張吉林：成為減速機行業(yè)一匹矯健黑馬的秘訣
作者 :豪仕創(chuàng)業(yè)小編 2018-05-17 00:00:00 審稿人 : admin 圍觀 : 次 評論
張吉林 江蘇泰來減速機有限公司董事長
初識張吉林，就被他的豪爽和樂觀感染了，他是土生土長的泰興漢子，卻有著東北人的性格。這位精明強干、樸實謙和、睿智機敏的當家人具有當代儒商的風(fēng)范。他獨特的經(jīng)營理念，縝密的邏輯思維，坦蕩的做人胸懷，務(wù)實的工作作風(fēng)，以及不計榮辱創(chuàng)大業(yè)的雄心壯志，都顯示出非凡的人格魅力。張吉林在短短的幾年內(nèi)便創(chuàng)造出驕人的業(yè)績，使江蘇泰來減速機有限公司迅速發(fā)展起來，張吉林成為國內(nèi)減速機行業(yè)中一匹矯健的黑馬。張吉林是如何做到的？為此，記者走進江蘇泰來減速機有限公司采訪了張吉林董事長。
未建廠先闖市場 技術(shù)銷售建頭功
2006年1月底，張吉林決心自己創(chuàng)業(yè)，因為以前他在減速機行業(yè)里干過十多年銷售，對整個減速機行業(yè)的情況比較熟悉，他知道客戶最需要的是什么。工廠還在建設(shè)期間，他先與行業(yè)內(nèi)的技術(shù)專家進行溝通，幾個人當即爽快地成為了“泰來”的一分子。有了行業(yè)中的技術(shù)精英加盟，張吉林的信心更足了，他決心走一條與眾不同的路。雖然公司還在籌建階段，他先組建了管理團隊，并帶領(lǐng)技術(shù)人員與科研單位掛鉤，向設(shè)計部門推薦公司產(chǎn)品，詳細了解設(shè)計單位的產(chǎn)品個性化需求，再與本公司產(chǎn)品相結(jié)合，與科研設(shè)計單位一起為客戶提供量身訂制的最佳傳動方案，盡可能減少客戶使用中的麻煩，從設(shè)計源頭搶占市場先機。
另一方面，他又帶領(lǐng)技術(shù)人員主動深入到大型配套單位，積極參加項目招標合同，與客戶單位的設(shè)計部門、使用部門進行交流，用一套套新穎的技術(shù)方案打動客戶的心。多少個日夜，張吉林和大家一起披星戴月奔波大江南北，最后贏得訂單紛至沓來。
經(jīng)過半年的努力，廠房建成了，設(shè)備安裝調(diào)試完成了，公司呈現(xiàn)出一片紅紅火火的繁忙景象。張吉林成功地邁出了喜人的第一步，這更增添了他創(chuàng)業(yè)的信心，同時，他更悟出一個深刻的道理：工廠靠產(chǎn)品，產(chǎn)品靠質(zhì)量，質(zhì)量靠技術(shù)，技術(shù)靠人才！
幾番北上求賢才 自有俊杰到“泰來”
今年1月底，張吉林了解到甘肅一位老專家發(fā)表了一篇關(guān)于大功率直交軸產(chǎn)品制造工藝的論文，不禁心中一動。當時已經(jīng)是臘月二十四，甘肅早已是冰天雪地，他全然不顧，當天下午就踏上列車，他要見見這位老專家。臘月二十六上午到了酒泉，顧不上休息，他就四處打聽找到老專家住處。63歲的老專家看到滿身風(fēng)塵、一臉憔悴、凍得鐵青的張吉林，心中暗暗贊嘆，沒想到這個時候他會這么快趕過來。張吉林誠懇地告訴老專家，這個項目符合國家“環(huán)保型、節(jié)約型”的發(fā)展方向，值得投資，但是缺乏技術(shù)上的引路人，希望老專家能加盟他的團隊。老專家認為，這個產(chǎn)品工藝復(fù)雜，技術(shù)要求高，但市場前景比較好。他所在的老國企曾上過這個項目，可沒能干成功。如果真要干，技術(shù)上他可以作指導(dǎo)，但年紀大了不想離開家。兩人一直聊到下午四點多鐘。張吉林知道，要想讓老專家答應(yīng)到泰興工作，不是件簡單的事，惟有表現(xiàn)出真摯的誠意，這件事才能辦成。當天，他告別了老專家，臘月二十八回到了泰興。
