“什么疫情大流行？節假日期間，游客激增，長城人潮涌動”——美國有線電視新聞網（CNN）7日的報道標題代表了外國人對中國“十一”黃金周的普遍印象。雅虎新聞澳大利亞頻道8日說，全世界的推特用戶都被中國黃金周這些照片“震驚”了。“5億中國人正在度假，而世界其他國家的人仍在夢想度假”，印度“The Print”網站感慨稱，黃金周假期顯示了中國對經濟復蘇和公共衛生措施的信心。根據中國文化和旅游部8日公布的統計數字，8天長假期間，全國共接待國內游客6.37億人次，按可比口徑同比恢復79.0%；實現國內旅游收入4665.6億元，按可比口徑同比恢復69.9%。“漂亮的數據背后并非全無擔憂”，也有外媒評論稱，畢竟今年中國黃金周的旅

游支出仍未恢復到去年的水平，“消費的全面復蘇可能還需要一段時間”。

震驚和羨慕

雅虎新聞澳大利亞頻道8日稱，在為期8天的國慶長假期間，數百萬中國居民涌向各大熱門旅游景點，這些照片令人震驚，“人們擠在長城和西安古城墻上，這些場景只出現在疫情前的生活當中”。報道稱，目前，澳大利亞維多利亞州的封鎖幾乎沒有放松，西班牙正在抗擊第二波疫情，英國首席科學顧問瓦倫斯警告“英國正朝著錯誤的方向前進”——而在世界的另一邊，正在上演一個“不同的故事”。在去年年底暴發新冠肺炎疫情的中國，“人們享受了疫情后的第一個黃金周假期”，而來自中國的照片引發了全世界推特用戶的熱議，有人說，“我的大腦無法理解”，有人說，這些圖片清楚地表明中國正在從新冠疫情中恢復。北京居民霍先生表示，人們正“報復性出游”，“這是我們在經受特殊壓力的生活后第一個釋放的機會”。

“中國人涌向長城，仿佛沒有疫情”，瑞士《20分鐘報》8日刊登了9張中國黃金周的旅游圖片，顯示了中國游客在長城等景點的擁擠，引來許多瑞士網友的圍

觀，一位獲贊最多的網友寫道，“中國控制了新冠肺炎疫情，采取了有效措施，直到傳染率幾乎為零。我們應該向中國學習！”

????●?█▼▲????●?█▼▲????●?█▼▲HTTP://WWW.dfjb.net███████████████████████████東方金報網

今年國慶假日期間，八達嶺長城景區共接待游客26.14萬人次。圖源：新華視點

“長城上游人如織的場景在幾個月前還是難以想象的”，CNN7日稱，這個“十一”黃金周，與中國上一個重要出行季——今年1月底春節假期時的焦慮形成了鮮明對比。當時，新冠病毒席卷了武漢。之后中國的交通樞紐冷冷清清；那些仍需要出差的人通常都穿戴了全套防護裝備，包括塑料手套、頭盔、口罩和護目鏡。而這個黃金周，由于中國各地的疫情傳播幾乎為零，人們紛紛涌向汽車站和機場，去全國各地旅行。地方政府也競相發放旅游券吸引游客。“我認為中國已經很好地控制了病毒”，一位上周從廣州飛到上海度假的29歲女士告訴CNN，“我戴著口罩，隨身備著酒精濕巾，尤其在吃飯前——不過在上海，現在很少有人戴口罩了”。

????●?█▼▲東方金報網http://www.dfjb.net▼▲▼▲▼▲▼▲▼●●●●●●●▼▲▼▲▼▲

“中國已經等不及新冠疫苗和特效藥的開發成功，而一下子進入了‘后新冠時代’”，日本Moneypost網站7日報道稱，國慶節連休成為中國國內消費的“起爆劑”。印度“The Print”網站7日稱，酒店價格飆升，打車軟件崩潰，長城門票售罄——疫情暴發9個月后，幾乎有5億中國人開始度假，享受國慶黃金周。

