特朗普已變得無(wú)趣，但他對(duì)此無(wú)能為力

作者 :海國(guó)圖智研究院 2020-07-09 11:00:07 審稿人 : admin 圍觀 : 次評(píng)論

　　來(lái)源海國(guó)圖智研究院

　　本期編譯：蕭靜怡海國(guó)圖智研究院研究助理

　　本期校對(duì)：郭詩(shī)羽海國(guó)圖智研究院研究助理

　　文章信息

　　原標(biāo)題：Trump is Boring Now， and He Can‘t Do Anything About It

　　來(lái)源：MSN新聞

　　作者信息

　　庫(kù)因塔·朱累西克（Quinta Jurecic）

　　編譯摘選

　　特朗普已變得無(wú)趣。

　　對(duì)總統(tǒng)本人而言，這是最令他害怕的一點(diǎn)。盡管聲名狼藉、受人憎惡，但這些都還在特朗普的承受范圍之內(nèi)——他享受被厭惡，就如同享受被愛(ài)戴一樣。畢竟，在這兩種情況中，他都是萬(wàn)眾矚目的焦點(diǎn)。但是，對(duì)特朗普這樣的政治人物來(lái)說(shuō)，被公眾忽視、或被視作乏味無(wú)聊的人，卻是極大的失敗。倘若特朗普真的曾向支持者及大眾承諾了什么，那這個(gè)承諾最核心的內(nèi)容就是為大家提供娛樂(lè)。如今，他卻無(wú)法做到這一點(diǎn)。

　　特朗普甚至已經(jīng)無(wú)法吸引公眾。新冠疫情時(shí)期，在俄克拉荷馬州塔爾薩舉行的競(jìng)選集會(huì)中，支持者通過(guò)行動(dòng)表明立場(chǎng)，出席人數(shù)遠(yuǎn)不及預(yù)期，特朗普最終帶著失落的表情離場(chǎng)。“當(dāng)他回到白宮，走出專(zhuān)機(jī)時(shí)”，《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道說(shuō)，“他的領(lǐng)帶散在脖子上。他向記者揮手，滿(mǎn)臉都寫(xiě)著失敗，手上還拿著一頂皺巴巴的紅色競(jìng)選帽”。

　　總統(tǒng)的老把戲已不再管用。特朗普宣稱(chēng)“暗深勢(shì)力集團(tuán)”（deep state）正密謀一場(chǎng)政變，試圖推翻他。但這個(gè)話(huà)題似乎無(wú)法再使人們感到激動(dòng)憤慨。他的民調(diào)支持率正在下降，并且大幅落后民主黨準(zhǔn)候選人喬·拜登。如今，共和黨擔(dān)心的不僅僅是特朗普個(gè)人的敗選，還擔(dān)心會(huì)一同丟了參議院的多數(shù)席位。

　　對(duì)于這一切，特朗普依舊不死心地以自我為中心，而這根本無(wú)法吸引公眾的注意。曾經(jīng)他提醒人們，美國(guó)經(jīng)濟(jì)在自己的任期內(nèi)取得強(qiáng)勁增長(zhǎng)。但隨著美國(guó)進(jìn)入經(jīng)濟(jì)衰退，特朗普就無(wú)法鼓吹“美國(guó)經(jīng)濟(jì)曾一度在自己的任期內(nèi)取得強(qiáng)勁增長(zhǎng)”。這就如同伊卡洛斯說(shuō)，他可以飛近太陽(yáng)一次，就可以飛近太陽(yáng)第二次——殊不知在第一次時(shí)，蠟做的翅膀被太陽(yáng)融化，導(dǎo)致他再也無(wú)法上天了。同時(shí)，特朗普總是夸贊美國(guó)的病毒檢測(cè)能力，卻不想想究竟是誰(shuí)的錯(cuò)誤導(dǎo)致了美國(guó)感染的人數(shù)如此之高。

　　如今，即使總統(tǒng)的行為令人發(fā)指，許多人也已經(jīng)懶得為此動(dòng)怒。周日早上，特朗普轉(zhuǎn)發(fā)支持者擁躉高喊“白人力量”的視頻以表示贊許，之后卻又將其刪除。這次風(fēng)波也只能在當(dāng)日的脫口秀節(jié)目中短暫出現(xiàn)，并在中午時(shí)段后逐漸消失在新聞的海洋里。可見(jiàn)，即使是這種極具冒犯性的新聞，也已不再是新鮮事。