此后，張吉林從2月到5月，每個月都跑一次甘肅，向老專家討教相關(guān)設(shè)備采購及生產(chǎn)準備等方面的事情。5月份張吉林第五次到甘肅，老專家看了為他準備的公司運行發(fā)展的資料后，終于被這個執(zhí)著的年輕人感動了：“年輕人能有這種精神，新產(chǎn)品肯定能成功，我要到泰興去，和大家一起干！”8月中旬，在張吉林的陪同下，老專家終于來到泰來公司主持大功率直交軸減速機新產(chǎn)品開發(fā)。
一絲不茍抓質(zhì)量 真誠服務(wù)贏市場
“發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題是水平，解決質(zhì)量問題是能力，反映質(zhì)量問題是成績，掩蓋質(zhì)量問題是失職”。這四句話概括了張吉林對待質(zhì)量的態(tài)度。公司運行后，張吉林最關(guān)注的就是產(chǎn)品質(zhì)量，他認為離開質(zhì)量信譽，企業(yè)就無法獲得健康快速發(fā)展的持續(xù)動力。因此，一有時間他就下車間，檢查工藝執(zhí)行情況，有時甚至參與產(chǎn)品裝配，以了解零部件過程質(zhì)量控制水平，一旦發(fā)現(xiàn)零部件加工不符合圖紙要求，他會毫不留情地要求追究是什么原因造成的，采取哪些措施杜絕再次出現(xiàn)類似現(xiàn)象，不合格工件決不允許流入下道工序。
為了讓所有員工樹立“精品意識”，他讓車間每天召開晨會，公布上個班次出現(xiàn)的不足，分析缺陷形成的原因，應(yīng)如何改進才能避免出現(xiàn)缺陷，對事不對人，用典型事例現(xiàn)場啟發(fā)，培訓(xùn)提高員工的操作技能，樹立強烈的品牌意識。他不斷教育職工以“質(zhì)量第一、用戶第一、服務(wù)第一、信譽第一”為宗旨。通過黑板報、學(xué)習(xí)班等多種多樣的質(zhì)量教育活動，全面推行監(jiān)督和管理。他們從原材料、模具開始就嚴格把關(guān)，這不僅起到了防患于未然的效果，而且還大大節(jié)約了原材料。為了切實加強領(lǐng)導(dǎo)，公司逐步建立和完善企業(yè)責(zé)任制，以百分考核的形式層層分解、落實，實行質(zhì)量一票否決權(quán)，將產(chǎn)品的質(zhì)量、經(jīng)濟效益與工人的工資直接掛鉤。
經(jīng)歷了幾年的市場摔打，張吉林深諳一個好品牌的重要性，他知道，“泰來”要想展翅高飛，就必須擁有豐滿的、堅強有力的翅膀。他們先后投巨資，引進先進設(shè)備、先進生產(chǎn)工藝和先進管理模式。張吉林認為，沒有優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品作支撐的企業(yè)，注定是沒有前途的。他們按照iso9001標準建立了質(zhì)量管理體系，通過各種途徑對員工進行生產(chǎn)工藝、質(zhì)量控制、設(shè)備維修、安全監(jiān)督等方面的培訓(xùn)，從軟件上保證了“泰來”產(chǎn)品質(zhì)量的優(yōu)良。“市場是海，質(zhì)量是船，品牌是帆”，張吉林正是深刻領(lǐng)悟了“市場、質(zhì)量、品牌”三者之間的辨證關(guān)系，所以，即使在生產(chǎn)滿負荷運轉(zhuǎn)、產(chǎn)品供不應(yīng)求時，抓產(chǎn)品質(zhì)量也從未有過一絲松懈。
社會責(zé)任暖人心 科技創(chuàng)新添活力
張吉林是一位有良知的儒商，隨著企業(yè)的一步步壯大，泰來人的社會責(zé)任感越來越強，修橋鋪路、捐資助教、抗洪賑災(zāi)、發(fā)送村民福利、創(chuàng)辦公益事業(yè)更是盡力而為，這些年他在救人、濟窮、賑災(zāi)、助學(xué)方面的投入達200多萬元。汶川大地震和年初的暴風(fēng)雪災(zāi)，是考驗企業(yè)履行社會責(zé)任的關(guān)鍵時刻，一聽到這些災(zāi)難的消息，張吉林第一時間組織廣大干部職工召開大會，以身作則，率先捐款。
