原標題：拜登和特朗普對中國這點上，一拍即合

?文觀察者網龍玥

從政47年，兩度參選美國總統均以失敗告終的拜登，終于迎來他政治生涯的重磅時刻。當地時間8月20日，美國民主黨全國代表大會最后一晚，美國前副總統拜登正式接受2020美國大選民主黨總統候選人提名，并發表線上演講。

長篇演講中，他將自己的選舉視為一場重復“光明”、贏回“美國靈魂”的斗爭，提出控制疫情、投資基礎建設、重振經濟等計劃，并對現任總統特朗普發起猛攻。他抨擊特朗普將美國長期籠罩在黑暗之中，讓美國深陷公共衛生危機，導致經濟滑坡，還批評特朗普“不負責任、拒絕領導、指責他人、討好獨裁者”等。

此外，拜登在演講中也表示要讓制造業回流美國，這樣就“不會受中國擺布”。在本周稍早前，民主黨更新黨章，將其中“承諾履行一中政策”的表述刪除。

拜登正式接受提名視頻截圖

根據美國有線電視新聞網（CNN）提供的文字實記，當晚，站在一排美國國旗前的拜登說道，“太多的憤怒，太多的恐懼，太多的分歧。此時此刻，我向你們保證：如果你們委托我擔任總統，我將展現我們最好的一面，而不是最壞的一面。我將成為（你們的）光明之友，而不是黑暗之友。該是我們、我們民眾團結起來的時候了。”

談及新冠疫情危機時，拜登繼續對特朗普發起攻擊。他說道，“基于事實就能評判這個（現任）總統。500萬美國人感染新冠病毒。超過17萬美國人因此死去。這是迄今為止所有國家中最差的表現。超過5000萬人在今年申請失業。超過1000萬人在今年失去他們的健康醫療保險。近六分之一的小企業在今年關門。”

“如果這個總統連任，我們知道會發生什么。感染病例與死亡病例依然會很高。更多小型企業將永遠關門。工薪家庭將艱難掙扎，但最富有的1%家庭將獲得數百億美元的新稅收減免。”

拜登繼續說道，“我們對這位總統的了解是，如果再給他四年時間，他還會是過去四年的樣子。”特朗普是一個“不負責任、拒絕領導、指責他人、討好獨裁者、煽起仇恨和分裂之火的總統。他每天醒來都會相信這份工作就是關于他的，永遠不會和你有關。這就是你們想要的嗎？你們的家庭想要的嗎？你們的孩子呢？”

而后，拜登提出自己議程大綱。他表示，若當選總統，他的第一步將是控制疫情。他將開發與部署快速檢測，將制造美國人所需的醫療與防護設備。但他強調，這些設備要在美國制造。因為這樣，他們將不會再遭受到中國與其他國家的“擺布”。這是拜登這篇演講中，首次也是唯一一次提到中國的地方。

讓“美國制造”回流是特朗普一直在力推的事情，在這一點上拜登與他似乎不謀而合。

另外，拜登還提及“弗洛伊德”事件以來，美國種族不平等問題。他表示，美國已經做好準備，去努力根除他們系統性的種族主義。同時，拜登還做出其他計劃，包括基礎建設投資、重振經濟、經濟與種族不平等問題的解決、與平價醫療法案相關的計劃等。此外，拜登在演講中還夸贊了前總統奧巴馬、自己的副總統候選人卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris，賀錦麗）。

資料圖：特朗普、拜登

20日早些時候，特朗普在接受福克斯新聞采訪時就表示，自己將觀看拜登的這場演講。他說道，“我可能無法完整看完，但我會看的”。

果然，特朗普看了“對手”拜登的演講。但在聽到拜登對自己一頓猛批之后，沒等拜登講完，在演講快結束時，他就開始發推反擊：“在47年的時間里，喬（拜登）沒有做過他現在說的那些事情。他永遠不會改變，就是說說而已！”

本周，為期4天的美國民主黨全國代表大會在線上召開，會上奧巴馬夫婦、克林頓夫婦、卡馬拉·哈里斯等人皆對特朗普發動一輪輪猛攻，為2020年美國大選做最后總動員。截至20日，該會議已經結束。下周，美國共和黨全國代表大會將于當地時間24日至27日舉行，特朗普將在活動最后一天講話。

值得一提的是，這是拜登第三次參選美國總統。1988年與2008年，拜登兩度參選美國總統，但均未獲得黨內提名；2016年，希拉里的強勢參選使拜登又被迫放棄參選。

拜登1942年11月出生于美國民主黨州賓夕法尼亞，從雪城大學畢業后拜登開始從事律師工作，后于1972年首次當選聯邦參議員。在長達36年的聯邦參議員生涯中，拜登曾任參議員司法委員會和對外關系委員會主席。2008年，拜登退出黨內競爭后成為奧巴馬的競選搭檔并最終成為美國副總統。