這與世界其他地區形成鮮明對比——預計2020年全球旅游業將損失至少1.2萬億美元——凸顯了中國經濟復蘇的相對力度。

武漢、拉薩、三亞都是亮點

據日本IT媒體商業網站8日報道，距4月8日武漢“解封”半年，今年的國慶節有了特別的意義，去年國慶節有700萬中國人去海外旅行，其中最有人氣的旅行地是日本，而今年中國人在國內旅行，帶動了中國經濟。今年國慶中國人旅游有幾個特點，一是網絡預約占主流。二是武漢成為熱點，官民共同推進支援湖北省的旅行。湖北省的30個景點10月1日、2日的入場人數和上年基本持平，旅游收入恢復到上年的85.5%。攜程8日公布的數據顯示，黃鶴樓列在線上預訂人氣景區全國第二名，僅次于上海迪士尼樂園。三是與緬甸、印度、不丹、尼泊爾等國接壤、富有自然、民族色彩的城市游走俏，拉薩的住宿預約量比去年同期增長了6倍。

瑞士SRF電視臺報道稱，同往年將中國香港、中國澳門和日本作為首選出行目的地不同，今年中國人出行主要集中在中國內地景點。上海的酒吧、餐廳再次呈現人滿為患的繁榮景象。

西方國家的抗疫失敗讓中國更強大，中國民眾對國家的信心更足了。

HTTP://WWW.dfjb.net東方金報網采集不好玩哦??????????????????????????????撒旦法師打發斯蒂芬

國慶中秋長假期間，全國共接待國內游客6

.37億人次。資料圖源：新華視點

香港《南華早報》7日稱，今年“十一”黃金周期間，在三亞海棠灣免稅購物中心，排隊購物是司空見慣的場景。隨著新冠病毒繼續在世界大部分地區肆虐，傳統上蜂擁至韓國或中國香港進行假日購物的中國游客今年被吸引到這里。事實證明，封閉了大半年后，三亞的白色沙灘和廉價購物比以往任何時候都更讓人無法抗拒。報道稱，黃金周前五天，海南免稅商品交易額達到5.3億元人民幣。當地免稅店老板稱，手機、葡萄酒和平板電腦是最受歡迎的商品，高端瑞士手表也迅速從商店貨架上消失，一位游客甚至在三亞買了300個蘋果AirPods。

整體未恢復到去年水平

“中國人的‘報復性’旅行消費”，“德國之聲”8日稱，根據數據分析公司ForwardKeys的數據，中國機場的國內到達量已恢復到2019年的86%，機票預定量也恢復至去年98%的水平。據中國文化和旅游部8日稱，黃金周期間餐飲、娛樂、健身等行業消費持續走高，國慶假期前7天票房超36億元。據商務部監測，10月1日至8日，全國零售和餐飲重點監測企業銷售額約1.6萬億元，日均銷售額比去年“十一”黃金周增長4.9%。據《環球時報》記者在北京的觀察，國慶長假外出就餐等位是常事，而價格比去年有明顯的上漲。另外，8日從中國銀聯方面得到的數據顯示，國慶長假前7天銀聯網絡的交易金額達到2.16萬億元，相比去年同期增長了6.3%；其中10月1日國慶中秋雙節交易金額超過3300億元，同比增長15.5%。

新加坡《聯合早報》7日稱，漂亮的數據背后并非全無擔憂，中國消費與回歸疫情前的常態，其實還有距離。雖然成功控制疫情讓人們能放心出行，假日消費熱潮也讓外界看到蘇醒的市場，但“十一”前4天出游人數仍只有去年同期的78.4%，旅游收入也只恢復到去年同期的68.9%，其實達不到“報復性消費”的標準。與工業生產和基礎設施投資相比，中國消費在疫情打擊下呈現滯后狀態。中國零售額數據直到8

月才錄得今年以來首次正增長。要形成內循環所需的內生動力，消費僅僅回彈到疫前水平恐怕遠遠不夠。瑞士《新蘇黎世報》8日說，黃金周可以表明中國經濟復蘇已經走了多遠。第二季度中國GDP與去年同期相比增長3.2％，但復蘇主要由投資和工業生產驅動，私人消費還落后。私人家庭消費支出僅占中國GDP的39％。全球平均水平為63％。

東方金報網http://www.dfjb.net▼▲▼▲▼▲▼▲▼●●●●●●●▼▲▼▲▼▲

《華爾街日報》8日稱，中國今年黃金周前半段旅游收入同比下降31%，一方面因為一些社交疏離措施仍在實施，比如旅游景點的游客上限等，但游客每次旅行平均支出也下降了12%，表明消費者仍持謹慎態度。

