原標題：研究顯示：新冠病毒致死率可能趕上1918年流感

參考消息網8月21日報道 據美國趣味科學網站8月20日報道，美國疾病控制和預防中心稱，1918年流感大流行被認為是近代史上最致命的流行病，世界三分之一的人口受感染，并造成至少5000萬人死亡，其中美國死亡67.5萬人。但新的研究顯示，新冠病毒致死率有可能趕上1918年的流感。

研究人員利用美國疾病控制和預防中心、紐約市衛生與心理衛生局以及美國人口普查局的數據，將紐約市新冠疫情初期的死亡率與1918年H1N1流感最嚴重時期的死亡率進行了比較。

他們發現，在1918年紐約市流感暴發的高峰期，流感造成的全因死亡率比前幾年同期高2.8倍。

報道稱，相比之下，就2020年紐約市新冠疫情初期而言，他們發現2020年3月11日至5月11日期間（828萬居民中有33465人全因死亡），紐約市全因死亡率是2017年到2019年同期的4.15倍。

這意味著，在1918年紐約市流感大流行的高峰期，每10萬人中約有287人全因死亡，而在新冠疫情初期，紐約市每10萬人中就有202人死亡。因此，在2020年春季，全因死亡人數是1918年秋季全因死亡人數的70%。

福斯特說：“當我們做調查時，我們發現新冠肺炎確實有這種可能性，而且令人遺憾的是，已造成了大致相同的人均死亡率。”

但還有另一種統計方法顯示：將大流行造成的死亡人數與在特定時期的基準線進行比較。

在1918年流感暴發期間，“死亡人數”超過了新冠疫情初期。但相對而言，今年新冠疫情實際上看起來更糟，因為與大流行病前相比，死亡人數翻了兩番（以每月10萬人中約50人死亡為基準），而在1918年流感高峰時，這一數字增加不到三倍（以每月10萬人中約100人死亡為基準）。

（編譯/鄔眉）

[延伸閱讀]不畏拮據秘魯科學家尋求抗擊新冠病毒新方法

參考消息網8月21日報道 據西班牙《國家報》網站8月20日報道，秘魯是南美受新冠病毒影響最嚴重的國家之一，同時也是南美科研投入最少的國家之一：僅占GDP的0.1%。

他們提出的最引人注目的解決方案包括快速測試、為新冠病毒患者提供氧氣的頭盔以及在斷網的農村社區中提供教育機器人。

秘魯的面授課程因疫情于3月暫停，自4月以來一直進行遠程教學。

神經退行性疾病科學家特里略于6月研發了一種分子測試法，可以在40分鐘內檢測唾液中的新冠病毒。該測試與妊娠測試相似，花費約為14至20美元。在秘魯，類似的發展是前所未有的，國家衛生研究院正在驗證其有效性。

秘魯國立工程大學教授曼塔尼領導了一個科研項目：一款非侵入式供氧頭盔。他正在尋求改良意大利在大流行期間成功使用的一種系統。由于沒有國家支持，為了繼續堅持研究，他已經負債累累。

他領導的大學科研團隊研發出一套名為“菲尼克斯”的人工呼吸系統，并于6月獲得衛生部門的批準。目前該國8個地區的公立醫院已在使用這種非侵入式供氧頭盔。

安第斯山區的萬卡韋利卡距離首都利馬只有15小時的車程，當地學校的教授沃爾特在那里為斷電斷網的農村學生打造了一個機器人女孩“姬皮”。沃爾特說：“姬皮就像一個鄉村女孩，充滿希望、分享知識、可以利用太陽能工作，播放音樂和跳舞，給人帶去歡樂。”

沃爾特將遠程教學音頻、國家遠程教育計劃的內容以及西班牙語、當地土著語言的其他材料傳輸進機器人。他用驢子作為運輸工具，將機器人運到距離學校最遠9個小時路程的社區，其中一些社區處于極端貧困狀態。在那里，他教孩子們和成年人使用機器人并給電池充電，幾天后他再將機器人回收。

沃爾特解釋說：“我想生產至少一百個‘姬皮’，因為它是一種教學工具。在走訪中，我們發現學生并不理解所讀的內容，因此有必要在聽覺上對他們進行更多的教學。”（編譯/韓超）

