美國244歲生日：天空陰沉，游行取消，但也有新的希望
來源 紐約時間
譯 | 詹涓
編輯 | Schnappi
導讀
隨著雕像倒塌，可怕的病毒在這片土地上蔓延，7月4日美國各地的夜空將少了許多色彩斑斕的色彩。這個國家的244歲生日沒有游行和野餐，而是由沮喪而緊張的人們舉行的沉默的慶?；顒樱腿藢の兜氖牵麄儗ξ磥硎冀K充滿希望。
截圖自《華盛頓郵報》
致命的疾病、大規模的經濟癱瘓和對種族不平等的深刻反思，這三重打擊在很大程度上取消了這個國家的生日盛會。但是，盡管失業率高企，傷感情緒彌漫，但全國各地的民意調查和采訪揭示了一種持久的——甚至可以說是全新的——樂觀主義，人們似乎認為，正因為在大城市和小城鎮舉行的各種抗議活動，盡管仍有新冠病毒的陰影，但美國畢竟可以自我糾正。
這個國家今年經歷了這么多，
但仍有一些值得慶祝的事情
數月的隔離，加上對一種未受控制的病毒的焦慮不安，令人們收窄了社交圈，因此感到孤獨或無聊。在愛荷華州的克利爾湖，原本會有游行、嘉年華和盛大的水上煙火表演，但瑞秋·烏姆克斯（Rachel Wumkes）卻將和丈夫及五個孩子在她公婆的浮橋上度過這一天。
“我現在感到很困惑，因為所有我們應該做的事情現在都沒有做起來，”在該市商會工作的烏姆克斯說?！艾F在有那么多可怕的事情。今年，我們都有些憂郁，但都努力想要露出笑容?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
蓋洛普民意測驗（Gallup Poll）顯示，美國人對自己國家的自豪感今年有所下降，尤其是在共和黨人當中。美國的民族自豪感下降到20年來的最低點，表示對自己國家“極其”或“非常自豪”的美國人的比例從2002年9/11恐怖襲擊幾個月后的92%下降到上個月的63%。非白人的比例要低得多：24%。
今天，克里斯·查佩勒爾（Chris Chappelear）離開不再像往年那樣有大型閱兵和煙花表演的奧馬哈（Omaha），前往35英里外祖父母的家鄉、內布拉斯加州的阿靈頓（Arlington）。
盡管這個國家今年經歷了這么多，但他認為仍有一些值得慶祝的事情。
“現在一切都感覺很緊張，”查佩勒爾說；他最近剛剛結束了內布拉斯加州青年共和黨人聯合會主席的任期。“但是人們正在努力讓它發揮作用，我認為將會涌現出有意義的改變。我喜歡抗議活動引發的全國性對話。在社交媒體的作用下，太多的人只愿意看到他們自己人的想法。但作為千禧一代，我認為在領導層注入新鮮血液，將有助于緩和人們的情緒。”
皮尤研究中心（Pew Research）的一項最新民調顯示，在針對警察暴力進行了全國性的抗議活動后，美國人對國家的未來態度更加樂觀，盡管多數人仍然認為下一代人的生活將更糟糕。盡管71%的美國人說他們對國家的現狀感到憤怒，66%的人感到恐懼，但調查發現，自去年秋天以來，樂觀情緒有所上升。
總體而言，25%的受訪者認為美國人的生活將會變得更好；在白人中，這一比例穩定在22%，但在黑人中，這一比例從去年秋天的17%上升到本月的33%。
6月1日，抗議者在圣保羅的明尼蘇達州州長官邸前游行。
幾乎每年7月4日，格雷格·卡爾（Greg Carr）都會前往費城的獨立大廳，聆聽宣讀《獨立宣言》。他總是隨身帶著弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglass）1852年的演講：“7月4日對奴隸來說是什么？”
今年不會有大規模的集會，但身為華盛頓霍華德大學非裔美國人研究系主任的卡爾還是會宣讀演講稿，在演講稿道格拉斯表達了對開國元勛們“政治自由和自然正義的偉大原則”的欽佩，但最后說：“這個7月4日是你們的，不是我的。你可以歡喜，我必須哀悼?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
今年，卡爾感受到一種令他不習慣的“來自黑人的樂觀情緒，他們看到人們正在街頭重新討論美國的種種問題?！彼f，新冠病毒疫情“將這個國家的結構性不平等暴露無遺，病毒造成的死亡是這場運動的促燃劑。”
