1000萬只中國口罩抵達日本，除“風月同天”外還多了別的內容
中國自古是個恩怨分明的國家，尤其會記得雪中送炭，幫助過我們的朋友。周恩來總理說過：“幫助我們的國際友人，我們是不會忘記的。”2020年3月30日日本朝日電視臺的一則新聞，又讓許多人想起了周總理的這句話。
在這則名為《從中國來的一千萬枚醫療專用（口罩）運到，但民間用品仍在短缺中》的新聞，報道了中國來的大約1，000萬枚口罩已經到達日本的千葉縣，不日將配送給各都道府縣的醫療機構。這讓面對疫情萬分緊張的日本民眾多少松了口氣。
大量從中國來的口罩包裝箱
日本政府平均每月向各地配送口罩約1，500萬枚，這樣一大批增援物資無疑是很有價值的。
或許因為這是日本宣布推遲奧運會，著名喜劇天王志村健也因新冠病毒肺炎去世帶來的灰暗氣氛中難得的利好消息，它也成為當天日本經濟類視頻新聞中排名第一的那一條。
細心的觀眾在觀看這條新聞的時候，還注意到了一個細節。
在中國運口罩來的包裝箱上，出現了一句大家熟悉的口號
–“山川異域，風月同天”
這不由得讓我們想起，在我國面對新冠肺炎最嚴峻的日子里，有的國家在給我們雪上加霜，而那時也有人做出了不同的舉動。
在那些日子里，一個來自日本的捐贈物資包裝箱不自覺地成了網紅
那上面的“山川異域，風月同天”讓我們記憶猶新。
而今天我們又看到了這一行字–在從中國運送到日本的口罩包裝箱上，和幾個月前相比，區別只是那一次他們寫的是中文的“加油，中國”，這一次我們寫的是日語的“日本、がんばれ！（日本加油！）”
從這一行字中，不僅可以看到中國人不忘友情的心靈，也體現了東方文化中優雅而含蓄的那一份–守望相助。
有意思的是，在這一份典雅的旁邊，筆者卻意外地看到了一點粗糙–一點讓人哭笑不得的粗糙。
在這條新聞下留言很快就達到了數百條，其中反響最大的一條，便是“首先，讓我們真誠地說一聲–致敬！（まずは、素直にお禮をいおう）”此后的留言，也大多反映了普通日本人在得到這一消息后或彬彬有禮地感謝，或大開大闔地抒發感情的內容。
比如：
中國的各位，多謝了！請盡快發放給醫療人員吧。如果有可能，也給福利院的各位發一些吧。我們呢，或者自己做，或者
……
總之努力忍耐吧。快一點送去吧！
這是很無私的人吧。
我想中國人會這么回答：堅持住，我們已經開始復工了，世界會有更多口罩的。
感謝中國。出現了冠狀病毒才知道用的口罩大多是中國來的，以前真的不知道。曾經覺得很便宜就能買到（口罩）是天經地義的呢，中國要是出了問題，對日本的影響會很嚴重，特別是平民百姓，那會受到很大傷害的
……
這是能夠以小見大的人吧
我想中國人會這樣回答：只要友好相處，大家誰都不要出問題才好。
這樣積極的文字很多，不一一翻譯了，除了反映心情，還反映了日本留言者較高的素質，然而，也有留言中用語粗糙的。
可以看看下面這則消息。您知道哪兒都有人思維怪異，日本也是如此，回復中表示感謝和共同面對病毒一起努力戰斗的話占了大多數，也有那么一些對什么都堅決不滿的（這些人大多是對中國的消息如此，對日本的消息也如此，對美國的消息……也如此）。
比如上面這個，故意用歧義引用了紅十字會在將近兩個月前提醒給他們捐贈時，要寄送醫療規格口罩一事（當時有市民把中國產用于防花粉癥的口罩寄去了，故有此提醒），陰陽怪氣地暗示用中國的口罩病人沒準會因此增加。說起來，其行文皮里陽秋，倒也不嫌粗糙。
這種國人稱為鍵盤俠的人物全世界有的是，也不新鮮，令人意外的是有個日本網友隨即回了一句--“畜生！”
這話中國人雖然知道不是好話，但聽了會有些不解–雖然同為大中華文化圈，這種罵法我國好像不流行。其實這在日本也十分罕見，一般日本式罵人無非是“巴嘎”或“阿呆”，把人罵作“畜生”是在很特殊的情況下才會發生的。這和二戰中日本人罵英美是“鬼畜”屬于一個規格，是特別憤恨的時候才會出口的。估計那位聽了臉都會變色的。
