原標題：外媒：亞阿兩國各說各話美斡

參考消息網10月25日報道外媒稱，美國國務卿蓬佩奧23日在分別會見亞美尼亞和阿塞拜疆外長時敦促結束納戈爾諾-卡拉巴赫（納卡）沖突，但沒有跡象表明他的這一努力取得了任何進展。

據法新社華盛頓10月23日報道，蓬佩奧在華盛頓分別與阿塞拜疆外長巴伊拉莫夫和亞美尼亞外長姆納察卡尼揚舉行會晤，但并未舉行三方會晤。

美國國務院稱，蓬佩奧“強調需要結束暴力并保護平民”。

國務院稱，蓬佩奧重申了美國的立場，即這場沖突應該在不使用或威脅使用武力、維護領土完整，以及人民平等和自決的原則下得到解決。

報道稱，在阿塞拜疆與亞美尼亞已持續近一個月的沖突中，兩次停火努力已經失敗，阿塞拜疆軍隊在地面取得戰果。

巴伊拉莫夫說，他告訴蓬佩奧，“亞美尼亞必須結束”對納卡地區的占領。該地區由受到亞美尼亞支持的勢力控制。

巴伊拉莫夫在會談后發表聲明說：“我們致力于找到解決沖突的政治方案，并準備立即恢復實質性會談。”

他說：“亞美尼亞必須停止回避有意義的談判并選擇持久和平。”

但亞美尼亞稱侵略者是阿塞拜疆，并指責阿塞拜疆故意把居民點作為攻擊目標。

姆納察卡尼揚在大西洋理事會舉辦的線上活動中發表講話說：“我們同胞的安全不能受到威脅。我們決不允許這一地區再次發生種族清洗。”

他說，與蓬佩奧的會談“非常令人鼓舞”，但他對阿塞拜疆從其盟友土耳其那里獲得武器表示擔憂。

姆納察卡尼揚說：“土耳其一直在政治和軍事上鼓勵阿塞拜疆接受以軍事手段解決這場沖突的想法。”

報道指出，美國已表示將保持中立，但蓬佩奧批評了土耳其。他還在最近一次接受采訪中稱，亞美尼亞的行動是防御性的。

阿塞拜疆駐美大使蘇萊曼諾夫說，蓬佩奧“要么講錯了話，要么是被誤解了”。他在會談中表示，美國是公正的。美國、俄羅斯和法國是所謂的納卡問題明斯克小組聯合主席國。俄羅斯一直處于這兩個前蘇聯加盟共和國之間的外交前沿。

報道稱，美國有大量在政治上十分活躍的亞美尼亞裔居民，但也與阿塞拜疆有戰略關系。阿塞拜疆是少有的與以色列有牢固關系的穆斯林占多數的國家。

另據塔斯社華盛頓10月23日報道，亞美尼亞外長姆納察卡尼揚稱，就調解納卡沖突而在華盛頓舉行的會談卓有成效。

他23日說：“我們進行了很有成效的會晤，我們將繼續合作以達成非常具體且重要的目標，即實現停火并回到和平調解方案上。”

他認為，俄羅斯、美國和法國在納卡問題上立場一致。

他指出：“在與美國國務卿蓬佩奧及其同事會談時，我們研究的是能夠達成且立即實現停火并回到和平調解方案上的方法。就法國、俄羅斯和美國達成統一立場而言，美國的努力至關重要。”

姆納察卡尼揚表示，亞美尼亞還支持在納卡地區部署維和部隊的主張，并認為這種舉措可促成停火并鞏固這一機制。

他表示，正在研究向納卡地區派駐維和人員的可能性。在他看來，這是解決納卡沖突的最重要辦法之一。他說：“維和是我們所有的討論以及過去和現在擁有的一切手段當中至關重要的一個問題。”

此外據美聯社納卡地區斯捷潘納克特10月24日報道，納卡地區的居民區24日遭到火箭彈和炮火襲擊。就在幾小時前，美國剛剛接待了來自亞美尼亞和阿塞拜疆的最高級別外交官，以商討解決兩國圍繞納卡地區長達數十年的爭端。

報道稱，猛烈的炮轟迫使斯捷潘納克特的居民四處躲避，應急小組匆忙滅火

納卡地區官員表示，當地其他城鎮也遭到來自阿塞拜疆的炮火攻擊。目前尚無人員傷亡的消息。

阿塞拜疆官員聲稱，24日早上，泰爾泰爾及其他地區遭到亞美尼亞的炮擊，一名少年喪生。

這是9月29日在阿塞拜疆臨近納卡邊境的塔塔爾地區拍攝的在沖突中受損的房屋。新華社發

原標題：外媒：亞阿兩國各說各話美斡旋納卡沖突無果而終

參考消息網10月25日報道外媒稱，美國國務卿蓬佩奧23日在分別會見亞美尼亞和阿塞拜疆外長時敦促結束納戈爾諾-卡拉巴赫（納卡）沖突，但沒有跡象表明他的這一努力取得了任何進展。

