烏鴉校尉:俄羅斯勢力急劇衰微的現狀,讓這兩個外國小姐姐講透了
作者 :烏鴉校尉 2021-02-12 15:14:50 審稿人 : admin 圍觀 : 次 評論
比如,烏克蘭。
最近烏克蘭突然向中國發難。喜劇演員出身的烏總統澤連斯基在1月29日簽署行政令,宣布要對4家中國公司及3個中國公民實施制裁。
要說這事的緣起那是有點年頭了,事關中國企業對烏克蘭航空發動機企業馬達西奇的收購事宜。本來是中方填補技術領域空白,烏方企業能夠重生的雙贏買賣,卻有一個“局外人”很不高興,那就是美國,費盡心力一定要攪黃這筆交易。
現在看來,烏克蘭在這事上顯然是從了美國。其實小國生存不易,選擇偏倒一邊本也可理解,但烏克蘭做事卻沒有一丁點小國生存的智慧。
因為你不賣就不賣吧,結果卻是變本加厲對中國投資方進行制裁,凍結資產,甚至不讓你撤資……
這不就是惡意欠債不還,當老賴國家,甚至直接搶錢?
中國外交部發言人在2月1日記者會反對烏克蘭對中國企業的單邊制裁
然而更騷的操作是,如此強盜行徑的兩天后,澤連斯基又表示“烏克蘭并未把中國視作威脅”,還想從中國獲得新冠疫苗……
好家伙,沒有個25年腦溢血能說出這話?
但要說烏克蘭作大死得罪人,中國還真就排不上號。現在烏克蘭最喜歡挑釁的,當然是家門口曾經的斯拉夫兄弟。
甚至,烏克蘭對俄羅斯處處對著干的現象早已蔓延到了文化領域,鐵了心要從文化上徹底和俄羅斯切割,完全忘了俄烏本屬一個“祖宗”(基輔羅斯)的歷史。
1月16日,烏克蘭宣布《烏克蘭語言法》在全烏(包括克里米亞和東烏地區)實施,規定所有的商業機構必須以烏克蘭語和客戶進行交流,否則要罰款約2000人民幣,這在當地是一筆巨款。
此舉在烏國內引發爭議,不僅是國內擁有大量俄羅斯族,甚至許多烏克蘭族人的烏克蘭語都很差勁,包括最近幾任烏領導人都是現學的烏語,遇到復雜表述還得說俄語。
于是,法令一出,不少店主都遭了殃,不僅是許多人烏語不熟悉,連相應的送餐軟件都打不出烏克蘭字母,結果還因此遭受極端主義者的死亡威脅。
其實,這種“去俄化”的舉措,雖然未必都像烏克蘭這樣仇人般的激烈,但確實在大多數前蘇聯加盟共和國都不同程度地存在。
曾幾何時,俄語還是一個“應用廣泛”的語言,在中國的宣傳往往會強調學俄語“走遍中亞、高加索、大半東歐無壓力”。
然而,往事只能回味。
蘇聯時期,會講俄語的人群曾多達3.5億,包括波蘭、東德等東歐國家,乃至外蒙古都受到強大的文化輻射,在當年的社會主義國家陣營里,俄語甚至具備了通用交際語言的功能。
東德出身的默克爾會一口流利俄語
如今呢?
