荷蘭外交官高羅佩：研究狄仁杰22年，讓狄仁杰火遍世界
中國古代有兩位神探，一位是明察秋毫，擁有御賜三把鍘刀的包青天包拯，還有一位，便是武則天手下名臣神探狄仁杰。
歷史上的狄仁杰在擔任大理寺丞之間，一年解決長時間積壓的案綜，其中，涉案人員高達17000多人，但卻沒有一人哭訴冤屈，可見，狄仁杰火眼金睛，斷案手段極為高超。
2012年，一部名為《神探狄仁杰》的影視作品橫空出世，這部影視作品讓狄仁杰變得家喻戶曉，但是誰又能夠想到，創作出狄仁杰小說的作家，卻是一個荷蘭人。
高羅佩的生平
高羅佩是荷蘭軍醫家庭出身，童年時期，由于父親的工作原因，全家搬遷到了印尼爪哇島生活。在這里，高羅佩接受到了濃郁的東方文化，便深陷其中不能自拔。更是對東方文明的發祥地中原產生了極大的興趣。
后來回到荷蘭的高羅佩時常想起在爪哇島的美好時光，大學時期，高羅佩為了能夠更好地了解東方文化，專門選修了中文，日文和梵文。
也正是因為高羅佩精通東方語言，畢業后的他被荷蘭政府看中，成為了一名外交官。
上世紀四十年代初期，高羅佩由于工作的原因需要前往日本赴職，在途經哈爾濱之時，他停留了一星期左右，只想好好看看自己魂牽夢繞的國度究竟是什么樣子的。
在這里，他不僅感受到了中國文化的魅力，更是讀了不少好書，這其中有一本，便是清朝年間民間最為盛行的小說《武則天四大奇案》，書中的狄仁杰明察秋毫，使得高羅佩大感震驚。
想要多去搜集關于狄仁杰的資料，奈何工作繁忙，當務之急是趕快前往日本，探尋之事也只能日后再說。
1942年，由于二戰原因，高羅佩再一次被派遣到了中國，對于荷蘭政府的這個決定，高羅佩欣喜若狂，于是便馬不停蹄的前往中國，擔任了荷蘭駐華公使館秘。開始研究起了那個屢破奇案的神奇人物狄仁杰。
高羅佩翻譯《狄公案》
本來在中國傳統文化的熏陶之下，人們普遍推崇詩歌詩詞，而對小說體普遍比較看輕，但是身為外國人的高羅佩卻并不這么認為。
詩歌詩詞固然好，但是想要走上國際舞臺，還是十分費力的，畢竟其晦澀難懂，沒有足夠的知識底蘊，是無法體會到其中所蘊含的魅力的。
但是小說卻不一樣，相比于詩歌詩詞，小說就親民得多，也正是這個原因，高羅佩對國產小說產生了極大興趣，再加上想要更進一步的了解狄仁杰，高羅佩在朋友的推薦之下，專門買了一本名為《狄梁公四大奇案》的清朝小說。
這不讀不知道，一讀嚇一跳，書中的狄仁杰探案技巧過人，更難能可貴的是，狄仁杰品德高尚，雖貴為大臣的他總是親自考察，尋找線索，為百姓申冤，儼然是勞苦大眾的保護神。
雖說國際上早已有了福爾摩斯，但高羅佩覺得，狄仁杰比福爾摩斯更加厲害。
當時的西方國家已經在心中有了刻板印象，他們認為，落后的東方制度封建，大臣們都是些毫無作為的酒囊飯袋，更不會有神探存在。
高羅佩深知這一點，自幼喜愛東方文化的他為此心中憤憤不平，誓要向世界展示東方神探狄仁杰。
于是，高羅佩選擇了最能代表狄仁杰斷案故事的作品《狄公案》，打算將其翻譯成英文，打算在國際上進行出版。
過程并不輕松，古代讀物對中國人來說都是晦澀的存在，更何況對于高羅佩這個老外。
但是憑借著自己的一腔熱血，高羅佩硬生生通過查字典，請教老師等各種途徑，將英文版的《狄公案》展現在了世人面前。
暢銷西方市場
但是當時的西方政府卻不愿意出版《狄公案》，他們不相信有關東方對作品能在自己的國家打開市場，但高羅佩知道，狄仁杰是吸引人的，有關他的作品，必然會在國際上掀起新的浪潮。于是不惜自掏腰包，出版了英文版《狄公案》。
事實果然不出高羅佩所料，狄仁杰與福爾摩斯截然不同的斷案方式引起了西方讀者的瘋狂追捧，區別于福爾摩斯對于細節的把控，狄仁杰更多的是對人性的洞悉。
《狄公案》的大賣讓高羅佩充滿了信心，他也因此決定自己創作，希望通過自己的方式，塑造出一個東西方人都可以喜歡的狄仁杰形象。
為了讓故事更加真實完整，高羅佩搜集了無數有關大唐以及狄仁杰的資料。越多的收集資料，越多的了解狄仁杰，高羅佩就越為之著迷，甚至于再后來的創作過程中陷入了忘我的狀態，覺得自己就是狄仁杰本人。
也正是在這種跨越時空的碰撞之下，狄仁杰的形象變得愈發豐滿，嘔心瀝血二十載，一本名為《大唐狄公案》的奇書橫空出世。
沒有讓高羅佩失望，他的作品火爆世界，甚至于很多國家將其翻拍成影視作品。“東方的福爾摩斯”也風靡西方一時。高羅佩很欣慰，最開始的他只是希望世界能夠看到真實的東方古國，他做到了。
結語
