2020年美國大選：憤怒者之間的較量？
來源 保守主義評論
本文譯自《國家評論》（6月25日）英文標題：2020 Election Will Be a Contest of the Angry作者Victor Davis Hanson，胡佛研究所資深研究員英文原文見文末的“閱讀原文”
按照傳統風格，2020年大選本該圍繞著許多耳熟能詳的議題。現在不是了。
直到現在，候選人本身被認為是11月大選的主角。左翼將特朗普的推文和反復無常的解雇行為視作窺視他黑暗靈魂的窗口。右翼則答復說，頭腦混亂、稀里糊涂的拜登根本不是真正的候選人。相反，他只是一個擺設，需要民主黨死扛到選舉日，不久就會淡出人們的視野。
之后，一位激進的副總統很快通過繼任（靠選舉是無法上臺的）來實施強硬的左翼議程。議題本身也不太可能左右大選結果。不久前，進步主義者聲稱，由于瘟疫、隔離和騷亂，特朗普的經濟奇跡陷入混亂。他們怒稱，因為特朗普的內在混亂（如果不存在這種混亂，也必須制造出來），這本是意料之中的事。
右派則反駁說，放松管制、能源開發、稅收改革和再工業化，這些讓美國偉大的東西會讓美國再次偉大。在整個2019和2020年，民主黨的說辭是：拜登獲勝后，海外局勢將恢復平靜。他們談到將重新恢復戰后美國主導的外交、軟實力、傳統的聯盟、跨國組織和聯合國的影響力。
支持特朗普的共和黨人則認為：這與其說是解決方案，不如說是問題所在。他們認為：目前，美國與北約、中國和歐盟的關系至少是建立在現實基礎上的，而不是建立在危險的幻想和陳詞濫調之上。特朗普的對手將11月的大選視為重回華府常態的契機：不再與媒體纏斗；不再妄想出一個暗深勢力集團（deep state）；不再讓將軍們持有異議、不再解雇FBI領導人或者不再激怒CIA官員。
相反，特朗普的基本盤把11月的大選看作清除聯邦沼澤中的野心家、官僚、企業馬屁精和各種騙子的最后機會。在過去幾十年里，這些未經選舉產生且不負責任的官僚、說客和旋轉門官員破壞了《權利法案》，使經濟停滯不前，讓國家陷入無休止的毫無勝算的戰爭之中，并把國家抵押給了其他國家。但現在，這個難題已經不復存在了。近一個月來，大規模的抗議活動、嚴重的騷亂、搶劫和縱火事件席卷全國。示威活動的催化劑——非裔美國人喬治·弗洛伊德慘死于明尼阿波利斯警察之手——與隨后劇變的關聯正在減弱。
雕像被掀翻。名字突然被更改。職位被撤銷。警察既被辱罵，又被解雇。退休將軍不再被視為保守的傳統主義者，而被視為敢于與總司令較量的激進分子。西雅圖市中心不再受市政府控制。互聯網上充斥著自封的偵探。他們搜索數小時的視頻和數百萬的字符，尋找過去不謹慎的言論——作為消滅政敵、職場對手乃至個人敵人的素材。經過兩個月的國家隔離和對冠狀病毒的恐懼，人們的活力在大規模抗議和對無法無天的無聲憤怒中突然爆發。
結果是，無論是好是壞，2020年的大選不再真正關乎拜登和特朗普，民主黨或共和黨的政策，進步主義或保守主義的議程。不，現在，它關乎的是美國到底是2020年5月之前的樣子——有缺陷，但是在不斷改進，雖不完美，但比其他選擇要好得多——還是之后的樣子。很多人認為，美國是一個種族主義者、殘忍的、無法自我糾正其所謂原罪的國家，除非徹底抹去其過去的歷史、傳統和習俗。它將不時的暴力視為必要刺激物，以推動姍姍來遲的變革。
它認為，美國建國之初對自由的關注，是自私的行徑，與社會正義和平等愈發格格不入。左派抗議道，種族主義是美國人的DNA。它最終需要大量的切除、化療和放療——這些治療顯然會使宿主生病甚至死亡。美國的另一半人將會投票守護正在遭受攻擊的東西。他們覺得示威者和騷亂者所夢想的世界是奧威爾式的幻想，遠比他們抗議的現實更糟糕。