一些學會俄語的朋友反映:當他們在前往前蘇聯國家地區差旅或者留學時,以為自己能一招鮮走遍天下,卻發現俄語在當地根本說不通,街頭的文字也完全認知無能,有的可以讀出來卻完全不解其意,最后不得不重新學習當地語言,或者說英語及借助翻譯軟件。
相對親俄的亞美尼亞首都埃里溫街頭路牌也罕有俄語蹤跡
其實這一點也不奇怪。
根據俄羅斯國立普希金俄語學院在去年發布的俄語全球競爭力重要指數——(俄羅斯以外)前蘇聯國家俄語使用廣泛性,目前俄語使用率第一的當屬與俄羅斯關系極其密切的白俄羅斯。
兩國甚至多次傳出有可能合并,還于1997年組建了一個“俄白聯盟”,旨在組建一個“羅斯人”一體化聯盟國家的條約。
俄語在該國占據絕對的優勢,超過作為國語的白俄語,國民幾乎100%都會俄語,極少有人是只會白俄語的。尤其是在城市,教學水平上幾乎和俄羅斯相同,甚至高于俄羅斯部分偏遠的民族邊疆區。
藍色為俄語區,紅色為白俄語,顏色越深使用率越高
在白俄羅斯,城市內用白俄語教學的學校比例一般低于10%,在農村則在50%左右。而白俄羅斯是一個工業國,城市人口在四分之三以上,且農村人口在持續減少,俄語是目前大多數白俄家庭交流語。
白俄羅斯的各種出版物上也幾乎都用俄語,只有政府在路牌以及正式官方公告會用白俄語。
哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦的俄語水準分別位列二三,并且均將俄語作為官方語言之一,其中哈薩克斯坦在獨立之初,俄語是全國四分之三人口的第一語言。
在這兩個中亞國家中,俄語在城市中至今占有重要地位,并且擁有數量可觀的俄羅斯族。兩國的中小學生里有30%以上將俄語作為日常學習用語,而在大學更是高達70%。
哈薩克斯坦前總統納扎爾巴耶夫和普京素來不用翻譯
但是,俄語在這兩國的前景并不樂觀,因為目前俄語的地位在逐漸下降,英語和其他語言普及率在提升,而且在本國政府的大力推廣下,大量新生代國民的母語已經從俄語轉為自己的民族語言。
哈薩克斯坦曾曝光,有某兒科醫院醫生因患者說俄語拒絕為其治療
甚至,許多該國的俄羅斯族為了能夠保住自己的權益,以及融入當地,尤其是要擔任公職,也不得不學習當地語言。
而在其他的前蘇聯加盟國,俄語的地位更加堪憂,可以說是自由落體式的衰亡。
藍色為俄語廣泛使用區
中亞的另三國——土庫曼斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦,因為俄羅斯族人口即便是在蘇聯鼎盛時期也未超過5%,俄語普及率在獨立前也均低于50%。
土庫曼斯坦獨立初期已經街頭難覓俄語痕跡
如今在這三國俄語完全喪失了官方語言地位,甚至連原來拼寫本國語言的西里爾字母都強行改成了拉丁字母。
但因為過去以西里爾字母拼寫的文獻資料數量太多,新的拉丁字母編纂的材料極少,導致許多年輕人為了找資料,反而還得自己重學西里爾字母,加大了溝通成本,此舉造成的后遺癥有點像朝、韓和越南廢除漢字。
越南年輕書法家基本上不會漢字,創造拉丁字母書法
此外,俄語在外高加索三國(亞美尼亞、格魯吉亞、阿塞拜疆)、波羅的海三國(愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛)、摩爾多瓦、烏克蘭(不包括東烏和克里米亞),已經淪為普通外語,使用人口和教授學校在急劇減少。
這其中不少國家在歷史上就跟沙俄有著深仇大恨,現實政治層面上,俄羅斯還和幾國還有武裝沖突和領土糾紛,因此,這些國家拼命地“去俄化”,和俄保持距離,并對其國內俄羅斯族提出“語言關及格才能入籍”等要求。
波羅的海三國已經完全融入西方體系
所以總的說來,蘇聯解體后各原加盟國的離心作用愈加擴大,而在對俄關系上也是趨向于負面,顯示出要抹掉俄羅斯“痕跡”的趨勢。
當然,有調查才最有發言權,想知道俄語在前蘇聯國家的現狀,以及當地人對蘇聯、俄羅斯的真實看法到底如何,顯然當事國的國民更加能夠提供第一手的資料。
西烏克蘭新納粹分子拆毀蘇軍烈士紀念碑
于是,我邀請了兩位來自前蘇聯加盟國的好朋友進行了一個簡單的訪談,來為大家提供一些更直觀的認識。
她們分別是來自格魯吉亞的桃漫姑娘和阿塞拜疆的宋娜姑娘,二人都曾在中國留學,精通漢語文,尤其是在歷史、政治、人文方面,有著相當水準的素養。
桃漫(左)宋娜(右側)
二人也互相認識,是很好的朋友,也都是B站UP主,一直以來也在向中國網友傳播她們國家的文化。
桃漫的B站
宋娜的B站
Q1:非常感謝你們能接受烏鴉校尉這次采訪,做個簡單的自我介紹唄。
桃漫(格):我是來自格魯吉亞的桃漫,今年25歲,曾在清華大學讀碩士研究生。