據法新社華盛頓10月23日報道，蓬佩奧在華盛頓分別與阿塞拜疆外長巴伊拉莫夫和亞美尼亞外長姆納察卡尼揚舉行會晤，但并未舉行三方會晤。

美國國務院稱，蓬佩奧“強調需要結束暴力并保護平民”。

國務院稱，蓬佩奧重申了美國的立場，即這場沖突應該在不使用或威脅使用武力、維護領土完整，以及人民平等和自決的原則下得到解決。

報道稱，在阿塞拜疆與亞美尼亞已持續近一個月的沖突中，兩次停火努力已經失敗，阿塞拜疆軍隊在地面取得戰果。

巴伊拉莫夫說，他告訴蓬佩奧，“亞美尼亞必須結束”對納卡地區的占領。該地區由受到亞美尼亞支持的勢力控制。

巴伊拉莫夫在會談后發表聲明說：“我們致力于找到解決沖突的政治方案，并準備立即恢復實質性會談。”

他說：“亞美尼亞必須停止回避有意義的談判并選擇持久和平。”

但亞美尼亞稱侵略者是阿塞拜疆，并指責阿塞拜疆故意把居民點作為攻擊目標。

姆納察卡尼揚在大西洋理事會舉辦的線上活動中發表講話說：“我們同胞的安全不能受到威脅。我們決不允許這一地區再次發生種族清洗。”

他說，與蓬佩奧的會談“非常令人鼓舞”，但他對阿塞拜疆從其盟友土耳其那里獲得武器表示擔憂。

姆納察卡尼揚說：“土耳其一直在政治和軍事上鼓勵阿塞拜疆接受以軍事手段解決這場沖突的想法。”

報道指出，美國已表示將保持中立，但蓬佩奧批評了土耳其。他還在最近一次接受采訪中稱，亞美尼亞的行動是防御性的。

阿塞拜疆駐美大使蘇萊曼諾夫說，蓬佩奧“要么講錯了話，要么是被誤解了”。他在會談中表示，美國是公正的。美國、俄羅斯和法國是所謂的納卡問題明斯克小組聯合主席國。俄羅斯一直處于這兩個前蘇聯加盟共和國之間的外交前沿。

報道稱，美國有大量在政治上十分活躍的亞美尼亞裔居民，但也與阿塞拜疆有戰略關系。阿塞拜疆是少有的與以色列有牢固關系的穆斯林占多數的國家。

另據塔斯社華盛頓10月23日報道，亞美尼亞外長姆納察卡尼揚稱，就調解納卡沖突而在華盛頓舉行的會談卓有成效。

他23日說：“我們進行了很有成效的會晤，我們將繼續合作以達成非常具體且重要的目標，即實現停火并回到和平調解

他認為，俄羅斯、美國和法國在納卡問題上立場一致。

他指出：“在與美國國務卿蓬佩奧及其同事會談時，我們研究的是能夠達成且立即實現停火并回到和平調解方案上的方法。就法國、俄羅斯和美國達成統一立場而言，美國的努力至關重要。”

姆納察卡尼揚表示，亞美尼亞還支持在納卡地區部署維和部隊的主張，并認為這種舉措可促成停火并鞏固這一機制。

他表示，正在研究向納卡地區派駐維和人員的可能性。在他看來，這是解決納卡沖突的最重要辦法之一。他說：“維和是我們所有的討論以及過去和現在擁有的一切手段當中至關重要的一個問題。”

此外據美聯社納卡地區斯捷潘納克特10月24日報道，納卡地區的居民區24日遭到火箭彈和炮火襲擊。就在幾小時前，美國剛剛接待了來自亞美尼亞和阿塞拜疆的最高級別外交官，以商討解決兩國圍繞納卡地區長達數十年的爭端。

報道稱，猛烈的炮轟迫使斯捷潘納克特的居民四處躲避，應急小組匆忙滅火。

納卡地區官員表示，當地其他城鎮也遭到來自阿塞拜疆的炮火攻擊。目前尚無人員傷亡的消息。

阿塞拜疆官員聲稱，24日早上，泰爾泰爾及其他地區遭到亞美尼亞的炮擊，一名少年喪生。

這是9月29日在阿塞拜疆臨近納卡邊境的塔塔爾地區拍攝的在沖突中受損的房屋。新華社發