在他們看來，美國是世界上唯一成功的大型的多種族民主國家。它是世界各地移民夢寐以求的目的地——正因為它古老的制度會向更好的方向適應和改變，但前提是這些制度得以保存并允許發揮作用。憤怒者和示威者的調門很高、清晰可辨；他們的對手同樣憤怒卻少語寡言。這場大選將揭示的不只是哪一方人數更多——而且，遺憾的是，它還會揭示哪一方更為憤怒。
相關文章
-
宣布與美國斷交的國家 這國長期遭美帝制裁
如果要問哪個國家與美國的關系最惡劣，或許很多人認為是俄羅斯，其實伊朗才是那個國家。伊朗從1980年開始宣布與美國斷交，從那時候開始兩國關系不斷惡化。美國一直對伊朗進行全方面制裁，導致伊朗發展困難重重，而伊朗也自始到終將美視為敵人。伊朗被美國限制
2020-06-30 10:56:03 伊朗美國國家
1980年美伊斷交后，美國曾多次指責伊朗以“和平利用核能”為掩護秘密發展核武器。2003年初，伊朗宣布發現并提煉出能為其核電站提供燃料的鈾后，美國對伊朗... -
美國給予香港哪些經濟待遇 取消后對誰影響最大？
香港是一座高度繁榮的自由港和國際大都市，與紐約、倫敦并稱為“紐倫港”，是全球第三大金融中心，主要還是得益于其免稅地位和自由的貿易政策。日前，美國取消對香港特殊待遇引起大家的關注，那么美國給予香港那些經濟待遇？取消后對誰的影響最大？美國取消對香港特殊待遇
2020-06-30 10:55:52 香港美國待遇
當地時間6月29日，美國商務部官網發布聲明稱，已取消對香港的特殊相關待遇，包括暫停出口許可證豁免，并正在進行差別待遇評估。這消息一公布引發大家的... -
華為全部退出了美國嗎？ 全面撤出后者損失很大
華為是一家中國的民族企業，經過多年的努力，做到了世界500強企業，近些年是華為5G最強悍的，走在了同行的最前端，可是引起了別人“眼紅”，于是，就遭到了針對，這個國家就是美國，動用國家利用圍堵華為，現在華為全部退出了美國嗎？一起看一看。華為公司
2020-06-30 10:55:26 華為出了美國
看到美國的種種行為，就知道美國是多么不歡迎華為，既然不喜歡華為，也不稀罕。那么，華為全部退出了美國嗎？已經是徹底退出美國市場了。美國也并不好受，華為退出了... -
美國今日確診人數和死亡人數 防疫失控后果嚴重
今年年初，新冠病毒疫情突然爆發，到現在為止都沒有控制住，依舊還在持續蔓延，而美國成為疫情最嚴重的國家。如今全球累計確診病例超過1033萬例，死亡人數超過50萬人，這一數據還在持續上漲，那么美國今日確診人數和死亡人數多少？美國疫情
2020-06-30 10:55:16 美國死亡人數人數
根據官方公布的最新數據顯示，截止北京時間6月30日10時，美國累計確診病例達到2681811例，昨日新增44734例，死亡人數達到128783人，昨日新增346人。從每... -
美國底特律一警車加速沖撞示威者 多人被頂上引擎蓋后摔下在地
【美國底特律一警車加速沖撞示威者多人被頂上引擎蓋后摔下在地】當地時間6月28日傍晚，美國密歇根州底特律市一輛警車沖撞示威人群后，頂著示威者又加速開了一段距離。有示威者被汽車從引擎蓋上甩下受傷。視頻中可以看到一大群示威者把一輛警車團團圍住，同時高喊 沒有正義，就沒有和平 的口號。一名男子快速坐上警車引擎蓋，突然警車向前沖進了高舉著標語牌的示威人群，人群尖叫著逃開。有幾名示威者抓住警車趴在了車上，有一名示威者沒抓住掉了下來，其他在車上的示威者則被加速的警車帶出去一段距離。據英國《每日郵報》消息，現場的目擊者稱...