“完全恢復到正常水平將需要更長的過程，即使在中國也是如此”。

“什么疫情大流行？節假日期間，游客激增，長城人潮涌動”——美國有線電視新聞網（CNN）7日的報道標題代表了外國人對中國“十一”黃金周的普遍印象。雅虎新聞澳大利亞頻道8日說，全世界的推特用戶都被中國黃金周這些照片“震驚”了。“5億中國人正在度假，而世界其他國家的人仍在夢想度假”，印度“The Print”網站感慨稱，黃金周假期顯示了中國對經濟復蘇和公共衛生措施的信心。根據中國文化和旅游部8日公布的統計數字，8天長假期間，全國共接待國內游客6.37億人次，按可比口徑同比恢復79.0%；實現國內旅游收入4665.6億元，按可比口徑同比恢復69.9%。“漂亮的數據背后并非全無擔憂”，也有外媒評論稱，畢竟今年中國黃金周的旅游支出仍未恢復到去年的水平，“消費的全面復蘇可能還需要一段時間”。

震驚和羨慕

雅虎新聞澳大利亞頻道8日稱，在為期8天的國慶長假期間，數百萬中國居民涌向各大熱門旅游景點，這些照片令人震驚，“人們擠在長城和西安古城墻上，這些場景只出現在疫情前的生活當中”。報道稱，目前，澳大利亞維多利亞州的封鎖幾乎沒有放松，西班牙正在抗擊第二波疫情，英國首席科學顧問瓦倫斯警告“英國正朝著錯誤的方向前進”——而在世界的另一邊，正在上演一個“不同的故事”。在去年年底暴發新冠肺炎疫情的中國，“人們享受了疫情后的第一個黃金周假期”，而來自中國的照片引發了全世界推特用戶的熱議，有人說，“我的大腦無法理解”，有人說，這些圖片清楚地表明中國正在從新冠疫情中恢復。北京居民霍先生表示，人們正“報復性出游”，“這是我們在經受特殊壓力的生活后第一個釋放的機會”。

“中國人涌向長城，仿佛沒有疫情”，瑞士《20分鐘報》8日刊登了9張中國黃金周的旅游圖片，顯示了中國游客在長城等景點的擁擠，引來許多瑞士網友的圍觀，一位獲贊最多的網友寫道，“中國控制了新冠肺炎疫情，采取了有效措施，直到傳染率幾乎為零。我們應該向中國學習！”

????●?█▼▲????●?█▼▲????●?█▼▲HTTP://WWW.dfjb.net███████████████████████████東方金報網

今年國慶假日期間，八達嶺長城景區共接待游客26.14萬人次。圖源：新華視點

“長城上游人如織的場景在幾個月前還是難以想象的”，CNN7日稱，這個“十一”黃金周，與中國上一個重要出行季——今年1月底春節假期時的焦慮形成了鮮明對比。當時，新冠病毒席卷了武漢。之后中國的交通樞紐冷冷清清；那些仍需要出差的人通常都穿戴了全套防護裝備，包括塑料手套、頭盔、口罩和護目鏡。而這個黃金周，由于中國各地的疫情傳播幾乎為零，人們紛紛涌向汽車站和機場，去全國各地旅行。地方政府也競相發放旅游券吸引游客。“我認為中國已經很好地控制了病毒”，一位上周從廣州飛到上海度假的29歲女士告訴CNN，“我戴著口罩，隨身備著酒精濕巾，尤其在吃飯前——不過在上海，現在很少有人戴口罩了”。

“中國已經等不及新冠疫苗和特效藥的開發成功，而一下子進入了‘后新冠時代’”，日本Moneypost網站7日報道稱，國慶節連休成為中國國內消費的“起爆劑”。印度“The Print”網站7日稱，酒店價格飆升，打車軟件崩潰，長城門票售罄——疫情暴發9個月后，幾乎有5億中國人開始度假，享受國慶黃金周。

