菲媒談菲中關系 支持修復與中國的關系
菲律賓《馬尼拉時報》6月11日社論,原題:菲律賓主動采取行動以修復對華關系
我們支持政府和社會團體為促進菲中雙邊關系所做的努力。中國一直對菲政府與美國的安全合作現代化舉措感到不安,包括更新和擴大《加強防務合作協議》。菲總統馬科斯最近說,菲并沒有遠離中國。

菲媒談菲中關系
他在中國駐菲律賓使館和菲律賓中國了解協會(下稱“菲中了”)共同舉辦的一次活動中表示,有些人稱菲律賓政策已經從中國轉向其他大國,但這絕對不是事實。菲律賓未以任何方式遠離中國,“我們將繼續培育上世紀70年代以來建立的友情、關系和伙伴。我們也將繼續尋求解決雙邊關系中的挑戰。當前,盡管菲中存在分歧,但這不能定義雙邊關系的全部。我們將繼續共同努力并確保南海的和平和安全航行。我們指望與中國結為伙伴并共同使本地區成為和平和貿易的活力地帶。”
馬科斯還提到他今年1月份訪華時中方承諾為菲提供的貿易和投資。除了在向中國出口榴梿方面獲得一些進展,這些承諾尚未取得多少成果。毫不奇怪,許多人將有關推遲問題歸咎于(美菲)《加強防務合作協議》。
與馬科斯總統一樣,本報認為,菲中關系不應由領土爭端來定義。實際上,與作為世界第二大經濟體的中國保持健康的雙邊關系,顯然符合菲律賓國家利益。在公民社會中,像“菲中了”這樣的組織正發揮引領作用,加強雙方人文交流并促進菲中兩國企業以及公共知識分子之間的友誼。上周,該協會獎勵6名為推進菲中關系作出貢獻的人士。其他華裔組織也在努力將菲中兩國團結在一起。這并不令人驚訝,因為包括民族英雄何塞·黎剎(被稱為“菲律賓國父”——編者注)在內的許多菲律賓人都有中國血統。
關鍵是,即使站出來維護國家利益和捍衛領土時,菲律賓人也應該盡自己的一份力量與中國友好相處。盡管存在懸而未決的問題,但馬科斯總統和像“菲中了”這樣的團體都在主動采取行動以修復對華關系。當然,菲律賓人并非希望中國人低頭,只是希望投桃報李并在我們力所能及的領域開展合作。(崔曉冬譯)