　　特朗普知道娛樂(lè)大眾的重要性。他承認(rèn)，自己曾試圖通過(guò)創(chuàng)造自己的人設(shè)，吸引人們的注意力。事實(shí)上，在2018年賓夕法尼亞州的一次集會(huì)上，他曾宣稱(chēng)，自己之所以不扮演典型的“總統(tǒng)”角色，是因?yàn)檫@會(huì)使觀眾疏遠(yuǎn)自己。“你知道的。。。扮演’總統(tǒng)’的角色，是多么的容易。”他說(shuō)道。“但是你們現(xiàn)在根本不會(huì)來(lái)這里。你們都會(huì)感到非常無(wú)聊… 如果我像個(gè)木頭人一樣來(lái)到這里，你們今晚就不會(huì)來(lái)了。”

　　確實(shí)，特朗普的直覺(jué)不斷地告訴他，總統(tǒng)應(yīng)該擅長(zhǎng)娛樂(lè)大眾。在他看來(lái)，這個(gè)國(guó)家需要時(shí)刻關(guān)注總統(tǒng)。如果總統(tǒng)想要有所作為的話(huà)，就需要時(shí)刻吸引大眾的注目。

　　對(duì)于變得“無(wú)趣”的下場(chǎng)，特朗普早已熟知。正如《紐約時(shí)報(bào)》的電視評(píng)論家詹姆斯·波尼沃茲克（James Poniewozik）在《一個(gè)人的觀眾》（Audience of One）一書(shū)里頭寫(xiě)的那樣，他描述了特朗普對(duì)電視的癡迷如何成就和塑造了他的總統(tǒng)生涯：

　　[特朗普]知道（電視攝像機(jī)的）紅燈后邊的觀眾們要的是什么，因?yàn)檫@就像特朗普本人一樣。它不在乎你的過(guò)去，只在乎你以后能給觀眾表演什么。如果你表演不了，你就會(huì)從電視報(bào)道里消失，直到你能夠再次表演為止……如果繼續(xù)讓紅燈亮著，這將對(duì)特朗普有幫助。紅燈把人帶進(jìn)了電視的虛幻世界，這個(gè)虛幻世界無(wú)處不在，甚至比現(xiàn)實(shí)世界更好。回歸現(xiàn)實(shí)后，人的內(nèi)心難免感到一絲失落。

　　是的，“特朗普秀”仍然有它的忠實(shí)粉絲，而其中很多人似乎沒(méi)有察覺(jué)到“第四季”已經(jīng)沒(méi)有前幾季那么精彩亮麗了。但是在粉絲圈之外，很多人已經(jīng)不再收看——“特朗普秀”的收視率已經(jīng)下跌。

　　白宮似乎正在試圖扳回支持率。最突出的是，特朗普將注意力集中在了關(guān)于移除邦聯(lián)紀(jì)念碑和其他種族主義歷史人物雕像的辯論上。他發(fā)布了十五條推文，內(nèi)容是美國(guó)公園警察辨認(rèn)抗議者——這些抗議者破壞了白宮附近安德魯·杰克遜（Andrew Jackson）雕像。特朗普在幾天后也轉(zhuǎn)發(fā)了相同內(nèi)容的推文。他還“憤怒”地簽署了一項(xiàng)關(guān)于“保護(hù)美國(guó)紀(jì)念碑”的行政命令。這項(xiàng)命令沒(méi)有顯著的實(shí)際效果，主要在痛斥“左翼極端分子”，指責(zé)他們是馬克思主義的追隨者。為了聲明自己“強(qiáng)力”打擊推倒雕像的示威者，特朗普向福克斯新聞的肖恩·哈尼蒂（Sean Hannity）說(shuō) ：“我們應(yīng)該讓人們知道，我們已經(jīng)逮捕了很多人。”與此同時(shí)，阿克西奧斯新聞（Axios）稱(chēng)，特朗普的競(jìng)選團(tuán)隊(duì)試圖將拜登與這些抗議活動(dòng)聯(lián)系起來(lái)，稱(chēng)正是因?yàn)榍案笨偨y(tǒng)拜登的過(guò)度軟弱，才導(dǎo)致“無(wú)法阻止雕像被推倒”。這種論調(diào)不免有些奇怪，因?yàn)槭聦?shí)上，這些雕像正是在特朗普本人的任期內(nèi)被破壞的。