原標題：拜登和特朗普對中國這點上，一拍即合

?文觀察者網龍玥

從政47年，兩度參選美國總統均以失敗告終的拜登，終于迎來他政治生涯的重磅時刻。當地時間8月20日，美國民主黨全國代表大會最后一晚，美國前副總統拜登正式接受2020美國大選民主黨總統候選人提名，并發表線上演講。

長篇演講中，他將自己的選舉視為一場重復“光明”、贏回“美國靈魂”的斗爭，提出控制疫情、投資基礎建設、重振經濟等計劃，并對現任總統特朗普發起猛攻。他抨擊特朗普將美國長期籠罩在黑暗之中，讓美國深陷公共衛生危機，導致經濟滑坡，還批評特朗普“不負責任、拒絕領導、指責他人、討好獨裁者”等。

此外，拜登在演講中也表示要讓制造業回流美國，這樣就“不會受中國擺布”。在本周稍早前，民主黨更新黨章，將其中“承諾履行一中政策”的表述刪除。

拜登正式接受提名視頻截圖

根據美國有線電視新聞網（CNN）提供的文字實記，當晚，站在一排美國國旗前的拜登說道，“太多的憤怒，太多的恐懼，太多的分歧。此時此刻，我向你們保證：如果你們委托我擔任總統，我將展現我們最好的一面，而不是最壞的一面。我將成為（你們的）光明之友，而不是黑暗之友。該是我們、我們民眾團結起來的時候了。”

談及新冠疫情危機時，拜登繼續對特朗普發起攻擊。他說道，“基于事實就能評判這個（現任）總統。500萬美國人感染新冠病毒。超過17萬美國人因此死去。這是迄今為止所有國家中最差的表現。超過5000萬人在今年申請失業。超過1000萬人在今年失去他們的健康醫療保險。近六分之一的小企業在今年關門。”

“如果這個總統連任，我們知道會發生什么。感染病例與死亡病例依然會很高。更多小型企業將永遠關門。工薪家庭將艱難掙扎，但最富有的1%家庭將獲得數百億美元的新稅收減免。”

拜登繼續說道，“我們對這位總統的了解是，如果再給他四年時間，他還會是過去四年的樣子。”特朗普是一個“不負責任、拒絕領導、指責他人、討好獨裁者、煽起仇恨和分裂之火的總統。他每天醒來都會相信這份工作就是關于他的，永遠不會和你有關。這就是你們想要的嗎？你們的家庭想要的嗎？你們的孩子呢？”

而后，拜登提出自己議程大綱。他表示，若當選總統，他的第一步將是控制疫情。他將開發與部署快速檢測，將制造美國人所需的醫療與防護設備。但他強調，這些設備要在美國制造。因為這樣，他們將不會再遭受到中國與其他國家的“擺布”。這是拜登這篇演講中，首次也是唯一一次提到中國的地方。

讓“美國制造”回流是特朗普一直在力推的事情，在這一點上拜登與他似乎不謀而合。

另外，拜登還提及“弗洛伊德”事件以來，美國種族不平等問題。他表示，美國已經做好準備，去努力根除他們系統性的種族主義。同時，拜登還做出其他計劃，包括基礎建設投資、重振經濟、經濟與種族不平等問題的解決、與平價醫療法案相關的計劃等。此外，拜登在演講中還夸贊了前總統奧巴馬、自己的副總統候選人卡瑪拉·哈里斯（Kamala Harris，賀錦麗）。

資料圖：特朗普、拜登

20日早些時候，特朗普在接受福克斯新聞采訪時就表示，自己將觀看拜登的這場演講。他說道，“我可能無法完整看完，但我會看的”。

果然，特朗普看了“對手”拜登的演講。但在聽到拜登對自己一頓猛批之后，沒等拜登講完，在演講快結束時，他就開始發推反擊：“在47年的時間里，喬（拜登）沒有做過他現在說的那些事情。他永遠不會改變，就是說說而已！”

本周，為期4天的美國民主黨全國代表大會在線上召開，會上奧巴馬夫婦、克林頓夫婦、卡馬拉·哈里斯等人皆對特朗普發動一輪輪猛攻，為2020年美國大選做最后總動員。截至20日，該會議已經結束。下周，美國共和黨全國代表大會將于當地時間24日至27日舉行，特朗普將在活動最后一天講話。

值得一提的是，這是拜登第三次參選美國總統。1988年與2008年，拜登兩度參選美國總統，但均未獲得黨內提名；2016年，希拉里的強勢參選使拜登又被迫放棄參選。

拜登1942年11月出生于美國民主黨州賓夕法尼亞，從雪城大學畢業后拜登開始從事律師工作，后于1972年首次當選聯邦參議員。在長達36年的聯邦參議員生涯中，拜登曾任參議員司法委員會和對外關系委員會主席。2008年，拜登退出黨內競爭后成為奧巴馬的競選搭檔并最終成為美國副總統。