滴水之恩:你做的開心嗎？
.jpg)
許多非美國本土人在美國住了一段時間后，受到這里文化的影響，難免在做事風格和待人處事的方式上有所改變。為在美國的社會文化中更好地生存，我也察覺到自己在不知不覺中已沾染了美國的某些社交互動和思考模式，其中有的已深入我心，有的則僅止于膚淺地模仿。但是，在所有美國文化中，我怎么也無法學習或模仿的，就是做任何事情都“樂在其中”的態度，用美國人的說法，就是“have fun”(玩得開心)。
雖然我對美國人的許多價值觀頗不以為然，但對于美國人在任何事情上都試著“have f
un”的態度，非常羨慕。這里說的“have fun”，不是那種狹義的、出去玩的那種玩樂帶來的“fun”(樂趣)，但無論是休閑玩樂的活動，還是正經嚴謹的學習或競賽，美國人似乎都能盡可能地樂在其中。
我時不時地會去現場觀看NBA比賽，球賽結束后記者經常都會去采訪球員，我發現大部分球員的談話中都會說到類似像“We just went out there and had fun！”(我們只不過是出來玩玩而已)這樣的字句。記得在看2004年的希臘雅典奧運會的電視轉播時，許多參加各種賽事的美國選手不論在賽前或賽后接受訪問時，都幾乎口徑一致地說他們是來“have fun”的。這些人真是不可思議，奧運會這種令人緊張又有高壓的事情，居然還能當作是“fun”，要是我早就呼吸困難、冷汗直冒、心臟病發了，只盼望比賽趕快結束趕快贏，哪兒有什么樂趣可言！
不是只有心臟功能強健的少數美國人才能“have fun”，即使是普通人也一樣能在任何事情，即使是一些我們覺得跟樂趣八竿子打不著的事情中“have fun”。我注意到，美國人朋友之間在相互寒暄聊天時，當一人談到自己的工作或是參與的某些事務時，另一人通常都會問“Did you have fun？”(你玩得開心嗎？)。“have fun”這件事情在日常生活中無所不在。
我記得，在費城讀研究生時有一堂設計課，我做了一堆對設計沒有幫助的模型，心想肯定會被導師臭罵一頓，不料他看了我的模型，只問我“Did you have fun？”。我愣了一下，點點頭，因為我在做模型時的確做得很高興，老師的回應是，“Good！As long as you had fun。”(很好，只要你做得開心)；在西雅圖的事務所工作時，每次接到新的設計任務，即使有些是我認為無趣至極的設計方案，但在新的工作團隊組成時，同事也總是會說“We are going to have a lot of fun！”(我們要有很多樂子了)；上個學期我修的一堂課，老師在發給我們期末考題時說“I want you to have fun with this。”(我希望你們考得愉快)。
習慣了對許多事情都持保留或中庸態度，我剛開始接觸這種現象時，總認為美國人很假，喜歡假裝任何事情都很有趣，對于美國
.jpg)
.jpg)
為什么我們的神經永遠這么緊繃？為什么我們不懂得“have fun”？也許是因為在我們做任何事情時，盡義務交差的成分占的比重更大，目標的達成永遠重于過程，我們不懂得享受工作過程，因為目標太重要，于是忽略了自己在過程中的感覺。所以，我們讀書是為了考上好學校，念好學校是為了找好工作，找好工作是為了賺更多錢，賺更多錢是為了下半輩子過好生活，最后又怎么樣呢？辛苦一輩子只為了達到階段性目標，卻不愿分多一點時間來慶祝生命。
