約翰?桑頓:美國人總想分個輸贏,有人認為“雙贏”是中國贏兩次,他們更喜歡“互利”
(東方軍事訊)2023年12月12日上午,2023中美公共外交論壇在中國人民大學成功舉辦。
亞洲協會董事會主席、布魯金斯學會董事會榮譽主席約翰·桑頓(John L.Thornton)在發言中表示,中美兩國的相互爭斗并無意義,如果雙方能共同努力,100%的全球問題都將更快、更好地解決。
約翰·桑頓通過視頻發言 圖源:中國人民大學國家發展與戰略研究院
約翰·桑頓談到了美國前駐華大使溫斯頓·洛德(Winston Lord)所著《基辛格談基辛格》一書。洛德是上世紀70年代中美關系正常化的關鍵人物之一,與基辛格有過長期共事的經歷。基辛格為此書寫了序言,第一句話就是他本人曾說的“因此,一切都取決于對未來的某種設想”。
約翰·桑頓表示,中國為闡述自己對未來世界的愿景付出了很多努力,也邀請其他國家一起努力,實現大家所希望的未來世界。
他認為中美應圍繞“未來愿景”展開探討,就未來世界的發展方向達成共識。要成功做到這點,中美必須要與彼此交流與互動,而這種交流互動的方式要與21世紀的局勢相呼應。“中美關系是當今世界最重要的關系,雙方必須以謙遜、好奇、理解和尊重的態度對待彼此。”
約翰·桑頓表示,中美應該用彼此都能聽懂的話語和表述進行對話。他援引了美國政治民調專家弗蘭克·倫茨(Frank Luntz)的話:“重要的不是你說了什么,而是你的聽眾聽到了什么”。
他提到倫茨近期做的一項調查,顯示普通美國人不太接受“雙贏”(win-win)這個詞,原因在于美國人癡迷于體育文化,而體育競賽總會分出贏家和輸家,因此他們認為“雙贏”是不真實的。還有一部分人則認為,當中國對美國使用“雙贏”這個詞時,意味著中國贏了兩次。調查顯示,比起“雙贏”,普通美國人更喜歡使用“互利”(mutual benefit)一詞。
約翰·桑頓表示,互相尊重是任何關系中最基本的品質。他最后引用了美國作家馬婭·安杰盧(Maya Angelou)的話:“人們會忘記你說過的話,會忘記你做的事,但永遠不會忘記你給他們帶來的感受。”
“中美公共外交論壇”是中國人民大學打造的一個高層品牌論壇,自2015年起已連續舉辦七屆。本屆論壇以“人類命運與全球發展,中美的使命與責任”為主題,邀請40多位來自全球政界、學界、智庫界、媒體界、商界的知名專家、學者、前政要,圍繞“中美公共外交與人文交流:經驗、困境與對策”“中美關系與全球經濟復蘇:挑戰與機遇”等重要議題展開深入研討,旨在為國家戰略發展提供創新思想支持;通過構建多元交流與思想對話的平臺,增進全球戰略界相互理解,避免誤解誤判,加強信任與合作;提升中國思想界的全球話語權與國際影響力。