這與世界其他地區形成鮮明對比——預計2020年全球旅游業將損失至少1.2萬億美元——凸顯了中國經濟復蘇的相對力度。

武漢、拉薩、三亞都是亮點

據日本IT媒體商業網站8日報道，距4月8日武漢“解封”半年，今年的國慶節有了特別的意義，去年國慶節有700萬中國人去海外旅行，其中最有人氣的旅行地是日本，而今年中國人在國內旅行，帶動了中國經濟。今年國慶中國人旅游有幾個特點，一是網絡預約占主流。二是武漢成為熱點，官民共同推進支援湖北省的旅行。湖北省的30個景點10月1日、2日的入場人數和上年基本持平，旅游收入恢復到上年的85.5%。攜程8日公布的數據顯示，黃鶴樓列在線上預訂人氣景區全國第二名，僅次于上海迪士尼樂園。三是與緬甸、印度、不丹、尼泊爾等國接壤、富有自然、民族色彩的城市游走俏，拉薩的住宿預約量比去年同期增長了6倍。

瑞士SRF電視臺報道稱，同往年將中國香港、中國

澳門和日本作為首選出行目的地不同，今年中國人出行主要集中在中國內地景點。上海的酒吧、餐廳再次呈現人滿為患的繁榮景象。

西方國家的抗疫失敗讓中國更強大，中國民眾對國家的信心更足了。

????●?█▼▲東方金報網███████東方金報網HTtp://www.dfjb.net▼▲▼▲▼▲▼▲▼●●●●●●●▼▲▼▲▼▲

國慶中秋長假期間，全國共接待國內游客6.37億人次。資料圖源：新華視點

香港《南華早報》7日稱，今年“十一”黃金周期間，在三亞海棠灣免稅購物中心，排隊購物是司空見慣的場景。隨著新冠病毒繼續在世界大部分地區肆虐，傳統上蜂擁至韓國或中國香港進行假日購物的中國游客今年被吸引到這里。事實證明，封閉了大半年后，三亞的白色沙灘和廉價購物比以往任何時候都更讓人無法抗拒。報道稱，黃金周前五天，海南免稅商品交易額達到5.3億元人民幣。當地免稅店老板稱，手機、葡萄酒和平板電腦是最受歡迎的商品，高端瑞士手表也迅速從商店貨架上消失，一位游客甚至在三亞買了300個蘋果AirPods。

整體未恢復到去年水平

“中國人的‘報復性’旅行消費”，“德國之聲”8日稱，根據數據分析公司ForwardKeys的數據，中國機場的國內到達量已恢復到2019年的86%，機票預定量也恢復至去年98%的水平。據中國文化和旅游部8日稱，黃金周期間餐飲、娛樂、健身等行業消費持續走高，國慶假期前7天票房超36億元。據商務部監測，10月1日至8日，全國零售和餐飲重點監測企業銷售額約1.6萬億元，日均銷售額比去年“十一”黃金周增長4.9%。據《環球時報》記者在北京的觀察，國慶長假外出就餐等位是常事，而價格比去年有明顯的上漲。另外，8日從中國銀聯方面得到的數據顯示，國慶長假前7天銀聯網絡的交易金額達到2.16萬億元，相比去年同期增長了6.3%；其中10月1日國慶中秋雙節交易金額超過3300億元，同比增長15.5%。

新加坡《聯合早報》7日稱，漂亮的數據背后并非全無擔憂，中國消費與回歸疫情前的常態，其實還有距離。雖然成功控制疫情讓人們能放心出行，假日消費熱潮也讓外界看到蘇醒的市場，但“十一”前4天出游人數仍只有去年同期的78.4%，旅游收入也只恢復到去年同期的68.9%，其實達不到“報復性消費”的標準。與工業生產和基礎設施投資相比，中國消費在疫情打擊下呈現滯后狀態。中國零售額數據直到8月才錄得今年以來首次正增長。要形成內循環所需的內生動力，消費僅僅回彈到疫前水平恐怕遠遠不夠。瑞士《新蘇黎世報》8日說，黃金周可以表明中國經濟復蘇已經走了多遠。第二季度中國GDP與去年同期相比增長3.2％，但復蘇主要由投資和工業生產驅動，私人消費還落后。私人家庭消費支出僅占中國GDP的39％。全球平均水平為63％。

????●?█▼▲????●?█▼▲????●?█▼▲HTTP://WWW.dfjb.net███████████████████████████東方金報網

《華爾街日報》8日稱，中國今年黃金周前半段旅游收入同比下降31%，一方面因為一些社交疏離措施仍在實施，比如旅游景點的游客上限等，但游客每次旅行平均支出也下降了12%，表明消費者仍持謹慎態度。

“完全恢復到正常水平將需要更長的過程，即使在中國也是如此”。