張吉林常說：面對災(zāi)難，我們不應(yīng)該保持沉默。
張吉林把加快科技創(chuàng)新視為企業(yè)的源頭活水，長期堅持以科技研發(fā)為先導(dǎo)，把產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合與引進吸收國內(nèi)外先進技術(shù)相結(jié)合，提升自己的核心競爭力。今年7月份，張吉林用他獨到的經(jīng)營智慧，在鋼鐵行業(yè)中先后幫助客戶實現(xiàn)了進口1－2p主軋機減速機國產(chǎn)化，完成了tzy1260、1290、1345非標設(shè)計、制造工作，幫助大型水泥廠維修圓錐弧齒輪減速機，受到了客戶好評。張吉林把目光又投向了具有國際水準的船用液壓馬達回轉(zhuǎn)、卷揚減速裝置，并可應(yīng)用于起重、水泥、冶金、化工、煙草機械等行業(yè)，現(xiàn)在訂單紛紛而至。
集思廣益，最大限度發(fā)揮團隊智慧，是張吉林成功的法寶。為此公司專門設(shè)立了合理化建議激勵機制，將員工所提合理化建議在辦公會議上逐條分析、討論，細化可采納的建議，完善并落到實處。售后服務(wù)部一位員工提出，將減速機外觀質(zhì)量提高到工藝品標準來做，被納入常規(guī)管理規(guī)范。這一建議立即被采納、細化。
張吉林在采訪結(jié)束時自豪地說：“雖然今年的宏觀經(jīng)濟環(huán)境急劇變化，但通過開發(fā)高端產(chǎn)品，采用先進工藝，開發(fā)新品，強力拓展市場，我們今年的產(chǎn)銷規(guī)模在去年的基礎(chǔ)上增長30%是沒有問題的。”
記者相信，一個有著美好前景、不斷攀登的泰來，定將牢牢地站立在我國減速機行業(yè)的高地上。
張吉林：成為減速機行業(yè)一匹矯健黑馬的秘訣是一篇關(guān)于矯健,一匹,黑馬的文章!文章來源于網(wǎng)絡(luò)相關(guān)創(chuàng)業(yè)資訊的網(wǎng)站，大部分文章我們盡可能核實署名，少部分文章找不到作者的我們也另外說明了！如果張吉林：成為減速機行業(yè)一匹矯健黑馬的秘訣是您的原創(chuàng)著作，我們不小心引用了沒有署名，請來信告知！我們第一時間處理！
初識張吉林，就被他的豪爽和樂觀感染了，他是土生土長的泰興漢子，卻有著東北人的性格。這位精明強干、樸實謙和、睿智機敏的當家人具有當代儒商的風(fēng)范。他獨特的經(jīng)營理念，縝密的邏輯思維，坦蕩的做人胸懷，務(wù)實的工作作風(fēng)，以及不計榮辱創(chuàng)大業(yè)的雄心壯志，都顯示出非凡的人格魅力。張吉林在短短的幾年內(nèi)便創(chuàng)造出驕人的業(yè)績，使江蘇泰來減速機有限公司迅速發(fā)展起來，張吉林成為國內(nèi)減速機行業(yè)中一匹矯健的黑馬。張吉林是如何做到的？為此，記者走進江蘇泰來減速機有限公司采訪了張吉林董事長。
未建廠先闖市場 技術(shù)銷售建頭功
2006年1月底，張吉林決心自己創(chuàng)業(yè)，因為以前他在減速機行業(yè)里干過十多年銷售，對整個減速機行業(yè)的情況比較熟悉，他知道客戶最需要的是什么。工廠還在建設(shè)期間，他先與行業(yè)內(nèi)的技術(shù)專家進行溝通，幾個人當即爽快地成為了“泰來”的一分子。有了行業(yè)中的技術(shù)精英加盟，張吉林的信心更足了，他決心走一條與眾不同的路。雖然公司還在籌建階段，他先組建了管理團隊，并帶領(lǐng)技術(shù)人員與科研單位掛鉤，向設(shè)計部門推薦公司產(chǎn)品，詳細了解設(shè)計單位的產(chǎn)品個性化需求，再與本公司產(chǎn)品相結(jié)合，與科研設(shè)計單位一起為客戶提供量身訂制的最佳傳動方案，盡可能減少客戶使用中的麻煩，從設(shè)計源頭搶占市場先機。
