前國防部長發文將特朗普比納粹 特朗普罵其瘋狗
來源 紐約時間
編譯 | SUN
來源 | 大西洋月刊、NBCNEWS、推特
編者按
海軍陸戰隊將軍詹姆斯·馬蒂斯（James Mattis）于2018年12月辭去國防部長一職以抗議唐納德·川普（Donald Trump）的敘利亞政策，此后一直對川普擔任總統的表現保持謹慎的沉默。但是他現在打破了沉默，寫了一篇非凡的文章，譴責總統分裂國家，并指責他命令美軍侵犯美國公民的憲法權利。
馬蒂斯和川普
馬蒂斯對川普的不滿在五角大樓內部不是秘密。但是在辭職后，他的公開評論受到極大的批評，批評說，前任將軍和前內閣官員對現任總統進行批評是不合適的，會適得其反，這樣做會威脅到軍隊的政治性質。去年，當大西洋月刊就此問題采訪他時，他說：“當你因明顯的政策分歧而離開政府時，你需要給仍在那兒的人們盡可能多的機會來捍衛國家。”但他補充道：“有一段時間我應該保持沉默。這不是永恒的。這不會永遠?！?span style="display:none">pHJ豪仕閱讀網
那個時期現在已經結束了。馬蒂斯在上個周末得出結論，美國受到他總統的行為的直接威脅。馬蒂斯發表了一篇非凡的聲明。這篇文章在被美國人瘋狂地轉發。全文翻譯如下：
力量在于團結
我目睹了本周的事態發展，既憤怒又震驚。“法律面前人人平等”，這句話刻在美國最高法院的山形墻上，這也正是抗議者所要求的。這是一個健康而統一的需求，一個我們所有人都應該能夠實現的需求。我們決不能讓少數違法者分散注意力。成千上萬有良知的人堅持我們要踐行我們的價值觀——我們作為人的價值觀和我們作為一個國家的價值觀。
大約50年前，當我參軍時，我曾宣誓支持和捍衛憲法。我從未想過，宣誓的軍隊會在任何情況下被命令侵犯其同胞的憲法權利——更不用說為當選的總司令提供一個奇怪的拍照機會，而軍方領導人就站在旁邊。
我們必須拒絕任何認為我們的城市是一個“戰場”的想法，我們穿制服的軍隊被要求“統治”。在國內，我們只有在極少數情況下，在州長的要求下才能動用軍隊。正如我們在華盛頓特區所看到的那樣，將我們的軍事化回應措施，在軍方和平民社會之間引發了一場沖突——一場虛假的沖突。它侵蝕了道德基礎，而它是確保男女軍人和他們發誓要保護的社會之間的可靠紐帶，而他們自己也是這個社會的一部分。維持公共秩序的重任是落在州和地方領導人肩上的，他們最了解自己的社區并對社區負責。
詹姆斯·麥迪遜（JamesMadison）在《聯邦黨人文集》（Federalist）第14章中寫道，“由少數的軍隊，亦或沒有一名士兵組成的美國，對外國野心展現出的禁止的姿態比對美國分裂展現出的要更多，成千上萬的退伍軍人為戰斗準備著。”我們不需要軍事化我們對抗議的反應。我們需要為了一個共同的目標團結起來。它從保證我們在法律面前人人平等開始。
在諾曼底登陸前，軍事部門對我軍的指示提醒著戰士們：“納粹要消滅我們的口號……是‘分裂并征服’。我們美國人的回答是‘團結就是力量’?！蔽覀儽仨殘F結起來戰勝這場危機——相信我們比我們的政治更好。
唐納德·川普是我這輩子見過的第一個沒有試圖團結美國人民的總統——甚至沒有嘗試去假裝。相反，他試圖分裂我們。我們正在目睹三年來這種刻意努力的后果。我們正在目睹三年沒有成熟領導的后果。沒有他，我們也可以團結起來，利用我們公民社會固有的力量。這并不容易，正如過去幾天所顯示的那樣，但這是我們欠我們的同胞的；為了捍衛我們的承諾而流血的先輩們；以及我們的孩子們。
我們可以更堅強地度過這段艱難的時期，帶著新的使命感和相互尊重。這場大流行向我們表明，愿意為社區安全作出最終犧牲的不僅是我們的部隊。在醫院、雜貨店、郵局和其他地方的美國人為了服務于他們的同胞和他們的國家，冒著生命危險。我們知道，我們比我們在拉斐特廣場目睹的濫用行政權力要好。我們必須拒絕和追究那些想要嘲弄我們憲法的人的責任。與此同時，在我們團結一致的時候，我們必須記住林肯的“更好的天使”，并傾聽他們的聲音。