移民美國生活很多年了，我無數次看到從事清潔工、搬運工或司機等這種一般人會叫苦連天的工作的美國人，面帶微笑、樂在其中地盡責工作。記得前年我工作得不快樂時，聽我訴苦的土生土長的美國人都說，“工作最重要的就是‘have fun’，如果不能‘have fun’，那你為什么要一邊抱怨，一邊又繼續做下去呢？”(作者：kueihsienl，編譯：Joy )
相關文章
-
美國人評論鐘南山 稱他是國之棟梁對中國經濟貢獻大
2020年，對于我們而言，注定是不平凡的一年，眾所周知，在今年年初的時候，我國也是爆發了新冠肺炎疫情，在疫情剛爆發的時候，很多人都陷入了恐慌的情緒當中，這時一位83歲老人的出現，給人們吃下了一顆定心丸，他就是鐘南山院士。如今我國“抗疫戰”也是慢慢取得全面勝利了，看看美國人是如何評論鐘南山院士的。美國人這樣談鐘南山
2020-04-01 10:01:57 美國人美國南山
一個83歲的老人，為了全國人民的生命健康安全，依然奔赴抗擊疫情的前線，面向電視向全... -
紐約州長請求增援100萬名醫護工作者
據美聯社報道，美國紐約州州長安德魯·科莫請求衛生保健方面增援，他說需要增加多達100萬名（醫護）工作人員來抗擊新冠病毒肺炎大流行。在美國新冠肺炎疫情重災區紐約州，科莫和衛生健康部門官員告誡，紐約州出現的危機美國其他城鎮很快也將面臨。一日間，紐約州的新冠肺炎死亡病例增加了250例，累計超過1200例，多數在紐約市。在科莫請求增援之前，紐約州已經有近8萬名從前當過護士、醫生的人士和其他專業人士加緊投...
2020-04-01 09:27:40 紐約州長醫護 -
.jpg&w=224&h=120&zc=1)
欲為大樹，莫與草爭。有些事情，你爭贏了，也輸了2020年04月01日
：欲為大樹，莫與草爭。有些事情，你爭贏了，也輸了 1、無論是工作，生活，還是婚姻，不要去攀比嫉妒，沒有對比就沒有傷害。 2、太講究理智，容易與人產生摩擦；太順從情感，則會被情緒左右；太己見，終將窮途末路。總而言之，這世間并不宜人。 3、一生很長，疲憊、煩躁、失望都會有，看清真相后，請依然熱愛生活。 4、懂事，只不過是被生活打磨成了適合生存的模樣。 5、不攀不比，心淡然；不怒不嗔，心隨和。 6、凡事不要想的太復雜，想多頭疼，想通心疼。手不要握的太緊，東 西會碎，手會疼。 7、聰明人不會把時間浪費在 與人交往...
2020-04-01 07:40:20 的人過程與人 -
.jpg&w=224&h=120&zc=1)
六脈神劍:女人要學會十件事情
一：愛人就是愛人，只要去愛，不要拿來比較，不要老說別人的老公如何如何好，別數落他沒出息，你是他最親密的人，你還這么說他，好象不太應該，對大多數男人來說，贊賞和鼓勵比辱罵更能讓他有奮斗的力量。何況，愛他還忍心傷害他嗎？愛他一定要尊重他，再生氣也不可以...
2020-04-01 03:35:04 男人喜歡自己的 -
紐約窮人被迫擠地鐵去工作，“死就死吧”
嚴重的新冠疫情已經讓紐約市陷入停擺，紐約的地鐵客流量整體也下降了87%。但是，在紐約窮人較多的街區，地鐵站卻依舊擠滿了趕去工作的人，就好像“無事發生”一樣?！都~約時報》一篇題為“隔離措施他們承擔不起，因而選擇直面地鐵”的報道，記述了紐約市的這一看似違背常理的現狀?！都~約時報》報道截圖“這個病毒非常危險。我不想得病，我不想我的家人得病，但我還是必須得去工作?！奔s蘭達·伊坎斯昂（Yolanda En 伊坎斯昂的丈夫是一家私立學校的門衛，由于學校關門而被解雇了。他們說，還有余錢支付這個月的房租，但也就剩這么多了...