另一方面，他又帶領(lǐng)技術(shù)人員主動深入到大型配套單位，積極參加項目招標合同，與客戶單位的設(shè)計部門、使用部門進行交流，用一套套新穎的技術(shù)方案打動客戶的心。多少個日夜，張吉林和大家一起披星戴月奔波大江南北，最后贏得訂單紛至沓來。
經(jīng)過半年的努力，廠房建成了，設(shè)備安裝調(diào)試完成了，公司呈現(xiàn)出一片紅紅火火的繁忙景象。張吉林成功地邁出了喜人的第一步，這更增添了他創(chuàng)業(yè)的信心，同時，他更悟出一個深刻的道理：工廠靠產(chǎn)品，產(chǎn)品靠質(zhì)量，質(zhì)量靠技術(shù)，技術(shù)靠人才！
幾番北上求賢才 自有俊杰到“泰來”
今年1月底，張吉林了解到甘肅一位老專家發(fā)表了一篇關(guān)于大功率直交軸產(chǎn)品制造工藝的論文，不禁心中一動。當時已經(jīng)是臘月二十四，甘肅早已是冰天雪地，他全然不顧，當天下午就踏上列車，他要見見這位老專家。臘月二十六上午到了酒泉，顧不上休息，他就四處打聽找到老專家住處。63歲的老專家看到滿身風(fēng)塵、一臉憔悴、凍得鐵青的張吉林，心中暗暗贊嘆，沒想到這個時候他會這么快趕過來。張吉林誠懇地告訴老專家，這個項目符合國家“環(huán)保型、節(jié)約型”的發(fā)展方向，值得投資，但是缺乏技術(shù)上的引路人，希望老專家能加盟他的團隊。老專家認為，這個產(chǎn)品工藝復(fù)雜，技術(shù)要求高，但市場前景比較好。他所在的老國企曾上過這個項目，可沒能干成功。如果真要干，技術(shù)上他可以作指導(dǎo)，但年紀大了不想離開家。兩人一直聊到下午四點多鐘。張吉林知道，要想讓老專家答應(yīng)到泰興工作，不是件簡單的事，惟有表現(xiàn)出真摯的誠意，這件事才能辦成。當天，他告別了老專家，臘月二十八回到了泰興。
此后，張吉林從2月到5月，每個月都跑一次甘肅，向老專家討教相關(guān)設(shè)備采購及生產(chǎn)準備等方面的事情。5月份張吉林第五次到甘肅，老專家看了為他準備的公司運行發(fā)展的資料后，終于被這個執(zhí)著的年輕人感動了：“年輕人能有這種精神，新產(chǎn)品肯定能成功，我要到泰興去，和大家一起干！”8月中旬，在張吉林的陪同下，老專家終于來到泰來公司主持大功率直交軸減速機新產(chǎn)品開發(fā)。
一絲不茍抓質(zhì)量 真誠服務(wù)贏市場
“發(fā)現(xiàn)質(zhì)量問題是水平，解決質(zhì)量問題是能力，反映質(zhì)量問題是成績，掩蓋質(zhì)量問題是失職”。這四句話概括了張吉林對待質(zhì)量的態(tài)度。公司運行后，張吉林最關(guān)注的就是產(chǎn)品質(zhì)量，他認為離開質(zhì)量信譽，企業(yè)就無法獲得健康快速發(fā)展的持續(xù)動力。因此，一有時間他就下車間，檢查工藝執(zhí)行情況，有時甚至參與產(chǎn)品裝配，以了解零部件過程質(zhì)量控制水平，一旦發(fā)現(xiàn)零部件加工不符合圖紙要求，他會毫不留情地要求追究是什么原因造成的，采取哪些措施杜絕再次出現(xiàn)類似現(xiàn)象，不合格工件決不允許流入下道工序。