　　綜上，特朗普就是想把圍繞雕像問(wèn)題的抗議和辯論變成文化戰(zhàn)爭(zhēng)的導(dǎo)火索。由此，保守派可以借避免馬克思主義民主黨人接管政權(quán)、毀損雕像為由，論證特朗連任總統(tǒng)的合理性。

　　如果反對(duì)“推倒雕像”運(yùn)動(dòng)的人們占大多數(shù)，這種方式或許是有效的。但當(dāng)前新冠疫情在美國(guó)大規(guī)模爆發(fā)，超過(guò)12萬(wàn)名美國(guó)人死于疫情，同時(shí)導(dǎo)致4000萬(wàn)人失去了工作。比起美國(guó)人眼下面臨的問(wèn)題，邦聯(lián)歷史人物雕像的問(wèn)題估計(jì)不會(huì)引起選民的興趣。如今，美國(guó)不僅正在經(jīng)歷疫情和隨之而來(lái)的經(jīng)濟(jì)崩潰，民眾也正對(duì)種族不平等問(wèn)題群情激憤。然而，總統(tǒng)不僅與民意逆流而行；還時(shí)常發(fā)表難以自圓其說(shuō)的言論。如果繼續(xù)作此言論，也很難再次引起人們對(duì)他的興趣。

　　為了重獲關(guān)注，特朗普不僅在積極保護(hù)雕像。隨著選舉的臨近，他也開(kāi)始鼓吹“不當(dāng)投票”的論點(diǎn)。特朗普氣勢(shì)洶洶，以致推特也被迫介入，為特朗普的推文標(biāo)記“事實(shí)錯(cuò)誤”的標(biāo)簽。他在6月22日發(fā)布了一條具有代表性的推文，警告“2020年選舉存在舞弊”。在推文中，他宣稱(chēng)其他國(guó)家將介入大選并郵寄偽造的選票，但這項(xiàng)指控并無(wú)根據(jù)。他表示，“這將是這個(gè)時(shí)代的丑聞！”

　　當(dāng)然，特朗普也不是第一次聲稱(chēng)選票造假：他曾錯(cuò)誤地宣稱(chēng)2016年沒(méi)有選民身份的人非法投票，導(dǎo)致他輸?shù)羝者x票。為了進(jìn)一步引起人們對(duì)這個(gè)問(wèn)題的關(guān)注，白宮召集委員會(huì)調(diào)查不當(dāng)投票情況，但該委員最終沒(méi)有發(fā)現(xiàn)任何不當(dāng)行為，且已經(jīng)解散。然而這一次，目前的時(shí)局將使特朗普的策略格外地令人不安。由于冠狀病毒大流行，11月份通過(guò)郵寄投票的美國(guó)人將比平時(shí)更多，這可能造成混亂，延長(zhǎng)計(jì)票時(shí)間。在這種情況下，不難想象，特朗普極有可能利用共和黨死忠選民，讓他們質(zhì)疑選舉結(jié)果，從而制造真正的混亂。

　　這有可能為“特朗普秀”的“最后一季”帶來(lái)極高的收視率。目前選舉充滿(mǎn)著不確定性，特朗普則煽風(fēng)點(diǎn)火，這肯定會(huì)引起人們的注意。或許，特朗普也有可能聲稱(chēng)，2020年民主黨的勝利不具合法性，從而拒絕將權(quán)力移交給他的繼任者。

　　現(xiàn)在只剩最后一步了：特朗普就必須輸?shù)暨x舉，才能讓“最后一季”的季終集真正引人入勝。

　　本文由海圖編譯

　　轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處

標(biāo)簽雕像總統(tǒng) 美國(guó)

上一篇：哈佛和麻省理工不干了，將美國(guó)政府告上了法庭！下一篇：返回列表