美國今夏抗議活動遠未結束緊張局勢再度升級

作者 :正文注明 2020-08-13 16:55:30 圍觀 : 次評論

原標題：美媒：美國今夏抗議活動遠未結束，緊張局勢再度升級

參考消息網(wǎng)8月13日報道 美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站8月11日刊載題為《芝加哥和波特蘭的騷亂表明，美國今夏的抗議活動遠未結束》的報道，編譯如下：

在俄勒岡州波特蘭市，抗議者在警察工會總部縱火。在芝加哥，數(shù)百名年輕人搶劫市中心的一家商場，以回應報道所稱的警察射殺黑人事件。在美國又經(jīng)歷一個周末的騷亂后，特朗普總統(tǒng)10日回應說，國民警衛(wèi)隊是解決“失控”局勢的辦法。

在美國最容易爆發(fā)暴力沖突的兩個城市，緊張局勢再度升級。此前，當特朗普政府撤回在波特蘭的聯(lián)邦特工并似乎淡化了威脅要在更多地方部署聯(lián)邦特工的立場后，暴力抗議活動有所平息。

上周末的事件表明，發(fā)生在這個漫長而炎熱夏天的街頭抗議和暴力活動還沒有結束。特朗普正打算利用這一點——其競選連任就建立在城市被焚燒的影像和對罪犯的恐懼之上。

特朗普10日發(fā)推文說：“波特蘭已經(jīng)失控，在（抗議活動爆發(fā)）差不多3個月后，應該派國民警衛(wèi)隊進去了。”他說：“波特蘭市長和俄勒岡州長正在將人民的生命置于危險之中，他們將被追究責任。國民警衛(wèi)隊已做好立即行動的準備。”

兩名官員都沒有公開接受總統(tǒng)的提議，俄勒岡州長凱特·布朗的發(fā)言人10日說：“總統(tǒng)在波特蘭的行動是為了政治表演，而不是為了公共安全。”

波特蘭市長特德·惠勒曾直言不諱地要求特朗普政府從他的城市撤走聯(lián)邦特工，但他對暴力抗議者的行為越來越憤怒。

在波特蘭警察工會總部8日晚間遭縱火后，惠勒指出，這種行為創(chuàng)造的“輔助鏡頭將被用在全國廣告中，只會幫助唐納德·特朗普競選”。

一些抗議活動領導者則表示，他們理解這些遠遠超出和平示威范圍的行動背后有著怎樣的憤怒。

在芝加哥，9日晚間至10日早晨的搶劫令市中心商店的窗戶被砸碎，人們紛紛涌入洗劫高檔商店。當局稱，這是破壞者而不是抗議者所為。

然而，抗議者對此表現(xiàn)出更多的同情。“黑人的命也重要”組織芝加哥分部10日發(fā)表聲明，抨擊芝加哥市長萊特富特沒有為“黑人群體提供任何尋求正義的其他選擇”。

“讓我們呼吸”組織領導者達蒙·威廉斯說，應該將10日的搶劫與“18世紀和19世紀的農(nóng)民起義”放在同一個背景下審視。他說：“國家暴力引發(fā)了受害民眾的抵抗。”

獲得3名市議員支持的進步團體“工薪家庭聯(lián)盟”發(fā)表聲明稱：“億萬富翁不需要砸碎窗戶就可以搶劫。”

80813-police

波特蘭市警察拘捕抗議者。（美國《華盛頓郵報》網(wǎng)站）