達成和平并非易事！以色列前總理：除了打擊哈馬斯 更應該與巴勒斯坦權利機構談判
以色列前總理：除了打擊哈馬斯 更應該與巴勒斯坦權利機構談判#
在連續多年的零星沖突之后，哈馬斯和以色列之間爆發了全面戰爭。
地區和平的前景看上去黯淡無光，似乎只剩下武力解決爭端這一條路。
但如果我們回看巴以沖突的歷史，會發現地區和平不僅脆弱，而且時刻要迎接來自各方的挑戰。
阿拉法特、佩雷斯、拉賓分享諾貝爾和平獎
舉世矚目的《奧斯陸協定》簽署后的那段時期，恰恰是整個巴勒斯坦地區矛盾最尖銳的時刻。
在原先的宗教矛盾、種族矛盾、領土矛盾之上，又疊加了巴勒斯坦地區內部領導權的爭奪，以及蓄意干擾和平進程的各方勢力的破壞。
在以色列前總統、前總理西蒙·佩雷斯的自傳《大夢無疆》里，詳細記錄了短暫和平高光之后接踵而至的至暗時刻：恐怖襲擊、拉賓遇刺、利庫德上臺……
即便如此，西蒙·佩雷斯仍然堅定地相信地區和平的前景。從他的敘述中，我們可以看到
老一代政治家的理想主義與樂觀主義精神，這也許正是解決地區沖突、走向和平所必須的精神。
今天，譯文君與大家分享《大夢無疆》里的選段：
本文節選自上海譯文出版社《大夢無疆》
[以色列]西蒙·佩雷斯著吳越劉洪譯
邁向和平的征程繼續向前。正如在《原則宣言》中預先設定的那樣，我們同巴勒斯坦人又舉行了幾次后續的談判。1994年5月，我們簽署了《加沙－杰里科自治原則宣言》，除了許多其他內容，這一協定建立了巴勒斯坦權力機構。不到兩個月，阿拉法特重返加沙，在那里當選巴勒斯坦權力機構的首任主席。1995年9月，我們和巴勒斯坦人簽署了一份過渡性協議，被稱為“奧斯陸第二階段自治協議”（Oslo II），協議擴大了巴勒斯坦人在約旦河西岸的自治，并將1996年5月定為商討永久解決方案開始的最新日期。
盡管我們取得了進展，整個以色列的氛圍變得陰郁起來。激進恐怖主義組織認為同以色列人和談是非法的，因此拒絕和談，而為表達和以色列人共同達成和平協定的意愿，巴勒斯坦權力機構將那些織視為敵人。哈馬斯和伊斯蘭圣戰的領導層對以巴達成任何協議的前景都感到憤怒，這兩個組織于是試圖通過持續、暗地的暴力行動破壞和平的進程：包括將人肉炸彈送上公共汽車、擁擠的社區和大城市，并且直接以平民為目標。巴勒斯坦領導人也沒能終止這些襲擊。在一些情況下他們甚至還幫著協調這些行動。1994年4月發生了炸彈爆炸，然后在10月和11月又發生爆炸，之后1995年的1月、4月和8月爆炸又接連發生。一些以色列人組成的聯盟，對和平失去了希望，已經開始呼吁以色列采取軍事上的回應。抗議、示威，“阿拉伯人去死”“阿拉法特去死”的叫聲回響在大街小巷，人們不僅要求小范圍地報復，而且要求用戰爭來回應。
特拉維夫街頭的恐怖襲擊
這些情況對拉賓和我的領導權是一種巨大的挑戰。從奧斯陸迸發出的希望日漸黯淡，希望在一些人身上消退，在另外一些人身上更是不見了蹤影。婦女和兒童在街上被殺害，然而我們還在參與進行中的談判、仍然和一部分了解和平迫切性的巴勒斯坦人共同努力。我們不能放棄努力，尤其不能在我們已經走了那么遠之后、在我們曾為以色列的孩子們、為那些尚未出生的孩子們許下諾言之后。因此，我們迎難而上，同時心中明白，如果我們被選民趕下臺，那也是因為在明知不可為的情況下，我們堅決捍衛了猶太人的價值觀。
在經過這么多年的競爭與合作之后，只有在那個夏天，我對拉賓的尊敬才變成真正的崇拜。他和我成為攻擊的對象，不僅僅是在媒體上，在大街上也是如此。反對者們把我們的肖像穿上納粹制服，然后焚燒。他們成群結隊地走在街上，有個時候甚至抬出一個棺材要給拉賓備著。這一情景令人害怕。
佩雷斯（前左）與拉賓（前右）
相關文章
-
陳都靈一襲綠色抹胸長裙 站在柳樹下宛若自然精靈
近日，陳都靈最新造型美照釋出，她身著一襲綠色抹胸長裙，站在柳樹下宛若自然精靈，神秘而又清新。...