宋娜(阿):我是來自阿塞拜疆的宋娜,今年24歲,復旦大學的碩士研究生。
Q2:聊聊你們國家的人對于蘇聯時期的看法吧。
桃漫(格):總體來說,大部分格魯吉亞老年人非常喜歡和懷念那段時期。比如我外婆總會在她的錢包里留著斯大林的照片,覺得他是個偉人,拯救人民的英雄。
可是,中年人的看法就相對復雜了。對于蘇聯的美好一面與黑暗的一面,他們都比較能客觀看待。中年人普遍認為蘇聯時期的工業以及基建、軍工發展得都不錯(但也分蘇聯的不同時期和不同領導人),但在人權方面存在問題。
斯大林故鄉的紀念館
至于格魯吉亞的年輕人,則是基本無感或者認為蘇聯是邪惡透頂的。
這三個群體的的不同態度取決于他們的所接受的教育和人生閱歷,我的太姥爺和太爺爺參加蘇德戰爭后,就再也沒有回來,我的太姥姥成為了寡婦,要照顧我外婆在內的好幾個孩子。我外婆還有我的舅姥爺、姨姥都和我講過當年的艱苦歲月,因為缺衣少糧,他們不得不吃樹葉充饑,每天要步行5公里上學。
格魯吉亞二戰老兵
因為經常沒有煤油,晚上孩子們甚至都沒法學習,于是,太姥姥總是背著自己種的水果徒步到30公里外的集市去賣,在戰爭結束后,生活條件逐漸好起來了。老一輩人因為受盡了忍饑挨餓的苦,直到現在都有存糧的習慣。
而且,他們認為斯大林能夠打敗納粹德國結束戰爭,那自然是值得崇敬的英雄。
至于我父母那一代的人,因為沒有受過戰亂饑荒的影響,看待事情的好壞往往會因不同角度來做出不同的判斷。但他們的思想也是有著局限性的。比如,他們一方面懷念蘇聯時期體制內就業有保障,一畢業就能安排工作,在有一定工齡后也能得到不同的升遷待遇,只要不犯法,就不會被開。
格魯吉亞的蘇聯建筑
可一旦我問得具體一點,他們又紛紛吐槽說這樣工作效率低下,努不努力無所謂,結果都一樣,沒啥意思。我由此得出一個結論:這種工作長期對于個人和社會的發展影響是消極的。
另外,我父母輩的人一方面都喜歡說當時教育好,可同時也會吐槽當時待遇較好的專業,比如醫生和律師就得靠“有錢、有關系”或者自己是個神童了;他們對于蘇聯的醫療也經常贊不絕口,說價格便宜,可同時又會痛斥每次看病時還得給醫生額外紅包。
格魯吉亞加盟共和國時期的國徽
至于我們格魯吉亞年輕人,尤其是像我這樣在獨立后長大的一代,每次和外國人介紹自己來自格魯吉亞時,只要聽到他們說蘇聯、斯大林什么的,我們就會很不開心。
格魯吉亞街頭的時尚潮人
畢竟,格魯吉亞本身就是一個歷史悠久的國家,早在公元前6世紀,這里就建立了科爾希達王國,相當于中國春秋戰國時期。
公元前4世紀,我們格魯吉亞就已經是一個統一的國家,以“格魯吉亞”為名命名的王國在978年建立,并在11世紀-12世紀達到鼎盛時期,1466年王國分裂,在之后遭到奧斯曼土耳其的入侵和奴役,到了19世紀初再遭沙俄吞并。
我們有自己的文化、文字、歷史,蘇聯時期只是我們2000多年歷史中的短暫一瞬,格魯吉亞自身文化中也有很多值得向其他國家的朋友推廣的部分,所以,我們真的不想掛著所謂“前蘇聯國家”的名號了。
桃漫家鄉格魯吉亞第比利斯城市夜景
宋娜(阿):大多數阿塞拜疆人,尤其是幾乎所有年輕人和絕大多數中年人都認為,如果沒有蘇聯,也許現在的阿塞拜疆會更加發達。我們認為,在蘇聯時期,阿塞拜疆的巴庫油田是全蘇供應量最大的,蘇聯只是將我們的資源和能源拿走,在本地的基建也是為了更好地使用我們的資源。
蘇聯時期的巴庫油田
至于石油的收入,大多數并沒有放在阿塞拜疆的經濟發展上,反倒是在現在因為石油,阿塞拜疆的經濟騰飛,比起蘇聯時期好了不少。
因此,我們感覺在蘇聯時期,我們完全就像那些被英國、法國和西班牙統治的南亞、東南亞、拉丁美洲殖民地,為宗主國源源不斷輸入能源和原料。總之,蘇聯讓我們阿塞拜疆人感覺很委屈。
宋娜的家鄉巴庫
但是,也有一些老人、中年人有不同的看法,他們說在當時根本不會有現在這樣的民族矛盾,各加盟共和國在統一的蘇聯政府領導下,團結友愛,也沒有現在這樣如此聚焦于純粹的利益。
至于年輕人,除了歷史愛好者外分成兩部分,其中一部分對蘇聯無感,毫不在意,沒有意見;另一部分則對蘇聯仇恨至極,認為其是絕對邪惡的。
巴庫街頭的阿塞拜疆年輕人
總的來說,阿塞拜疆人總體上對蘇聯時期是持負面態度的,就算有一些中老年人會念著當時的一些好,并有一定蘇聯情懷,但他們同樣也不贊同回到蘇聯治下而丟掉現在的獨立國家地位。
現在我們年輕人的教育中,對那段歲月稱為“蘇占時期”,把蘇聯作為妥妥的外來侵略者,是來殖民和奴役我們的,我們當年也不想成為蘇聯版圖的一部分,現在和未來就更不敢想了。
1991年阿塞拜疆民眾游行要求脫離蘇聯
Q3:你們兩國民眾是怎么看待俄羅斯的呢?