為了讓所有員工樹立“精品意識”，他讓車間每天召開晨會，公布上個班次出現(xiàn)的不足，分析缺陷形成的原因，應(yīng)如何改進才能避免出現(xiàn)缺陷，對事不對人，用典型事例現(xiàn)場啟發(fā)，培訓(xùn)提高員工的操作技能，樹立強烈的品牌意識。他不斷教育職工以“質(zhì)量第一、用戶第一、服務(wù)第一、信譽第一”為宗旨。通過黑板報、學(xué)習(xí)班等多種多樣的質(zhì)量教育活動，全面推行監(jiān)督和管理。他們從原材料、模具開始就嚴格把關(guān)，這不僅起到了防患于未然的效果，而且還大大節(jié)約了原材料。為了切實加強領(lǐng)導(dǎo)，公司逐步建立和完善企業(yè)責(zé)任制，以百分考核的形式層層分解、落實，實行質(zhì)量一票否決權(quán)，將產(chǎn)品的質(zhì)量、經(jīng)濟效益與工人的工資直接掛鉤。
經(jīng)歷了幾年的市場摔打，張吉林深諳一個好品牌的重要性，他知道，“泰來”要想展翅高飛，就必須擁有豐滿的、堅強有力的翅膀。他們先后投巨資，引進先進設(shè)備、先進生產(chǎn)工藝和先進管理模式。張吉林認為，沒有優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品作支撐的企業(yè)，注定是沒有前途的。他們按照iso9001標準建立了質(zhì)量管理體系，通過各種途徑對員工進行生產(chǎn)工藝、質(zhì)量控制、設(shè)備維修、安全監(jiān)督等方面的培訓(xùn)，從軟件上保證了“泰來”產(chǎn)品質(zhì)量的優(yōu)良。“市場是海，質(zhì)量是船，品牌是帆”，張吉林正是深刻領(lǐng)悟了“市場、質(zhì)量、品牌”三者之間的辨證關(guān)系，所以，即使在生產(chǎn)滿負荷運轉(zhuǎn)、產(chǎn)品供不應(yīng)求時，抓產(chǎn)品質(zhì)量也從未有過一絲松懈。
社會責(zé)任暖人心 科技創(chuàng)新添活力
張吉林是一位有良知的儒商，隨著企業(yè)的一步步壯大，泰來人的社會責(zé)任感越來越強，修橋鋪路、捐資助教、抗洪賑災(zāi)、發(fā)送村民福利、創(chuàng)辦公益事業(yè)更是盡力而為，這些年他在救人、濟窮、賑災(zāi)、助學(xué)方面的投入達200多萬元。汶川大地震和年初的暴風(fēng)雪災(zāi)，是考驗企業(yè)履行社會責(zé)任的關(guān)鍵時刻，一聽到這些災(zāi)難的消息，張吉林第一時間組織廣大干部職工召開大會，以身作則，率先捐款。
張吉林常說：面對災(zāi)難，我們不應(yīng)該保持沉默。
張吉林把加快科技創(chuàng)新視為企業(yè)的源頭活水，長期堅持以科技研發(fā)為先導(dǎo)，把產(chǎn)學(xué)研聯(lián)合與引進吸收國內(nèi)外先進技術(shù)相結(jié)合，提升自己的核心競爭力。今年7月份，張吉林用他獨到的經(jīng)營智慧，在鋼鐵行業(yè)中先后幫助客戶實現(xiàn)了進口1－2p主軋機減速機國產(chǎn)化，完成了tzy1260、1290、1345非標設(shè)計、制造工作，幫助大型水泥廠維修圓錐弧齒輪減速機，受到了客戶好評。張吉林把目光又投向了具有國際水準的船用液壓馬達回轉(zhuǎn)、卷揚減速裝置，并可應(yīng)用于起重、水泥、冶金、化工、煙草機械等行業(yè)，現(xiàn)在訂單紛紛而至。
集思廣益，最大限度發(fā)揮團隊智慧，是張吉林成功的法寶。為此公司專門設(shè)立了合理化建議激勵機制，將員工所提合理化建議在辦公會議上逐條分析、討論，細化可采納的建議，完善并落到實處。售后服務(wù)部一位員工提出，將減速機外觀質(zhì)量提高到工藝品標準來做，被納入常規(guī)管理規(guī)范。這一建議立即被采納、細化。