2020-06-30 10:55:11 底特律示威者 -
德國表態堅決，如果美國不想當世界老大，德國將重新考慮兩國關系
作為傳統盟友，德國和美國一直聯系密切，但最近幾年美德關系開始呈現漸行漸遠的趨勢，尤其是在近期美國宣布將駐扎在德國的美軍由原來的3.45萬減少至2.5萬后，兩國的關系似乎進入了一個關鍵時刻，是分是聯就在一念間，總的來說雙方熱絡的關系開始變冷。不止是美國硬氣，德國也不打算給美國好臉色。德國總理繼拒絕在健康危機期間前往美國參與G7會議后，又表示將從根本上考慮未來的跨大西洋關系。說出這話的前提是如果美國 德國總理強調，美國駐軍德國符合美方的利益，鑒于某些地區形勢，歐洲需要發揮比冷戰更大的作用，所以德國也意識到了增...
2020-06-30 10:27:10 德國美國兩國關系 -
有疫苗也救不了美國，疫情破壞力被低估：或將影響美國十年
據美國華盛頓郵報報道，近日，美國傳染病專家福奇博士稱，由于黑人死亡事件在美國引發了嚴重的抗議活動，將會讓美國的疫情繼續反復。同時，福奇博士也稱，美國至少需要一年的時間，才能讓整個國家恢復正常生活。這位發言的福奇博士，在美國可以稱得上，是最頂尖的感染病專家，同時，他在這次抗擊疫情中，擔任美國疫情隊長身份。所以，福奇博士對美國現狀的判斷，是基于美國現實情況的，而且就連他自己也表示，現如今，對美國疫情 其實，那些美國人若想真的恢復，和以往一樣的正常生活，需要的不僅僅是一年的時間，畢竟疫情常態化現已成全球共識。而...
2020-06-30 10:26:09 美國破壞力疫情 -
6月30日美國疫情最新消息情況：美國新冠肺炎超256萬例
【美國新冠肺炎超256萬例】據美國約翰斯 霍普金斯大學實時數據，28日16：30 29日13：35，美國新增確診24619例，新增死亡181例。截至美東時間29日13：35，美國累計新冠肺炎確診病例2564163例，累計死亡125928例。（央視記者徐德智）責任編輯：曾少林...
2020-06-30 10:25:43 日美最新消息 -
瑞德西韋售在美國，3120美元一療程，網友：天價！
（觀察者網訊）自新冠疫情發生以來，瑞德西韋就一直備受關注，除了藥效，該藥品的定價也一直是討論的焦點。據美國國家公共電臺（NPR）當地時間6月29日報道，瑞德西韋的制造商、美國制藥公司“吉利德”（Gilead）當天宣布了該藥品的定價：在美國，該公司對購買私人保險的患者每瓶藥收費520美元（約合3681元），一些政府項目的價格更低，但目前還不清楚沒有保險的病人會為此支付多少。如果按照第一天使用2瓶， 瑞德西韋的研發過程享受了高額的公共投資，但在特朗普政府5月4日授權瑞德西韋可對住院的新冠病人使用后，政府沒有爭...
2020-06-30 10:25:25 療程天價瑞德 -
三分之一美國人不愿接種新冠疫苗 福奇稱美難通過其控制疫情
【三分之一美國人不想接種新冠疫苗】近日，美流行病學家福奇接受采訪時表示，美國疫情出現反彈、多州病例激增，是因為一些州貿然重啟經濟及美國人忽視防疫措施。此外，他還表示，新冠病毒疫苗有效率可能為70％至75％。考慮到民調顯示，三分之一美國人不愿接種新冠疫苗，福奇稱美國很難通過疫苗控制住疫情。責任編輯：曾少林...
2020-06-30 10:25:22 不愿美國人
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