桃漫(格):俄羅斯通過武力占領了格魯吉亞國土的20%,阿布哈茲和南奧塞梯是國際公認的格魯吉亞領土,現在那里在俄羅斯支持下非法宣布獨立,俄羅斯予以承認,這是不對的。
不過,即便兩國軍隊之間發生過戰爭,卻不妨礙兩國人民之間相安無事,來格魯吉亞旅游的俄羅斯人很多,同樣也有大量格魯吉亞公民在俄羅斯打工,不少格魯吉亞藝人也在俄羅斯娛樂圈發展,以歌手和音樂人居多。事實上,我認識的許多俄羅斯朋友也并不贊同俄政府的政策。
俄格戰爭期間,兩國參加北京奧運會的運動員依然表達友好
宋娜(阿):我們基本上都感覺俄羅斯人心高氣傲,對待阿塞拜疆人總是一副高高在上的感覺。兩國的文化和宗教差異很大,理念不同,所以我們并不喜歡和俄羅斯人打交道。
我們很尊重俄羅斯人,但這種心態是敬而遠之的,他們是我們搬不走的鄰國,所以我們做和睦且能夠實現互惠互利的鄰居關系就夠了,其余的方面就不要再拉近了,實際上他們對待我們也是如此。
阿塞拜疆總統阿利耶夫和普京會晤
俄羅斯不少人依然有大國沙文主義情緒,不懂得睦鄰友好和互相尊重,他們不歡迎阿塞拜疆人去俄羅斯,但我們去那邊也是為了做生意,同樣也有利于俄羅斯當地經濟的發展,各取所需罷了,其余的就沒有了,我們認為維持現在這樣的距離感就好。
阿塞拜疆進口的俄制S-300防控系統
Q4: 俄語目前在你們兩國是怎樣的狀態呢?
桃漫(格):大量的年輕人已經一句俄語不懂了,許多中老年人也只能說一些簡單的日常用語,能說得很流利的大多都是老人了。
我們的學校必修的第一外語當然是英文,同時也有第二外語選修(不同學校可以選德語、法語、俄語、意大利語、中文等語言),俄語和格魯吉亞語是不同語序的兩種語言,完全沒有什么相通性,在我們眼里和中文、德語這些外語沒有不同。我們有需要時是會學習的,比如有人赴俄工作、學習的話,那自然是要懂俄語的。
當然,我是會一些俄語的,但相較于中文已經不熟練了,我和宋娜之間溝通是選擇用中文的,當然她的俄語更好。
而烏克蘭語和白俄羅斯語本身存在著親緣關系,這三門語言之間是有一定的關系的,所以烏克蘭人和白俄羅斯人學習起(俄語)來會很快,即便完全不學俄語也能聽懂一部分。
宋娜(阿):年輕人中已經基本不說俄語了,除非是有留學和務工的需求,但中老年人的俄語水平不錯。學校的第一外語是英語,第二外語則是需要選修的,不同學校提供不同的種類和數量的語種,但總的來說是以德語、法語、俄語、意大利語及中文這幾種為多。
宋娜在教授其他阿塞拜疆女生學中文
實際上,即便蘇聯鼎盛時期,(在阿塞拜疆)俄語的普及率也沒有達到烏克蘭、哈薩克斯坦那種程度,那時候除了巴庫這樣的大城市外,其他的城市地區人們的第一母語還是阿塞拜疆語,至于在農村更是阿語的天下。
至于現在,俄語在我國的地位并不高,在我們眼中,俄語和中文一樣都是一門外語而已,但有意思的是,一些公司的大老板或者政府高管因為是中老年人居多,其中一些人的母語是俄語,阿語是第二語言。另外就是我國境內的俄羅斯族,母語也是俄語。
但國內所有民族的通用語都是阿塞拜疆語,即便是俄羅斯族也都會說,根據我目前研究和觀察的現狀,再過不到十年,俄語的烙印恐會進一步淡化到接近于零。
Q5: 原來的俄文西里爾字母在你們兩國的文字中使用嗎?現狀如何?