雖然粗糙，但很可以理解這位的心情–中國人在雪中送炭，你這樣說不是丟日本人的臉嗎？
原來是為中國打抱不平來的。
實際上，在這個新聞后面，有不少為中國打抱不平的，但有的純屬誤傷，比如下面這則罵日本豐川市市長的。
回贈的禮物到了！太棒了！豐川市長，不害臊嗎？都沒臉看吧。真不像話，這是豐川的恥辱！反省！豐川的各位，抱歉得罪了。
其實被罵的這位市長純屬躺槍
豐川和無錫是友好城市，盡管豐川是個不大的城市，但在無錫艱難抗疫的時候，仍然努力募捐了4，500個口罩送來中國，算得上急公好義。
只是現在豐川也面臨新冠病毒的威脅，這位市長便向無錫那邊喊話，問那些個口罩還有沒有剩下的，方不方便送回來讓豐川用來抗疫。
無錫方面馬上就回應了，很快送去了五萬個口罩，以十倍來感謝豐川當初的好意
而且包裝箱上寫滿了美好的祝詞
這段往來，以中國人的理解，完全是“投我以木桃，報之以瓊瑤”的佳話，但有不少性急的日本人卻認為豐川市長丟了國人的臉面，結果造成上面那樣躺槍的情節。
我們得再說一句，那位豐川市長是個實在的老實人，我們中國人把他看作朋友的，大家手下留情啊。
至于那個罵“畜生”的……或許應該告訴那位朋友，其實中國人沒有那么小心眼，我們早知道世界上什么人都有的。
這幾天，其實有很多這樣讓人感動的木桃和瓊瑤。
比如，《神戶新聞》3月30日報道，為了表達感謝，共抗時艱，中國的廣東，海南兩省向日本兵庫縣贈送了75萬枚口罩–2月上旬，兵庫縣曾向兩省捐贈了100萬枚口罩–日本記者寫道，為了彌補數量上的差距，細心的中國人還專門在這批物資中包含了5萬枚專門對應新冠病毒的特種高性能口罩。
而大連方面給友好城市北九州寄贈的還禮，也已經到達那里了。因為北九州早些時候寄送給大連的主要物資是防護服，而口罩的數量不多（只有260枚），所以大連這次返贈的口罩達到了日方捐贈的770倍。
讀到這則新聞的日本人在其下留言道：“オリンピック延期や自粛要請など暗い話のなかで、こういったニュースは心が癒されますね．．．（奧林匹克運動會延期，和自覺隔離這些令人黯然的話題之間，看到這則新聞，心頓時就暖了）
抗疫期間，讀到這樣溫情的故事，總是讓人難以介懷。口罩雖小，卻感動了中日兩個國家。不忘朋友情誼，或許就應該表現在對方遇到危難的時候吧。如果今天世界的國家之間，都能夠在這個時刻守望相助，地球，一定比今天要更加可愛。
最后，給看到這篇文章的朋友留個作業–實際上是個筆者解不開的謎題。
當日方報道大連方面寄贈口罩給北九州時，提到大連的八十六個口罩包裝箱上都有“春雨を一緒に傘をさして身を寄せ合って乗り切りましょう。北九州がんばれ！日本がんばれ！”字樣的留言。大致的意思是–在春雨中我們共打一把傘，一起度過難關。北九州加油，日本加油。然而，因為日方新聞上圖片太小，筆者實在分辨不出大連的朋友究竟寫了什么，出自什么典故，考慮到雙方的交流充滿了“山川異域”和“一衣帶水”這樣的優雅，真不知道大連那邊，這次又引用了怎樣優美的詩句。
您，知道嗎？
相關文章
-
烏克蘭劫匪假扮安全局特工，成功打劫10萬只口罩
最近大家可能已經聽了挺多的“打劫”口罩事件，本來我們以為德國打劫瑞士和美國的口罩已經夠荒誕的，結果更荒誕的事發生了，德國自己的口罩也莫名失蹤在轉運機場。但俗話說得好，沒有最奇葩只有更奇葩。最近烏克蘭基輔警察總局和基輔檢察官辦公室，公布了一起特殊的醫用口罩搶劫案。由于新冠肺炎疫情的影響，烏克蘭國內的醫療物資也開始短缺了，尤其是口罩和消毒液等物品。于是基輔有一群投機客，就開始在各大藥房收購了大約10 投機客們放出預售消息后，就有幾個人過來聯系他們，表達了想購買的誠意，還進行了一番討價還價，并且取得他們的信任，...