原標題：研究顯示：新冠病毒致死率可能趕上1918年流感

參考消息網8月21日報道 據美國趣味科學網站8月20日報道，美國疾病控制和預防中心稱，1918年流感大流行被認為是近代史上最致命的流行病，世界三分之一的人口受感染，并造成至少5000萬人死亡，其中美國死亡67.5萬人。但新的研究顯示，新冠病毒致死率有可能趕上1918年的流感。

研究人員利用美國疾病控制和預防中心、紐約市衛生與心理衛生局以及美國人口普查局的數據，將紐約市新冠疫情初期的死亡率與1918年H1N1流感最嚴重時期的死亡率進行了比較。

他們發現，在1918年紐約市流感暴發的高峰期，流感造成的全因死亡率比前幾年同期高2.8倍。

報道稱，相比之下，就2020年紐約市新冠疫情初期而言，他們發現2020年3月11日至5月11日期間（828萬居民中有33465人全因死亡），紐約市全因死亡率是2017年到2019年同期的4.15倍。

這意味著，在1918年紐約市流感大流行的高峰期，每10萬人中約有287人全因死亡，而在新冠疫情初期，紐約市每10萬人中就有202人死亡。因此，在2020年春季，全因死亡人數是1918年秋季全因死亡人數的70%。

福斯特說：“當我們做調查時，我們發現新冠肺炎確實有這種可能性，而且令人遺憾的是，已造成了大致相同的人均死亡率。”

但還有另一種統計方法顯示：將大流行造成的死亡人數與在特定時期的基準線進行比較。

在1918年流感暴發期間，“死亡人數”超過了新冠疫情初期。但相對而言，今年新冠疫情實際上看起來更糟，因為與大流行病前相比，死亡人數翻了兩番（以每月10萬人中約50人死亡為基準），而在1918年流感高峰時，這一數字增加不到三倍（以每月10萬人中約100人死亡為基準）。

（編譯/鄔眉）

[延伸閱讀]不畏拮據秘魯科學家尋求抗擊新冠病毒新方法

參考消息網8月21日報道 據西班牙《國家報》網站8月20日報道，秘魯是南美受新冠病毒影響最嚴重的國家之一，同時也是南美科研投入最少的國家之一：僅占GDP的0.1%。

他們提出的最引人注目的解決方案包括快速測試、為新冠病毒患者提供氧氣的頭盔以及在斷網的農村社區中提供教育機器人。

秘魯的面授課程因疫情于3月暫停，自4月以來一直進行遠程教學。

神經退行性疾病科學家特里略于6月研發了一種分子測試法，可以在40分鐘內檢測唾液中的新冠病毒。該測試與妊娠測試相似，花費約為14至20美元。在秘魯，類似的發展是前所未有的，國家衛生研究院正在驗證其有效性。

秘魯國立工程大學教授曼塔尼領導了一個科研項目：一款非侵入式供氧頭盔。他正在尋求改良意大利在大流行期間成功使用的一種系統。由于沒有國家支持，為了繼續堅持研究，他已經負債累累。

他領導的大學科研團隊研發出一套名為“菲尼克斯”的人工呼吸系統，并于6月獲得衛生部門的批準。目前該國8個地區的公立醫院已在使用這種非侵入式供氧頭盔。

安第斯山區的萬卡韋利卡距離首都利馬只有15小時的車程，當地學校的教授沃爾特在那里為斷電斷網的農村學生打造了一個機器人女孩“姬皮”。沃爾特說：“姬皮就像一個鄉村女孩，充滿希望、分享知識、可以利用太陽能工作，播放音樂和跳舞，給人帶去歡樂。”

沃爾特將遠程教學音頻、國家遠程教育計劃的內容以及西班牙語、當地土著語言的其他材料傳輸進機器人。他用驢子作為運輸工具，將機器人運到距離學校最遠9個小時路程的社區，其中一些社區處于極端貧困狀態。在那里，他教孩子們和成年人使用機器人并給電池充電，幾天后他再將機器人回收。

沃爾特解釋說：“我想生產至少一百個‘姬皮’，因為它是一種教學工具。在走訪中，我們發現學生并不理解所讀的內容，因此有必要在聽覺上對他們進行更多的教學。”（編譯/韓超）