澳前外交部長:堪培拉必須放棄對抗態(tài)度,以修復(fù)中澳關(guān)系
原標(biāo)題:澳前外交部長:堪培拉必須放棄對抗態(tài)度,以修復(fù)中澳關(guān)系
【編譯/觀察者網(wǎng)童黎】澳政府正為中澳關(guān)系“焦頭爛額”之際,該國前外交部長發(fā)聲勸說堪培拉放棄對抗態(tài)度,以修復(fù)“冰封”的兩國關(guān)系。在他看來,堪培拉把“成為華盛頓最親密盟友”當(dāng)成了“澳大利亞國際特征的最佳表現(xiàn)”。
有意思的是,這位曾經(jīng)的澳外交事務(wù)負責(zé)人認為,當(dāng)前窘境可以追溯到2017年,與最近兩屆澳政府在推動“反華”政策時“缺乏外交技巧”有關(guān)。他語帶質(zhì)問地表示,“我不確定我們的大使館在做什么,
又或者能做什么。”但與其說這些虛的,澳政府不如多想想中方給出的忠告:“解鈴還須系鈴人”,澳方應(yīng)該采取實際行動改正錯誤,切實為兩國各領(lǐng)域合作創(chuàng)造良好的氛圍和條件。
據(jù)香港《南華早報》11月24日報道,在2012年至2013年擔(dān)任澳外交部長的鮑勃·卡爾(Bob Carr)看來,只有外交政策“大轉(zhuǎn)彎”、政府更迭或發(fā)生重大外部事件,才能解凍“冰封”的中澳關(guān)系。
他還認為,過去三年,中澳關(guān)系因堪培拉“缺乏外交技巧”而受損,這種“不足”還在日益惡化。

報道截圖

卡爾視頻截圖
卡爾在接受《南華早報》采訪時聲稱,損害兩國關(guān)系的并非澳大利亞煽動調(diào)查新冠病毒來源、對華為發(fā)布禁令等“行為本身”,而是堪培拉做這些事情的時候缺乏外交技巧。
“這些都是可以進行‘辯護’的。但是和這些事務(wù)對應(yīng)的外交手段表現(xiàn)出了‘驚人的無能’。中澳關(guān)系被凍住了。我們現(xiàn)在沒有聯(lián)系,無論是正式還是非正式。我不確定我們的大使館在做什么,又或者能做什么。”
來自工黨的卡爾還說,他支持所謂照顧澳大利亞利益的政策,但當(dāng)前由自由黨領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)合政府采取對抗態(tài)度,導(dǎo)致兩國關(guān)系惡化。
他就澳大利亞的對華“對抗態(tài)度”追溯到了2017年,稱這一年“明顯缺乏外交手段”。
就是在這一年,時任澳總理特恩布爾發(fā)表演講支持美國增強在該地區(qū)的軍事建設(shè),并污蔑中國“干預(yù)”澳大利亞政治,用普通話宣稱“澳大利亞人民站起來(了)”。

視頻截圖
澳前外交部長畢曉普也說美國是盟友,是該地區(qū)“不可或缺的力量”。她同時相當(dāng)“忠心”地表白:“大多數(shù)國家希望看到美國發(fā)揮更多領(lǐng)導(dǎo)作用,不想看到除美國以外的大國發(fā)號施令。”
卡爾對此評價:“堪培拉有這樣一種感覺——成為華盛頓最親密的盟友,就是澳大利亞國際特征的最佳表現(xiàn)。這就排除了與中等強國展開創(chuàng)造性外交的機會。而且,澳大利亞在2017年非常刻意地針對中國,但明顯又笨手笨腳。”
而澳大利亞在新冠疫情期間的行為,則像是“告訴中國,澳大利亞對雙邊關(guān)系不感興趣”。“我們在現(xiàn)實中很尷尬,從2017年以來,我們90%的言論都造成了負面影響。”
卡爾認為,“除非政府更迭,或者改變對華政策”,否則他看不到走出外交泥潭的辦法。又或者,華盛頓和北京重置關(guān)系、開辟新道路等外部事件也可能觸發(fā)中澳和解。