其實高羅佩身上確實有和狄仁杰一樣值得敬佩的東西，西方國家對于東方的無知，像極了封建百姓面對冤案時的迷茫，狄仁杰可以幫百姓撥開迷霧，展露事情的真相。高羅佩又何嘗不是如此，他不也將一個真實的東方形象傳遞給了西方百姓。
同樣的，我們也應當明白，源遠流長的五千年歲月里，華夏足以震驚世界的東西不在少數。它們隱藏在歷史的長河中，而我們要做的就是發現他們，并且將其傳承下去。
我們也不必盲目的崇尚國外，要知道文化底蘊方面，華夏民族的地位無人能望其項背。作為新時代的我們，一定要文化自信，發現那些隱藏在歷史中的璀璨明珠。
相關文章
-
陳都靈一襲綠色抹胸長裙 站在柳樹下宛若自然精靈
近日，陳都靈最新造型美照釋出，她身著一襲綠色抹胸長裙，站在柳樹下宛若自然精靈，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都靈站在抹胸 -
梁朝偉劉嘉玲周潤發齊聚 為杜琪峰慶生掀起回憶殺
4月22日晚，劉嘉玲于社交賬號上發布了與梁朝偉、周潤發、張叔平等好友為杜琪峰慶生的合影，畫面中眾人笑容滿面，多年情誼盡顯。劉嘉玲周潤發同框合影，劉嘉玲微卷的利落短發造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 劉嘉玲梁朝偉杜琪 -
林心如就黃子佼事件強硬表態：對虐待及影片持有行為零容忍
臺媒消息顯示，林心如于近期就黃子佼藏匿未成年人性影像一事再度發聲。她鄭重表明立場，明確表示對虐待未成年人以及持有相關影像的行為絕無妥協余地。...
2025-04-24 09:21:41 強硬影片行為 -
-
董璇泳池旁喝椰子水好愜意 穿優雅禮裙身姿曼妙
近日，董璇在社交平臺上曬出一組寫真美照，并配文稱：“提前在廣州感受了夏日賽道。”照片中，她身著一襲優雅禮裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分愜意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙 -
-
形勢比人強，特朗普關稅戰打不下去了！
原創： 后沙來源微信公眾號：后沙已獲轉載授權昨天在短短不到6個小時之內，特朗普發動的關稅戰又變調了。北京時間0時左右，美國財政部長貝森特在摩根大通的閉門會議上，放風稱，中美之間的高關稅是不可持續的，預計會降溫。預計什么，預料到中國的態度？自己信嗎？1點左右，白宮發言人萊維特在新聞發布會上也表達了類似的態度。5點左右，特朗普親自確認，針對中國進口商品的關稅稅率不會維持在當前水平（145%），“它會大幅下降，但也不會降至零，中國將對最終的關稅稅率非常滿意”。特朗普還說了些肉麻的話，要和中國幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 關稅不下去了形勢 -
-
慫是真認慫，事是真沒完！
作者：碼頭整薯條的海鷗來源：碼薯學人今天我們來聊聊服軟的特朗普。在美國時間4月22號發生了4件事：特朗普公開說開始考慮降低對華關稅稅率（強調不是0）；特朗普放出消息說中美貿易談判進展順利；特朗普表示無意解雇美聯儲主席鮑威爾，但是還是要求美聯儲降息；特朗普的財長貝森特在22號摩根大通的閉門投資會上明確表示中美貿易戰不能長期持續。這4條消息合在一起，我們可以明確一點，特朗普在釋放善意。但是，善意不代表勝利。果然，就在4月23日，美國媒體突然傳出消息說中美芬太尼談判陷入僵局。22號的宣傳口徑表明特朗普確實在認慫...
2025-04-24 09:21:01 慫是真認慫事是真 -
特朗普不想打關稅戰了，想和中國幸福地生活在一起！
原創： 一棵青木來源公眾號：遠方青木已獲轉載授權特朗普發動的關稅戰又進入新階段了，以一種你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公開發言稱對中國的145%關稅太高了，自己很快會大幅度降低，但不會降低到零。特朗普還說，中國將對最終的關稅稅率非常滿意，但他們必須跟美國達成協議。還有更離譜的，特朗普說：“我認為中國會很高興，我們會幸福地生活在一起”。沒錯，真的是這么說的。中文翻譯看起來非常肉麻，但原文其實更肉麻，特朗普使用的英文單詞原文是“very happily”。不僅要在一起（live together），還...
2025-04-24 09:20:59 關稅中國幸福
