美媒披露拜登演說主題詞：團(tuán)結(jié)、治愈、展望

作者 :正文注明 2021-01-19 14:26:14 圍觀 : 次評論

原標(biāo)題：美媒披露拜登演說主題詞：團(tuán)結(jié)、治愈、展望

參考消息網(wǎng)1月19日報(bào)道美國全國廣播公司網(wǎng)站1月17日發(fā)表了題為《拜登就職演說意義重大，他可能會(huì)談這些內(nèi)容》的報(bào)道稱，拜登周末一直在與家人和高級顧問多尼倫共同撰寫演講稿。演講將強(qiáng)調(diào)他在競選活動(dòng)中多次提及的主題：團(tuán)結(jié)、治愈以及對美國面臨的諸多危機(jī)的展望。全文摘編如下：

即將就職的候任總統(tǒng)拜登面臨的危機(jī)比現(xiàn)代美國歷史上任何其他總統(tǒng)都要多，因此他的就職演說意義重大。

拜登過渡團(tuán)隊(duì)的一名官員對全國廣播公司新聞節(jié)目說，拜登周末一直在與家人和他的高級顧問邁克·多尼倫共同撰寫演講稿。演講將強(qiáng)調(diào)他在競選活動(dòng)中多次提及的主題：團(tuán)結(jié)、治愈，以及對美國面臨的諸多危機(jī)的展望。

顧問們還說，就職演說將呼應(yīng)拜登最近的一些講話，這些講話相當(dāng)于為就職演說的主題試水。

上周，拜登公布總額1.9萬億美元的經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃。他表示，兩黨合作對于解決經(jīng)濟(jì)問題和應(yīng)對新冠疫情至關(guān)重要

：“團(tuán)結(jié)不是天方夜譚——而是我們作為一個(gè)國家必須共同完成事情時(shí)的必要步驟。”

不過，我們被告知，不要指望拜登的演講會(huì)充滿豪言壯語。拜登認(rèn)為，他用平和的語氣能更有效地與民眾溝通。

正如一名民主黨消息人士所指出的，雖然美國政治史上的一些最著名言論來自總統(tǒng)就職演說——林肯的“對任何人心無歹意，對所有人懷有善心”；富蘭克林·羅斯福的“我們唯一要恐懼的只有恐懼本身”；肯尼迪的“不要問國家能為你做什么”——但大多數(shù)美國人很可能并不記得大多數(shù)總統(tǒng)的就職演說。

講稿撰寫者肩負(fù)“為歷史而寫”的壓力。但拜登的盟友認(rèn)為，就職演說為他提供了在過渡期后繼續(xù)發(fā)揮領(lǐng)導(dǎo)作用的機(jī)會(huì)——在危機(jī)時(shí)期，向收看演說的觀眾表明，他將堅(jiān)定地掌控全局。這名民主黨消息人士說，正因如此，拜登在過渡期間的演講中常常會(huì)有這樣一句簡單的話：“幫助即將來臨。”

這名消息人士說：“人們只是希望生活能稍微恢復(fù)常態(tài)，希望領(lǐng)導(dǎo)人知道自己在做什么并踏實(shí)行事。拜登深知這一點(diǎn)。”演說將具有典型的“拜登風(fēng)格”，因?yàn)椤皥F(tuán)結(jié)是拜登的特點(diǎn)，也是他的信仰”。

拜登就職演說的總設(shè)計(jì)師多尼倫在拜登的前幾次競選活動(dòng)中就一直在他身邊。他正與拜登的演講稿撰寫主管維奈·雷迪合作，雷迪曾在拜登擔(dān)任副總統(tǒng)期間為其效力。

拜登面臨的挑戰(zhàn)在于爭取特朗普的堅(jiān)定支持者。他在最后一次總統(tǒng)競選辯論中曾說，如果當(dāng)選，他將在就職時(shí)說：“我是美國總統(tǒng)。無論你們投票支持我還是反對我，我都將代表你們所有人。”

拜登的助手們說，演說可能會(huì)以過去6個(gè)月里拜登幾乎每一次講話都會(huì)強(qiáng)調(diào)的主題作為結(jié)語：在挑戰(zhàn)面前，只要美國人攜手合作，就沒有無法完成的事情。

即將上任的白宮通訊聯(lián)絡(luò)辦公室主任凱特·貝丁菲爾德當(dāng)?shù)貢r(shí)間周日在接受美國廣播公司“本周”欄目采訪時(shí)說，拜登的就職演說“將與他在總統(tǒng)競選期間的演講一致，他相信我們能把我們的國家團(tuán)結(jié)起來。他認(rèn)為，我們必須把國家團(tuán)結(jié)起來，只有團(tuán)結(jié)的美國才能應(yīng)對當(dāng)下的大規(guī)模危機(jī)”。

貝丁菲爾德還說：“屆時(shí)，候任總統(tǒng)拜登會(huì)努力消解過去4年中的分歧和仇恨，翻開新篇章，真正為這個(gè)國家勾勒出