卡爾說，抗議活動不僅表達了憤怒和挫折，也表達了歡慶。“他們在跳舞，在慶?！麄冊趹c祝有關美國和人權的勝利，以及那種‘我在外面感覺比在屋里感覺更好’的感覺?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
卡爾將花一天的時間閱讀演講稿，并參加批評7月4日的Zoom會議。他說：“這仍然是白人的國家?！彼f，他不會為美國而歡慶，而是要歡慶美國人維護自己的權利。
“黑人想要的是不受打擾，”卡爾說?！白屛覀兓钕氯??！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
國慶節到底慶祝的什么？
近兩個半世紀以來，人們一直想要搞清楚國慶節到底慶祝的什么，而在充滿著創傷的時期，人們的想法不可能取得一致。
1968年，國慶節在一個國家深度分裂的時刻到來。騷亂席卷了美國的各個城市，馬丁·路德·金牧師（Martin Luther King Jr。）和羅伯特·F?？夏岬希≧obert F。 Kennedy）遭到暗殺的事件仍然是美國民族精神的傷口，至今未能愈合，36%的美國人——包括48%的黑人——告訴民意調查者，美國是一個“病態的社會”。
資料圖：1968年反對越戰游行
在充滿著血淚的那一年，國慶節期間，國家廣場上的示威活動強調“窮人的困境”，在費城，反對美國卷入越南的抗議者高呼“現在就結束戰爭！”
但在大多數美國城鎮，到處是游行、煙火、棒球比賽、炸雞晚餐和在潮濕的微風中飄揚的旗幟，獨立日一如既往地展開。那年夏天的一項蓋洛普民意測驗發現，大多數美國人并不認為他們的國家“生了病”，認為少數人應為街頭暴力負責，美國的情況并不比其他時代更糟。
半個世紀以來，這種爭論此起彼伏。
“今年的沖突是兩種不同的、互不相容的美國觀的沖突，”歷史學家約翰·方特（John Fonte）說；他是保守的哈德遜研究所（Hudson Institute）美國共同文化中心（Center for American Common Culture）主任。他說：“這是以系統性的正義對抗系統性的種族主義，以美國革命和憲法——兩個多世紀以來我們在權利方面取得了進步的理念——對抗美國從一開始就存在奴隸制缺陷的觀點?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
“我們正在進入這場辯論的高潮。今年，我們似乎正在從需要傳遞的美國遺產的愿景，轉向美國作為一個國家需要徹底轉變的愿景?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
方特目睹了雕像的倒塌和抗議活動的興起，這些抗議不僅針對背叛國家的南方聯盟將軍和士兵，也針對喬治·華盛頓、亞伯拉罕·林肯和尤利西斯·格蘭特。
周三在里士滿，李將軍的雕像。就在幾小時前，該市的工作人員拆除了石墻·杰克遜（Stonewall Jackson）的雕像。
這位歷史學家計劃慶祝獨立日，但他并不指望美國人能夠就我們是誰，以及我們應提出何種主張達成共識。方特說，批判一些美國最受尊敬的人物是“過激行為”。
方特說：“大多數國家的大多數人都想熱愛自己的國家。他們不想認為這是一個可怕的國家，幾百年來一直在做可怕的事情。但我們將不得不選擇?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
今年，許多美國人似乎傾向于同意抗議者的論點，根據《華盛頓郵報》—夏爾學校 （Washington Post-Schar School） 6月進行的一項民意調查，絕大多數白人和非白人都認為，喬治·弗洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯警方逮捕時被殺的事件，反映了警方對待美國黑人的廣泛問題。
資料圖：1960年，非裔美國人抗議警察濫用暴力。