只有走新的道路，也就是回到最初的建國理念，我們才能再次成為一個在國內外受到尊敬和愛戴的國家。
——James Mattis將軍
川普回應
川普在周三晚上通過一系列推文向馬蒂斯提出攻擊，稱他為“世界上最被高估的將軍”。
川普在第一則推文中寫道：“也許我與巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）唯一的共同之處在于，我們倆都有幸解雇了全球最被高估的將軍吉姆·馬蒂斯（Jim Mattis）?！薄拔宜饕霓o職信，對此感到非常高興?！?span style="display:none">pHJ豪仕閱讀網
川普甚至還說：“他的小名是‘混亂’，但我不喜歡，我把它改成了‘瘋狗’”。
川普在第二條推文中補充說：“他的主要努力不是軍事，而是個人公共關系。”“我給了他新的生活，要做的事情和要贏的戰斗，但他很少‘帶培根回家’。我不喜歡他的‘領導’風格或其他有關他的風格，許多其他人對此表示贊同。很高興他走了！”
相關文章
-
臺積電是哪國企業 為什么受制于美國
臺積電是中國臺灣半導體制造公司，是全球規模最大的芯片代工廠，像華為、小米和蘋果這些手機廠商都是臺積電的老客戶。近段時間，網傳臺積電斷供華為，雖然臺積電已經辟謠，但臺積電確確實實受制于美國。很多人不明白，臺積電是中國臺灣企業，為何要“聽命”美國？臺積電是臺灣企業
2020-06-05 10:55:38 大股東國企積電
臺積電雖然是中國臺灣企業，但最大股東卻是美國資本。臺積電最大的股東是來自美國花旗銀行的一個托管賬號，擁有著20.5%的占股。實際控制權應... -
美國最新疫情動向 累計確診人數超過192萬
美國疫情最新動向，截至2020年6月5日8時55分，累計確診人數為1923636，現有確診1106315人，治愈人數707150人，死亡人數110171人，每百萬人口確診數5844。美國疫情現在是什么情況？何時能控制??？一起來看看詳細內容吧。
2020-06-05 10:55:27 美國疫情人數
美國
疫情對美國最大的影響是失業人數持續升高。美國勞工部5日將公布5月份就業報告。經濟學家預計，5月份美國失業率或繼續攀升至近20%。4月份美國失業率為14... -
美國下達“開火命令” 華為遭受最嚴重的打擊
上個月，美國突然下令對華為進行“開火”，針對華為的直接產品規則修改讓外界始料未及，美國這是打算付出一切代價也要將華為擊沉。就在美國宣布這個消息后，華為回應稱強烈反對美國實施的打擊，中國外交部也發布類似聲明。美國對華為“開火”
2020-06-05 10:55:22 華為美國命令
美國針對華為的直接產品規則修改，到底有多嚴重？根據美國修改后的規則，所有包含美國技術的產品向華為出貨時都需要向美國申請許可。這意味著不僅僅是美國企業無法直接向華為供貨，就連... -
德國牽頭24國索賠美國 全球疫情損失誰來擔責
犯了錯誤就會導致各種損失，而只要找到承擔責任的人，錯誤就有人買單了。今年新冠疫情暴發，給全球各國造成了巨大的經濟損失，可能需要十年時間才能恢復。據了解，德國牽頭24國索賠美國，全球疫情損失該由美國來擔責嗎？
2020-06-05 10:55:17 德國美國疫情
抗疫
德國對美國有很大的不滿。美國此前攔截了大量防疫物資，嚴重影響了歐洲抗疫。德國還聯合23個歐洲國家對特朗普政府提起訴訟，要求美國對全球疫情損失負責。主要理由是，美國在這場防疫抗疫戰中檢測不... -
張召忠說美國難逃一劫 這場疫情致美經濟加速衰退
2020年開年之初，新冠肺炎疫情突然大爆發，打亂了全球人類的正常生活，各國經濟遭受重大打擊。如今美國成為新冠疫情最嚴重的國家，確診病例和死亡人數呈爆炸式增長，張召忠說美國難逃一劫，這到底是怎么回事？張召忠預言美國
2020-06-05 10:55:11 美國疫情難逃
截止北京時間6月5日9時，美國累計確診病例達到1923636例，死亡人數達到110171人，從數據可以看出美國疫情早已失控。張召忠曾預言這場疫情所產生的巨大威力相當于爆發第三次世界大戰... -
