睡的人魚之家》BD日語中字迅雷下載
該片是由東野圭吾為了紀念出道30周年而創(chuàng)作的同名小說改編而成，講述了愛女瑞穗因為意外成為意識不清的病危之體，播磨薰子與播磨和昌夫妻倆面臨難以抉擇的局面的故事。◎獲獎情況 第42屆日本電影學院獎(2019) 最佳女主角(提名)筱原涼子 第43屆報知映畫賞(2018) 最佳女主角筱原涼子...
2019-05-30 09:01:09 堤幸彥沉睡的人魚之家 -
2018年獲獎劇情《陽光姐妹淘》BD日語中字迅雷下載
90年代的日本，6名女子高中生組成了「SUNNY」，一起經(jīng)歷了美好的青春歲月，更希望可以一直在一起…轉(zhuǎn)眼20年過去，她們卻各自踏上不一樣的路，過著毫無交集的生活。某天，已經(jīng)成為家庭主婦的奈美，竟遇上另一成員芹香，更意想不到的是好友身患重病，時日無多…她唯一的愿望就是跟「SUNNY」成員重聚！為了實現(xiàn)芹香最后的心愿，奈美展開了尋找昔日好友之旅……◎獲獎情況 第61屆日本電影藍絲帶獎(2019) 年度十佳日本電影 第43屆報知映畫賞(2018) 最佳影片(提名)大根仁 最佳女主角筱原涼子...
2019-05-30 09:00:12 大根仁陽光姐妹淘 -
2018年懸疑《彼布利亞古書堂事件手帖》BD日語中字迅雷下載
在鐮倉街道的一角，靜靜地坐落著一間默默經(jīng)營舊書買賣的舊書店。這家店的主人是一位與舊書店完全不搭調(diào)的年輕貌美女子。只不過遺憾的是，女店主相當怯生，甚至讓人為從事待客服務行業(yè)的她感到擔心。然而，與待人冷淡的態(tài)度相反，她對書籍持有超乎一般人的異常熱情，并擁有非比尋常的舊書知識。不論是什么樣的謎團、秘密，只要是與舊書有關的事，她都能解開。這便是一本講述“舊書與秘密”的故事◎獲獎情況 第42屆日本電影學院獎(2019) 最佳新人成田凌...
2019-05-16 21:04:32 三島有紀子彼布利亞古書堂事件手帖 -
2018年懸疑驚悚《雖然只是弄丟了手機》BD日語中字迅雷下載
北川景子將主演同名小說改編的電影《雖然只是弄丟了手機》，由中田秀夫(《午夜兇鈴》)執(zhí)導，大石哲也(《去年冬天與你分手》)編劇。故事圍繞主人公稻葉麻美展開——因男友弄丟了手機，麻美開始收到不明信用卡的支付信息，社交媒體上的信息也隨之流出，而自己也被卷入意料之外的騷動中。同時，在偏遠的深山里開始陸續(xù)出現(xiàn)年輕女性的尸體，連續(xù)殺人事件的搜查也即將開始…◎獲獎情況 第42屆日本電影學院獎(2019) 最佳新人成田凌...
2019-05-16 21:03:56 中田秀夫雖然只是弄丟了手機 -
2018年動畫《龍珠超：布羅利》BD日語中字迅雷下載
《龍珠超：布羅利》是一個全新的「賽亞人」故事，劇情將會延續(xù)即將結束的電視動畫《七龍珠》，關于布羅利和悟空之間的故事。「力之大會」之后，悟空了解到宇宙中還存在著自己未曾見過的強者，于是每天都為了變得更強而不斷努力修行。某天，現(xiàn)身于悟空和貝吉達面前的是從未見過的賽亞人「布羅利」。本該隨著行星的消滅而近乎滅亡的賽亞人，為何會在地球？而從地獄中再度歸來的弗利沙軍也被卷入其中？三個走上了完全不同道路的賽亞人在相遇后，將引起一場壯烈的戰(zhàn)斗……◎獲獎情況 第42屆日本電影學院獎(2019) 最佳動畫片(提名)長峰達...
2019-04-25 21:02:24 長峰達也龍珠超：布羅利
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