這種共識給了內布拉斯加州年輕的共和黨人查佩勒爾以希望，他希望“我們能度過這場危機——遍體鱗傷，鮮血淋漓，但我們一定能挺過來。這個國家仍然是分裂的，但在我看向我們這一代時，我發現他們的態度跟前人是不同的：就算我不喜歡運作‘黑人的命也是命’的組織，但我也喜歡這個觀點。在氣候變化和同性戀權利問題上，即使在內布拉斯加州，年輕保守派對這些問題的接受程度也比老一輩人高得多?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
我們被重擊，但沒有屈服
但深刻的分歧仍然存在，在控制新冠病毒傳播時歷經的坎坷與失敗，折射出幾代人以來的分歧。例如，關于政府是否應該要求人們戴口罩的爭論，是美國人在個人自由和公共利益之間的典型對峙。
“看到世界各地的人們都在積極應對病毒，而我們卻坐在這里，不做我們知道自己可以做的事情，這簡直就是一記重拳，”斯彭斯·斯賓塞（Spence Spencer）說；自2002年以來他一直在帕利塞德斯社區組織7月4日游行。今年的游行被取消，取而代之的是網上的虛擬游行。
“我們被重擊，但沒有屈服，”斯賓塞說。他是一名前國務院官員，目前運營一個致力于加強伊拉克和其他沖突地區法治的非營利組織。“我們的國家今年在很多層面上承受了太多的壓力。”
斯賓塞認為今年春天的抗議活動是“希望的源泉，它再次證明為社會正義而行動的美國傳統依然存在，而且可以發揚光大?！钡@個國家對病毒的處理是一個不那么樂觀的故事，他說：“目前，這是一個重大的失敗。但我知道我們能扭轉局面。這是一個核心信念?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
4月13日，抗議政府關閉的人們站在俄亥俄州議會大廈外。
許多美國人因為美國未能像其他一些國家那樣控制病毒的傳播而自責，或者至少互相責怪。
蒙茅斯大學（Monmouth University）的一項民意調查顯示，認為美國公眾在應對疫情方面“做得不好”的人數是認為公眾在這方面做得好的人數的兩倍多。美國人給自己同胞的分數比給川普總統的分數還要低；59%的人認為公眾在抗擊病毒方面“做得不好”，而54%的人認為川普在應對疫情方面做得不好。
伍姆克斯（Wumkes）是愛荷華州的公民支持者，她把這個國家的困境比作自己人生中一個艱難的篇章。三年前，她的丈夫死于癌癥。她一個人帶著兩個小孩，對前途感到絕望。現在，她再婚了，在這個重組家庭里一共有五個孩子。她的孩子們問，“為什么我們不能去看電影？為什么我們總得呆在家里？”但伍姆克斯看到了幾年前難以想象的光明。
“生活并不都是彩虹和獨角獸，”她說?！拔彝α诉^來，我們作為一個國家也能挺過來。也許這只是來自愛荷華州小鎮的幻想，但我希望我們能堅持下去。”
在華盛頓特區的陣亡將士紀念日上，一個行人從二戰紀念館穿過街道
盡管自3月份疫情襲來后，美國舉國擔憂和壓力激增，但在6月中旬的蓋洛普民意測驗中，超過七成的美國人表示，他們每天大部分時間都感到快樂和喜悅，積極情緒較3月底以來出現激增。
這個周末，在北達科他州“荒地”上的梅多拉（Medora），人們心情很好。游行開始了。還有煙花。超過12.8萬名美國人死于新冠， 全國已有逾270萬美國人被傳染上該病，但在這個鄉村小鎮上的128名居民，外加成千上萬參觀西奧多·羅斯福國家公園的游客，感覺病毒離他們已經非常遙遠，他們的慶祝活動因此會繼續。
有些人會戴上口罩，道格拉斯·埃里森（Douglas Ellison）在他經營的書店和客棧的柜臺上放著洗手液。不過他認為，客人是否使用，由他們自己說了算?！拔艺J為這是個人的選擇，”他說。
今年的獨立日對他來說將是一個樂觀的節日。他的客棧里大多都是游客，而他對美國的憧憬也并未受到今年各種麻煩的影響。
弗吉尼亞州斯普林菲爾德的一個社區燃放了慶祝7月4日的煙花。
“在這里，緊張情緒不像我們在電視上看到的那么強烈，”埃里森說，他也是梅多拉市的前市長?！皬奈业挠^察中，我看到了一種近乎集體歇斯底里的情緒，人們推倒雕像，有時甚至不知道這個人到底是誰。有一個全國性的對話是很好的，而且抗議活動有一個潛在的好處，那就是我們能更多地認識到哪些人沒有充分獲取到我們國家的好處。但不幸的是，它經常演變成大喊大叫和相互指責?！?span style="display:none">6he豪仕閱讀網https://www.Haoz.net