2025-04-24 09:21:51 都靈站在抹胸 -
梁朝偉劉嘉玲周潤發齊聚 為杜琪峰慶生掀起回憶殺
4月22日晚，劉嘉玲于社交賬號上發布了與梁朝偉、周潤發、張叔平等好友為杜琪峰慶生的合影，畫面中眾人笑容滿面，多年情誼盡顯。劉嘉玲周潤發同框合影，劉嘉玲微卷的利落短發造型十分吸睛。...
2025-04-24 09:21:44 劉嘉玲梁朝偉杜琪 -
林心如就黃子佼事件強硬表態：對虐待及影片持有行為零容忍
臺媒消息顯示，林心如于近期就黃子佼藏匿未成年人性影像一事再度發聲。她鄭重表明立場，明確表示對虐待未成年人以及持有相關影像的行為絕無妥協余地。...
2025-04-24 09:21:41 強硬影片行為 -
-
董璇泳池旁喝椰子水好愜意 穿優雅禮裙身姿曼妙
近日，董璇在社交平臺上曬出一組寫真美照，并配文稱：“提前在廣州感受了夏日賽道。”照片中，她身著一襲優雅禮裙在游泳池旁喝椰子水，面露明媚笑容，十分愜意。...
2025-04-24 09:21:14 椰子泳池曼妙 -
-
形勢比人強，特朗普關稅戰打不下去了！
原創： 后沙來源微信公眾號：后沙已獲轉載授權昨天在短短不到6個小時之內，特朗普發動的關稅戰又變調了。北京時間0時左右，美國財政部長貝森特在摩根大通的閉門會議上，放風稱，中美之間的高關稅是不可持續的，預計會降溫。預計什么，預料到中國的態度？自己信嗎？1點左右，白宮發言人萊維特在新聞發布會上也表達了類似的態度。5點左右，特朗普親自確認，針對中國進口商品的關稅稅率不會維持在當前水平（145%），“它會大幅下降，但也不會降至零，中國將對最終的關稅稅率非常滿意”。特朗普還說了些肉麻的話，要和中國幸福地生活在一起（v...
2025-04-24 09:21:03 關稅不下去了形勢 -
-
慫是真認慫，事是真沒完！
作者：碼頭整薯條的海鷗來源：碼薯學人今天我們來聊聊服軟的特朗普。在美國時間4月22號發生了4件事：特朗普公開說開始考慮降低對華關稅稅率（強調不是0）；特朗普放出消息說中美貿易談判進展順利；特朗普表示無意解雇美聯儲主席鮑威爾，但是還是要求美聯儲降息；特朗普的財長貝森特在22號摩根大通的閉門投資會上明確表示中美貿易戰不能長期持續。這4條消息合在一起，我們可以明確一點，特朗普在釋放善意。但是，善意不代表勝利。果然，就在4月23日，美國媒體突然傳出消息說中美芬太尼談判陷入僵局。22號的宣傳口徑表明特朗普確實在認慫...
2025-04-24 09:21:01 慫是真認慫事是真 -
特朗普不想打關稅戰了，想和中國幸福地生活在一起！
原創： 一棵青木來源公眾號：遠方青木已獲轉載授權特朗普發動的關稅戰又進入新階段了，以一種你想都不敢想的方式。4月23日，特朗普公開發言稱對中國的145%關稅太高了，自己很快會大幅度降低，但不會降低到零。特朗普還說，中國將對最終的關稅稅率非常滿意，但他們必須跟美國達成協議。還有更離譜的，特朗普說：“我認為中國會很高興，我們會幸福地生活在一起”。沒錯，真的是這么說的。中文翻譯看起來非常肉麻，但原文其實更肉麻，特朗普使用的英文單詞原文是“very happily”。不僅要在一起（live together），還...
2025-04-24 09:20:59 關稅中國幸福