市長跪在弗洛伊德靈柩前大哭 奧巴馬就美國暴亂發聲
當地時間4日，弗洛伊德的首場追悼會在事發地明尼阿波利斯市舉行。追悼儀式開始前，現場出現這樣動人一幕：明尼阿波利斯市長單膝跪在弗洛伊德靈柩前，淚流滿面。據《紐約郵報》報道，當天，包括明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲、明尼阿波利斯市長雅各布·弗雷在內的一些政界人士出席了弗洛伊德的追悼會。在追悼會正式儀式開始之前，現場出現了這樣令人動容的一幕。弗雷單膝跪在弗洛伊德的靈柩前，一邊輕撫棺材，一邊痛哭流涕。隨后， 核潛艇墜入2600米海底，129人被壓扁，22枚核彈頭下落不明 特務裝成志愿軍干部模樣，戰士察覺后使出一計，...
2020-06-05 10:28:08 巴馬弗洛伊德靈柩 -
美國新冠肺炎超186萬例 白宮幾乎被鐵網封閉
據美國約翰斯·霍普金斯大學疫情實時監測系統顯示，截至美東時間4日下午5時33分，美國已有新冠病毒感染病例1867620例，其中包括死亡病例107979例。美國新增感染病例20208例，新增死亡病例956例。當地時間4日，據華盛頓特區衛生部門預計，由于近日待化驗檢測標本的堆積，該地區或迎來又一新冠肺炎確診高峰。“根據新發現的病例及其相應的癥狀發作日期，已確定在5月30日出現新的病例確診高峰”，一份 核潛艇墜入2600米海底，129人被壓扁，22枚核彈頭下落不明 特務裝成志愿軍干部模樣，戰士察覺后使出一計，...
2020-06-05 10:27:38 美國肺炎白宮 -
英媒：弗洛伊德遭跪頸殺背后的事實 美國黑人遭警察執法比例遠高于白人
非裔美國人喬治·佛洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯市被警員強力壓在膝下之后死去，引發美國各地多個城市發生示威，并演變成暴力。[!--empirenews.page--]非裔美國人喬治·佛洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯市被警員強力壓在膝下之后死去，引發美國各地多個城市發生示威，并演變成暴力。[!--empirenews.page--]非裔美國人喬治·佛洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯市被警員強力壓在膝下之后死去，引發美國各地多個城市發生示...
2020-06-05 10:08:06 示威者標語黑人 -
中國和美國現在情況 中國經濟什么時候超越對方？
據悉，中美現在的GDP差距還有7萬億美元，這個差距雖然比日本全年GDP還要大，不過外界依然堅信，中國會超越美國成為全球最大的經濟，這只是時間的問題。張召忠此前也對此事件發表他的看法，他認為中國GDP四年內即可超越美國。中美GDP對比
2020-06-05 09:56:01 中美美國中國
在之前，國外許多機構預測中國能在2030年超越美國，成為第一大經濟體。但是一場疫情使得大家有了新的看法。張召忠近期對于全球經濟格局以及未來全球經濟發展發表了一些個人... -
美國騷亂損失多少億 未來或有更大經濟危機
近一周時間，美國國內多地發生暴亂，示威民眾群情激昂，鎮壓暴民的警察也冷酷無情，幾次交鋒下來，雙方損失慘重。那美國騷亂損失多少億美元？這對于美國未來會有什么影響？專家預測：美國未來或有更大經濟危機。
2020-06-05 09:55:56 騷亂美國疫情
美國
截至目前，全美已經有超過70個城市被卷入騷亂之中，數千萬民眾自發參與抗議活動，完全打破了正常的生產、生活秩序。據初步統計，截至上周末，美國因騷亂而死亡的人數已達63人，所造成的經濟損失更是超過10...
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