不過，埃利森說，“這個國家將團結起來。我的書店以歷史為導向，歷史告訴我們，我們將永遠繼續進步。每一代人都認為他們的時代是有史以來最糟糕的。不，從前還有更壞的年景。這一切在總統競選之前就已經醞釀很久了。但沸騰會慢慢平息的。時間會讓情緒平靜下來。事物有著自動平衡和校正的方式。它們總是如此。”
相關文章
-
美國獨立日特朗普不顧新冠擺“千人宴” 白宮已有新對策？
來源 冰汝看美國7月4日，又是一年美國獨立日。如果只看今天白宮南草坪的照片，可能覺得新冠疫情已經煙消云散！特朗普在白宮宴請了成百上千的賓客。大陣仗，已經成為了特朗普的標配。去年的美國獨立日，小王在華盛頓林肯紀念堂前，報道特朗普費盡千辛萬苦促成的國慶日“大閱兵”，由于擔心損壞華盛頓街道，坦克和裝甲車只是靜態展示。而今年美國獨立日，特朗普又想出了新花樣！3號他攜家人前往南達科他州的拉什莫爾山，在華盛頓，杰斐遜，林肯，羅斯?？偨y的注視下，舉辦了一場飛行表演和煙火盛宴，并在電視直播中完成一場愛國主義演講。頭頂...
2020-07-06 11:00:04 美國白宮莫爾 -
這里是美國政府的精神圖騰，也是印第安人的血淚圣地
來源 貓叔在硅谷這里是美國聯邦政府的精神圖騰，但卻是印第安人的血淚圣地。一百多年來，印第安人從未忘記這片被搶走的土地。美國總統特朗普今天打完高爾夫球之后，直接飛抵南達科他州，參加拉什莫爾山（Mount Rushmore，又稱總統山）國家紀念公園的煙花慶典活動，慶祝明天的美國國慶獨立日。這是總統山自2010年以來首次舉辦獨立日煙火慶典活動，預計有7000名共和黨支持者從周邊各地來到現場觀摩。這場活動對特朗普有著重要意義。由于在新冠疫情防控與種族矛盾事件上應對失敗，特朗普在6月份的民調支持率大幅下滑，在諸...
2020-07-06 11:00:03 族人總統黑山 -
美國獨立日慶典：兩個美國的殊死對決
來源 沉思的托克維爾7月4日美國獨立日，本該是團結美國的日子，但如今，他卻成了分裂美國的導火索。特朗普在獨立日上正式對民主黨宣戰，他認為那些示威者正在摧毀美國的歷史，他們的行為堪比罪犯，而他，作為美國榮光的捍衛者，對其采取零容忍態度。在特朗普和他的選民眼中，美國是白人的美國，華盛頓、杰斐遜、南方邦聯名人都是神圣而偉大的，是不容玷污的，他們締造了這個國家，貢獻大于瑕疵，推倒他們就是推倒美國的歷史，就是貶損白人的榮光。而在另一邊，民主黨領袖傳遞出了不一樣的價值觀。他們認為自由平等這些原則至高無上，美國的使...
2020-07-06 11:00:02 美國民主黨價值觀 -
無一例感染國家名單 這些國家是如何做到的？
7月6日最新消息，目前全球新冠肺炎累計確診病例數已經超過1136.6萬例了，這場突如其來的新冠疫情，也是蔓延到全球超過200個國家和地區。在全球疫情肆虐的情況下，一些國家仍是“凈土”的，那么，最新的無一例新冠肺炎感染國家名單是怎樣的呢？一起來看看。沒有新冠疫情的國家名單
2020-07-06 10:56:48 疫情一例國家
隨著非洲國家萊索托、亞洲國家塔吉克斯坦等均出現了首例確診病例，全球已經至少有212個國家和地區報告疫情了，而尚未報告疫情的國家... -
美國火箭公司發射失敗“弄丟”7顆衛星
美國私人航天企業 火箭實驗室 公司一枚商業運載火箭4日發射后未能進入預定軌道，搭載的7顆衛星 丟失 。火箭實驗室公司在社交媒體推特上說， 電子 號火箭從位于新西蘭的發射場升空后，第二級點火時出現問題?；鸺钶d的7顆衛星中，5顆是美國商業衛星企業 星球實驗室 的小型地球成像衛星，1顆微型衛星屬于日本佳能電子公司，1顆衛星屬于英國科技企業 太空任務 。按照原定計劃， 電子 號火箭應把7顆衛星送入距地球大約500千米的軌道，不過，火箭發射大約7分鐘后達到195千米高度，隨后快速下降，直播畫面隨后中斷?；鸺龑嶒炇?..