視頻截圖
值得一提的是,22日,在被問及為什么即便與中國存在所謂“領(lǐng)土爭議”,一些亞洲國家也能夠比澳大利亞更好地與中國維持可行關(guān)系時,澳貿(mào)易部長伯明翰(Simon Birm
ingham)沒能給出正面回答。而在澳前外交部長批評本國“外交無能”的同時,這位澳貿(mào)易部長還有閑心指摘起了中國駐澳使館。
11月23日,中國駐澳大利亞使館發(fā)言人回應(yīng)表示,我們對澳大利亞貿(mào)易部長日前指責(zé)中國駐澳使館的言論深表失望。這顯然無助于中澳關(guān)系的改善。
發(fā)言人強調(diào),正如中國外交部發(fā)言人最近一再表明的那樣,澳方屢屢在涉及中國核心利益和重大關(guān)切的問題上采取錯誤言行,主動挑起挑釁性、對抗性行動,是造成當(dāng)前中澳關(guān)系困難局面的根本原因。“解鈴還須系鈴人”,澳方應(yīng)該采取實際行動改正錯誤,多做有利于中澳互
信與合作、符合中澳全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的事,切實為兩國各領(lǐng)域合作創(chuàng)造良好的氛圍和條件。原標(biāo)題:澳前外交部長:堪培拉必須放棄對抗態(tài)度,以修復(fù)中澳關(guān)系
【編譯/觀察者網(wǎng)童黎】澳政府正為中澳關(guān)系“焦頭爛額”之際,該國前外交部長發(fā)聲勸說堪培拉放棄對抗態(tài)度,以修復(fù)“冰封”的兩國關(guān)系。在他看來,堪培拉把“成為華盛頓最親密盟友”當(dāng)成了“澳大利亞國際特征的最佳表現(xiàn)”。
有意思的是,這位曾經(jīng)的澳外交事務(wù)負責(zé)人認為,當(dāng)前窘境可以追溯到2017年,與最近兩屆澳政府在推動“反華”政策時“缺乏外交技巧”有關(guān)。他語帶質(zhì)問地表示,“我不確定我們的大使館在做什么,又或者能做什么。”
但與其說這些虛的,澳政府不如多想想中方給出的忠告:“解鈴還須系鈴人”,澳方應(yīng)該采取實際行動改正錯誤,切實為兩國各領(lǐng)域合作創(chuàng)造良好的氛圍和條件。
據(jù)香港《南華早報》11月24日報道,在2012年至2013年擔(dān)任澳外交部
長的鮑勃·卡爾(Bob Carr)看來,只有外交政策“大轉(zhuǎn)彎”、政府更迭或發(fā)生重大外部事件,才能解凍“冰封”的中澳關(guān)系。他還認為,過去三年,中澳關(guān)系因堪培拉“缺乏外交技巧”而受損,這種“不足”還在日益惡化。

報道截圖

卡爾視頻截圖
卡爾在接受《南華早報》采訪時聲稱,損害兩國關(guān)系的并非澳大利亞煽動調(diào)查新冠病毒來源、對華為發(fā)布禁令等“行為本身”,而是堪培拉做這些事情的時候缺乏外交技巧。
“這些都是可以進行‘辯護’的。但是和這些事務(wù)對應(yīng)的外交手段表現(xiàn)出了‘驚人的無能’。中澳關(guān)系被凍住了。我們現(xiàn)在沒有聯(lián)系,無論是正式還是非正式。我不確定我們的大使館在做什么,又或者能做什么。”
來自工黨的卡爾還說,他支持所謂照顧澳大利亞利益的政策,但當(dāng)前由自由黨領(lǐng)導(dǎo)的聯(lián)合政府采取對抗態(tài)度,導(dǎo)致兩國關(guān)系惡化。
他就澳大利亞的對華“對抗態(tài)度”追溯到了2017年,稱這一年“明顯缺乏外交手段”。
就是在這一年,時任澳總理特恩布爾發(fā)表演講支持美國增強在該地區(qū)的軍事建設(shè),并污蔑中國“干預(yù)”澳大利亞政治,用普通話宣稱“澳大利亞人民站起來(了)”。

視頻截圖
澳前外交部長畢曉普也說美國是盟友,是該地區(qū)“不可或缺的力量”。她同時相當(dāng)“忠心”地表白:“大多數(shù)國家希望看到美國發(fā)揮更多領(lǐng)導(dǎo)作用,不想看到除美國以外的大國發(fā)號施令。”
卡爾對此評價:“堪培拉有這樣一種感覺——成為華盛頓最親密的盟友,就是澳大利亞國際特征的最佳表現(xiàn)。這就排除了與中等強國展開創(chuàng)造性外交的機會。而且,澳大利亞在2017年非常刻意地針對中國,但明顯又笨手笨腳。”
而澳大利亞在新冠疫情期間的行為,則像是“告訴中國,澳大利亞對雙邊關(guān)系不感興趣”。“我們在現(xiàn)實中很尷尬,從2017年以來,我們90%的言論都造成了負面影響。”
卡爾認為,“除非政府更迭,或者改變對華政策”,否則他看不到走出外交泥潭的辦法。又或者,華盛頓和北京重置關(guān)系、開辟新道路等外部事件也可能觸發(fā)中澳和解。

視頻截圖
值得一提的是,22日,在被問及為什么即便與中國存在所謂“領(lǐng)土爭議”,一些亞洲國家也能夠比澳大利亞更好地與中國維持可行關(guān)系時,澳貿(mào)易部長伯明翰(Simon Birmingham)沒能給出正面回答。
而在澳前外交部長批評本國“外交無能”的同時,這位澳貿(mào)易部長還有閑心指摘起了中國駐澳使館。
11月23日,中國駐澳大利亞使館發(fā)言人回應(yīng)表示,我們對澳大利亞貿(mào)易部長日前指責(zé)中國駐澳使館的言論深表失望。這顯然無助于中澳關(guān)系的改善。
發(fā)言人強調(diào),正如中國外交部發(fā)言人最近一再表明的那樣,澳方屢屢在涉及中國核心利益和重大關(guān)切的問題上采取錯誤言行,主動挑起挑釁性、對抗性行動,是造成當(dāng)前中澳關(guān)系困難局面的根本原因。“解鈴還須系鈴人”,澳方應(yīng)該采取實際行動改正錯誤,多做有利于中澳互信與合作、符合中澳全面戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的事,切實為兩國各領(lǐng)域合作創(chuàng)造良好的氛圍和條件。