2020-03-31 18:25:04 紐約窮人地鐵 -
淘寶特價版又搞事情！阿拉丁超級工廠首款概念視頻發布
摘要：淘寶特價版，最近又要搞事情。網商君淘寶的丑弟弟淘寶特價版，最近又要搞事情。3月31日，淘寶特價版發布了首支概念視頻，展示“阿拉丁超級工廠”計劃，這項計劃的核心內容，就在于按需定制、個性化及智能化，即運用C2M模式對消費者需求反向定制。通俗的講，消費者需要什么，工廠就為你量身定制，這也是“阿拉丁超級工廠”計劃的魔力。類似于一千零一夜的神燈故事一般，只要搓一搓神燈，心愿即可達成；面對消費者的心愿...
2020-03-31 18:17:17 阿拉丁淘寶工廠 -
韓國中小學校無限期關閉 具體工作如何安排？
據韓國媒體報道，韓國教育部31日宣布，各中小學校將無限期關閉，改為分階段實施在線授課，以開展教學活動。韓國中小學校無限期關閉據介紹，具體安排為：高三和初三學生將從4月9日率先開始實施在線授課;初高中其他年級和小學四至六年級學生于4月16日起在線授課;小學一至三年級于4月20日在網上開課。幼兒園則無限期推遲開園。此外，原計劃于11月19日舉行的本年度韓國大學修業能力考試(韓國高考)，也被宣布將推遲兩周至12月3日舉行。這是韓國自1993年實施現行大學入學考試制度以來第四次推遲考試時間。此前，韓國曾因2005...
2020-03-31 17:48:08 中小學校韓國 -
馬布里評美國人不戴口罩出門：不見棺材不落淚！
剛剛回到北京結束了14天隔離期的北控男籃主帥@馬布里Marbury，30日在接受中國日報專訪時評價稱，目前美國疫情發展嚴重主要是因為民眾對疫情的重視程度不夠。“馬政委”擔心美國民眾可能需要付出很大的代價才能認識到疫情的嚴重性，希望自己能成為讓美國更了解中國抗疫措施的橋梁。據美國約翰斯·霍普金斯大學發布的全球新冠肺炎疫情實時統計系統，截至美國東部時間3月30日晚6點，全美共報告新冠肺炎確診病例16 美國疫情不容樂觀，但大部分的美國民眾仍無法理解個人防疫和居家隔離阻斷病毒傳播的重要性。3月11日回到中國的馬布...
2020-03-31 16:25:43 人不美國戴口罩 -
馬布里評美國人不戴口罩出門 具體是如何評價的？
北控男籃主帥馬布里在接受專訪時表示，目前美國疫情發展嚴重主要因為人們對新冠肺炎的重視程度不夠?？v然中美兩國文化和治理方式有很大不同，但在中國已被證明有效的諸如全民戴口罩、14天隔離和方艙醫院等抗疫措施是需要在美國推廣的。我已經在中國待了10年，我完全理解這些措施的必要性和有效性，但是美國人不理解。他們出門還是不戴口罩，可能需要時間甚至很大的代價才能讓他們明白這個病毒的嚴重性，才能做到社交隔離(social distancing)。 馬布里也確認自己正在為紐約和布魯克林聯系平價購買1千萬個中國口罩的計劃。馬...
2020-03-31 15:17:45 人不美國 -
打死勸戴口罩者男子曾殺害女友 事情情況究竟如何？
據媒體報道，因不戴口罩產生糾紛，將七旬老人毆打致死的北京男子郭某某，是一名刑滿釋放人員，也是2004年曾經轟動一時的 北工大女生被害案 行兇者。打死勸戴口罩者男子曾殺害女友據悉，當年郭某某積極賠償，并有自首情節，因而獲得輕判。法院綜合郭某某的自首情節、受害人諒解的情況，對他做出了無期徒刑的判決。北京法院審判信息網上的一份刑事裁定書顯示，他曾經被九次減刑。對此他所服刑的北京延慶監獄認為，郭某某在服刑改造期間，認罪服法，積極改造，多次獲得獎勵，因此提出減刑建議。以上就是【打死勸戴口罩者男子曾殺害女友】相關內容...
2020-03-31 15:17:34 事情女友
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