張吉林在采訪結(jié)束時自豪地說：“雖然今年的宏觀經(jīng)濟環(huán)境急劇變化，但通過開發(fā)高端產(chǎn)品，采用先進工藝，開發(fā)新品，強力拓展市場，我們今年的產(chǎn)銷規(guī)模在去年的基礎(chǔ)上增長30%是沒有問題的。”
記者相信，一個有著美好前景、不斷攀登的泰來，定將牢牢地站立在我國減速機行業(yè)的高地上。
張吉林：成為減速機行業(yè)一匹矯健黑馬的秘訣是一篇關(guān)于矯健,一匹,黑馬的文章!文章來源于網(wǎng)絡(luò)相關(guān)創(chuàng)業(yè)資訊的網(wǎng)站，大部分文章我們盡可能核實署名，少部分文章找不到作者的我們也另外說明了！如果張吉林：成為減速機行業(yè)一匹矯健黑馬的秘訣是您的原創(chuàng)著作，我們不小心引用了沒有署名，請來信告知！我們第一時間處理！
相關(guān)文章
-
中國“001”號華商首富的激蕩40年
中國“001”號華商首富的激蕩40年,1989年，伴隨著一曲《愛的奉獻》，中央電視臺播出的《正大綜藝》傳遍祖國大江南北... 這個用趣味知識問答形式介紹世界各地風(fēng)土人情的節(jié)目，成為了很多人打開世界大門的第一扇窗，也是很多70、80后，乃至90后一抹揮之不去的記憶！ 憑借《正大綜藝》的成功開播...
2020-02-16 10:42:03 自己的正大富豪 -
又誕生一位80后美女投資人！不僅身家百億，她爸還是王健林鐵哥們
又誕生一位80后美女投資人！不僅身家百億，她爸還是王健林鐵哥們,早在2016年公布的胡潤女富豪榜中，有一位女富豪闖進女富豪榜的第九位，她與母親的合計資產(chǎn)達到了210億元，順利成為進入榜單排名最高的女富豪。 而當人們好奇她是何許人物的時候才發(fā)現(xiàn)，原來她的父親就是泛海股份董事長盧志強！ 不同于一些高調(diào)富二代，80后盧...
2020-02-16 10:42:01 民生銀行福布斯富豪 -
她是香港頂級富三代，從小就有4個保鏢，23歲就坐擁上千億家產(chǎn)！
她是香港頂級富三代，從小就有4個保鏢，23歲就坐擁上千億家產(chǎn)！,來源 l 投資家網(wǎng)（ID：touzijias） 作者 l 綠綠 隨著富一代們紛紛老去，新的接班人的問題成了最大的難題。如今香港頂級富豪李嘉誠已經(jīng)91歲了，他的兩個兒子也已經(jīng)過了而立之年，而第三代已經(jīng)長大，還正年輕，正需要李嘉誠的把關(guān)。 李嘉誠的傳奇人生想必不用...
2020-02-16 10:42:01 福布斯富豪成了 -
他是船王女婿，岳父去世后，光靠收租每年能賺100億！
他是船王女婿，岳父去世后，光靠收租每年能賺100億！,來源 l 投資家網(wǎng)（ID：touzijias） 作者 l 綠綠 上個世紀八九十年代，是香港最輝煌的年代，誕生了無數(shù)的億萬富豪，而世界船王包玉剛就是其中之一。 1981年，包玉剛就擁有了船只210艘，總載重噸位2100萬噸，睥睨群雄。美國《財富》和《新聞周刊》兩雜志曾將他...
2020-02-16 08:42:04 福布斯富豪億元 -
最年輕女首富，除了比王健林財富多1000億，世人對她一無所知
最年輕女首富，除了比王健林財富多1000億，世人對她一無所知,來源：投資家網(wǎng) 作者：南山 近日，胡潤研究院發(fā)布了2019房地產(chǎn)企業(yè)家榜。此榜一出立即引起轟動。有兩大看點：其一是，38歲的碧桂園接班人楊惠妍掌握1600億元財富，成為80后擁有財富最多的人；其二是，王健林財富大幅縮水，僅600億元。 同為地產(chǎn)商的楊惠妍比...
2020-02-16 08:42:02 福布斯的人富豪
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