桃漫(格):不管是行政或教學,在格魯吉亞使用的是格魯吉亞語和格魯吉亞文,我們有自己獨特的格魯吉亞字母(?????????),其起源來自希臘字母,歷史悠久,所以我們當然不用西里爾字。
宋娜(阿):在1929年之前,阿塞拜疆通行是阿拉伯字母,之后則為西里爾字母拼寫。
等擺脫蘇聯獨立后,也就是1991年,阿塞拜疆政府發布施行叫作“阿塞拜疆共和國字母”的法則,內容規定:到2001年全國人民都要徹底普及拉丁拼寫法。
推廣計劃很順利,到了2001年,阿塞拜疆全國已經完全普及拉丁字母。
不過,我們在查看20世紀中大部分的阿語文獻還是得依靠西里爾字母,好在目前阿塞拜疆人種懂西里爾字母的人特別多,就像中國識繁書簡一樣,這樣不會造成文化斷層。
Q6: 你們兩國目前現存的俄語教育以及俄語學校是怎樣的狀況?
桃漫(格):根據2013年的數據,格魯吉亞有11所俄語學校(從小學到高中連讀),但在首都第比利斯僅剩兩所,其余的都集中在和亞美尼亞、阿塞拜疆接壤的邊疆區。
格魯吉亞的俄語學校
另外,在格魯吉亞,包括俄羅斯族在內的不少少數民族會選擇讀俄語學校,目前沒聽說有新的俄語學校開辦了。
宋娜(阿):根據2018年的數據,阿塞拜疆有15所俄語學校(從小學到高中連讀),但在巴庫已經一所都沒有了。這些學校的生源大多來自俄羅斯族等少數民族,我國并不強制少數民族必須接受阿塞拜疆語教育(但絕大多數都自愿學習阿語),因此,如果他們不想讀公立學校選擇俄語學校,我們也尊重他們的想法。
阿塞拜疆的俄語學校
另外,也有一些中小學校把俄語作為第二外語的選項之一,但阿塞拜疆語占據絕對優勢,無可撼動,來阿的外國留學生也都是要學習阿語的了。
尾聲
從現在俄語在前蘇聯國家的現狀,我們也可以看到,曾經俄羅斯文化以蘇聯的外殼釋放出的巨大影響力,已經是一去難返了。
許多中國網民都會對蘇聯這個超級大國的解體感到惋惜,但是,對于很多前蘇聯國家的民眾來說,他們其實是有著相當復雜的認識和觀點,是我們難以切身體會的。
曾經的蘇聯不會回來了,即便是很多人看來很“蘇聯范兒”的普京都說過:“誰不為蘇聯解體而惋惜,誰就沒有良心;誰想恢復過去的蘇聯,誰就沒有頭腦。”
而蘇聯對于當代中國人的最大意義,也許就是理想的鼓舞與教訓的吸取,幫助我們學習成為更好的國家。
上一篇:壞土豆:最近的印度為啥風起云涌? 下一篇:返回列表
| 留言與評論(共有 0 條評論) |
主站蜘蛛池模板:
在线视频精品一区|
国产精品久久久999|
亚洲尤物视频网|
欧美 日韩 国产 高清|
免费在线观看的毛片|
欧美日韩一区二区三区免费
|
久久精品视频播放|
91国产高清在线|
亚洲精品欧美精品|
日本精品中文字幕|
美日韩精品视频免费看|
激情小说综合区|
久久人人爽人人爽爽久久|
欧美精品久久久久久久免费|
青青精品视频播放|
国产日韩欧美在线看|
久久人人爽亚洲精品天堂|
欧美日韩视频在线一区二区观看视频|
日韩精品极品视频在线观看免费|
久久久神马电影|
免费一级特黄毛片|
国产精品国产亚洲伊人久久|
免费看成人午夜电影|
国产va免费精品高清在线|
色综合五月天导航|
国产精品久久久av|
国产成人综合av|
国产在线视频91|
91久热免费在线视频|
亚洲伊人久久综合|
岛国一区二区三区高清视频|
日韩专区中文字幕|
国产精品久久久久久婷婷天堂|
99久久99久久|
久久精品99无色码中文字幕|
国产日韩在线精品av|
国产中文字幕在线免费观看|
久久久中文字幕|
热久久免费国产视频|
午夜精品一区二区三区在线观看|
久久久久99精品成人片|