2020-07-06 10:26:43 美國弄丟 -
調查顯示 美國人國家自豪感創20年新低
來源 APD環球觀察亞太日報綜合 重北7月4日，又是美國一年一度的美國獨立日，然而，這次在新冠疫情和全國范圍內“黑人的命也是命”的抗議活動中，美國人的愛國主義情緒已經跌到了近20年來的最低點。據美國哥倫比亞廣播公司報道，根據一項最新的民意調查，只有不到一半的美國人對自己是美國人感到“極其自豪”。蓋洛普（Gallup）的調查顯示，今年美國人的自豪感跌到了自2001年以來的最低水平，只有45%的美國人對自己身為美國人而“極其自豪”。此前幾年，這一比例多在81%到92%之間徘徊，直到2017年特朗普執政第一...
2020-07-06 10:00:04 美國人美國蓋洛普 -
疫情會讓美國衰敗嗎 或致美經濟滑落至世界第二
美國現在可謂是面臨著新冠疫情和騷亂事件的雙重打擊，自從新冠疫情爆發以來，美國出現了大規模的失業，很多人只能靠國家救濟金生活，這也給美國帶來巨大的危機。美國現在成為新冠疫情最嚴重的國家，疫情會讓美國衰敗嗎？美國疫情
2020-07-06 09:57:00 會讓美國疫情
截止北京時間7月6日9時，美國累計確診病例達到2979769例，死亡人數達到132549人，從公布的數據來看，美國疫情完全處于失控狀態。根據了解，由于新冠疫情的突然來襲，美國損失將近8... -
全世界疫情排名一覽表 確診人數前十的國家有這些
現如今，全球疫情形勢依舊相當嚴峻，根據最新的數據顯示，全球新冠肺炎累計確診人數已經超過了1136.6萬例。那么，最新的全世界疫情排名一覽表是怎樣的呢？新冠肺炎累計確診人數前十的國家又有哪些？下面小編帶大家一起來看看。全球疫情最新數據
2020-07-06 09:56:45 疫情人數全球
7月6日消息，根據美國約翰斯·霍普金斯大學發布的實時統計數據顯示，截至北京時間7月6日6時30分左右，全球累計確診新冠肺炎病例11366145例，累計死亡病例532... -
預測美國最終確診人數 6個月后該國疫情會怎樣
截止到目前為止，全球累計確診新冠肺炎病例已經超過1146萬例，在累計確診病例中，美國疫情是最為嚴重的，目前已累計297萬人確診。那么，預測美國最終確診人數多少？6個月后美國疫情會怎樣？我們來看一下相關信息。美國疫情最新消息
2020-07-06 09:56:40 美國疫情人數
根據全球新冠肺炎疫情數據顯示，美國累計確診人數為2979769人，現有確診人數為1562037人，治愈人數為1285183人，死亡人數為132549人。從數據來看，該國疫情形... -
占豪: 美雙航母挺進南海有4大意圖！中國2020至少能贏美國3把！|2020-7-6
美軍現在中國南海有兩艘航母戰斗群。據環球網轉引美國有線電視新聞網（CNN）7月3日的消息，美國海軍第七艦隊發言人喬·杰利中校當天宣布，美海軍的尼米茲號和羅納德·里根號航空母艦打擊群正在菲律賓海和南海進行雙航母作戰，兩艘航母將會和數艘隨行戰艦前往南海進行軍演。美媒稱，美軍計劃在美國“獨立日”7月4日當天舉行海軍近年來最大規模演習。與此同時，中國早在6月27日由海南海事局發布航行警告，宣布7月1日至5日西沙群島海域內將進行軍事訓練。對此，有臺灣綠媒報道稱，這意味著美國和中國將同時在同一地區進行演習，“情況實屬...
2020-07-06 09:01:51 美國中國南海
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