2020-03-31 10:28:17 烏克蘭安全局劫匪 -
中國口罩出口價格 看看相關的訂單消息
近段時間，新冠肺炎在全球加速蔓延了，至此口罩也是成為了緊缺的物資，海外甚至出現了“一罩難求”的狀況。而反觀我國，經過兩個多月的艱難抗疫，國內口罩的產能也是被激發出來了，并且市場供應逐漸趨于正常，那么，目前中國口罩出口的價格是多少呢？我國口罩出口的訂單
2020-03-31 10:05:32 口罩中國價格
此前，我國的通用技術集團也是和意大利政府民防部達成了800萬只口罩的供貨協議，這筆訂單的總價大概在1360萬歐元，折合成人民幣大概在1.06億元，... -
中國捐贈美國醫療物資了沒 出售口罩和呼吸機嗎
美國疫情大爆發，外媒報道，美國醫院走廊里都是尸體，觸目驚心。面對飽受疫情摧殘的美國，中國捐贈美國醫療物資了沒？出售口罩和呼吸機嗎？世界各國飽受疫情困擾的國家很多，中國外交部發言人對此作出回應，一起來看看詳細內容吧。
2020-03-31 10:05:01 美國口罩中國
防疫口罩
3月23日當天，耿爽在例行記者會上表示，對于曾經為中方抗擊疫情提供援助的國家，如果有需要，其一定會投桃報李。對于疫情嚴重、防控物資缺乏的友好國家，也會盡力地提供援助。此前中方... -
捷克歸還口罩 此前誤征中國10萬只口罩
3月17日，捷克在其國內某個倉庫中發現70.8萬只口罩，于是當地政府根據規律規定，對這些口罩進行征用。后來了解到，原來在這些口罩中，有10.16萬只是中國青田縣紅十字會捐給意大利華僑的口罩，因為某些原因沒辦法直接發貨到當地，于是選擇在捷克中轉，隨后再發往意大利，想不到被捷克征用了。口罩
2020-03-30 21:55:43 捷克口罩中國
事情發生后，中國方面也高度重視，立即向捷方表明關切，推動事情得到妥善處理。目前，捷克已經決定向捷克青田同鄉會退... -
美國已訂購5億只口罩 中國是賣家嗎？
這段時間，美國醫療行業怨聲四起，醫護人員抱怨政府沒有提供足夠多的醫療物資支援，甚至是一次性口罩也要戴幾天。特朗普被質疑聲音越來越強烈，他終于在前幾日發布通知：美國已經訂購5億只N95口罩用來抗擊疫情，但他沒有說清楚賣家是誰。美國購買口罩
2020-03-30 21:55:27 美國口罩價格
據悉，美國已緊急啟動DPA（國防生產法）來采購約6萬套檢測試劑盒，同時還將搶購5億只口罩，并在其合同中增加了“DPA語言”。這也就是說，美國政府支配美國企業生產... -
宋魯鄭：巴黎日記|我們的民主就是好，過期口罩也能接著用
封城之下的法國迎來第二個周末，又是相當罕見的萬里無云，對散漫的法國人充滿了誘惑力。中國素來講究“天時地利人和”，法國現在看來三缺二。法國天時不利，人和更不用說，總工會已經發布通知，將在4月1日至30日舉行大罷工，抗議沒有口罩等防護措施，法國戰勝疫情的難度就更高了。法蘭西大概很難懂得什么是眾志成城、萬眾一心、共體時艱。疫情期間，法國民眾周末集體出門曬太陽。圖片來源：海外網今天是法國封城第十二天，昨天我就說了，中國在封城后第十二天湖北以外新增病例開始下降。那么今天法國是什么情況呢？新增第一次超過4千，計達46...
2020-03-30 20:27:04 法國中國口罩宋魯鄭 -
美國一次性口罩多少錢 價格上漲幅度驚人
在疫情之下，口罩是最重要的醫療防護物資之一，盡管在歐美地區，向來有“反口罩”的文化習慣，但在市面上，口罩也開始成為緊缺的商品，那么美國一次性口罩多少錢？其價格是否存在上漲？下文就來帶大家了解一下。
2020-03-30 19:59:57 美國多少錢口罩
美國一次性口罩
根據當地媒體的報道，自疫情爆發以來，美國普通的一次性口罩價格，上漲近11倍之多。在以往，花4美元就能買到一盒50個的一次性口罩，現在要45美元。而N95口罩的價格，其上漲幅度更是驚人，一... -
21.8億！中國平安戰略入股日本鹽野義制藥
【獵云網北京】3月30日報道獵云網獲悉，今日，日本鹽野義制藥株式會社與中國平安保險（集團）股份有限公司達成戰略合作協議。針對本次合作，表示，將在醫療健康領域發揮協同效應，分享對醫療保健的未來愿景，為滿足人們的生命健康需求提供最佳解決方案。鹽野義制藥將向中國平安旗下中國平安人壽保險股份有限公司出售庫存股635.6萬股，交易總額為335.3億日元（約合21.8億人民幣）。交易完成后，平安人壽合計持有鹽...
2020-03-30 19:17:12 新藥將在日本 -
日本或拒美國入境！日媒稱日本或將把感染者激增的美國列為拒絕入境對象
截至當地時間29日下午，日本累計確診病例已達1827例，其中死亡病例達55例。...
2020-03-30 18:08:46 日本美國地區 -
日本新冠肺炎病例達1894例 東京都單日增幅再創新高
據日本廣播協會（NHK）電視臺統計，截至30日10時30分（北京時間9時30分），日本國內新冠肺炎確診病例較29日同期增加170例，累計確診病例達1894例，死亡56例。...
2020-03-30 18:08:46 病例日本厚生
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
