韓國改“漢城”為“首爾”，是中國色彩太濃？這樣改名我國也有
引言
《周易·系辭》說：“書不盡言，言不盡意，故圣人立象以盡意，系辭以盡言”。人類自從有了文字，便開始有了文化傳承的載體，也同時推進了社會的發展與進步。姓名學是中華民族文化學問的學術脈承之一，同時中華名字也是以姓氏文化和名字文化為根基，是人們血脈傳承最實用的社會人文標志、交流工具以及延續載體。
每個人的名字大多都是父母所取，都包含了父母最美好的祝愿和希望，當然也有自己后天改名，其中的緣由大多也是想要改一個更好聽更美好的名字。同樣的，一個地方的地名也是很講究，因為它包含著這塊土地的歷史和文化傳承。網上一直流傳韓國首都，也就是現在的“首爾”，是之前的“漢城”，所以很多人就說他們改名的原因是為了去中國化，畢竟早期韓國和朝鮮統稱為高麗，是我國的藩屬國，深受我國文化的影響，所以很多人都認為“漢城”的中國色彩太濃，所以韓國才選擇才改名。但是實際上是這樣嗎？其實不然。
▲韓國首爾夜景
01
韓國首都由“漢城”改名為“首爾”，實際上是美國人的手筆，并不是韓國自己的原因。首先，從公元1394年，朝鮮王遷都漢陽，遷都后他將漢陽改名為“漢城府”，所以在此之后的500多年里一直沿用著這個稱呼。直到1910年，日本侵略了朝鮮，并把這里降級為“京城府”。又到了1945年，日本戰敗投降后，美國接手了朝鮮，所以之前日本人取的名字不能用了，于是在1946年正式改名為“”，拉丁字母轉寫為“Seoul”，漢字是什么意思呢？并沒有漢字可以表達。
▲日本戰敗投降儀式舊照
因為漢字和西方很多文字不同，漢字主要是表意文字，而西方很多文字是表音文字。同樣的，以前的朝鮮，也就是現在的朝鮮和韓國，他們的文字多是借鑒我國的漢字，但是語言又是他們自己的語音，所以出現了“文言分離”的現象。當然這只是一部分，還有很多詞是這些國家自己特有的詞匯，比如這個“”，在朝鮮語中就是“首都”的意思。以前的老百姓們都是對于首都這么叫，也并不知道外人所謂的“漢城”，所以后來就直接按照當地說法這么叫，“首爾”只是現在通過音譯過來的叫法。
▲韓國街頭的韓國文字
02
其實在1948年韓國成立的時候，韓國就稱它為“首爾”，而朝鮮則稱它為“京城”，只有中國仍然稱它為“漢城”。1992年8月中韓建交，中方媒體仍然把韓國首都叫做漢城。直到2005年，韓方正式向全世界宣布用首爾替代漢城的稱呼，其實主要是針對中國改正過來。其實這樣的改名我國也有幾個地方也是這樣。比如廣州改成canton，北京是改成peking，南京改成nanking，青島改成tsingtao，這又是為何呢？讓我們一起來具體看看。
▲廣州夜景俯瞰
首先說說廣州，其實廣州的英文名不是“guangzhou”而是“Canton”，這就和首爾的命名方式差不多。這其實也和西方有關系，因為廣州靠海，自古以來就是我國的一大重要口岸，所以當地的外國人很多，當他們問到當地人這座城市叫什么的時候，由于人們當時對于城市名稱并沒有什么概念，所以直接回答說“省城”，外國人聽后就直接用他們當地的一個行政劃分單詞“Canton”來稱呼廣州。
▲南京明故宮遺址近照
那么北京和南京又是怎么回事呢？這其實還是和我國的歷史相關。首先，明朝時期一開始定都在集慶路，于是改名為“應天府”，這里的應天就是現在的南京，那時候并沒有“南京”的說法，也只是叫做“京師”。之后到了明成祖又進行了遷都，那時候他遷都到了自己老家北平，同時改名為“順天府”，這時候南京并沒有廢除它的地位，而是成了陪都。雖然當時皇帝分別改的名字叫做“應天府”和“順天府”，但是當時的官方和民間還是都習慣叫做“南京”和“北京”。
▲北京故宮近照
雖然當時的北京應該才是京師，但是叫“南京”為“南京”，加上它是陪都，人們自古南北配對，所以京師也就被叫做“北京”。到了清朝，南京也沒什么地位，同時也就沒有應天的稱呼了，所以改名叫做“江寧府”，但是叫了兩百多年的“南京”也是影響很大，所以人們依舊照舊。直到辛亥革命之后，南京也就正式成為了行政單位，沿用至今。
結語
每一個地名，歸根結底還是受人為影響的，最終接受并使用的還是所有尋常百姓。至于改名，也是因為他們擁有絢爛的歷史，在時間的長河里有故事可改，換做某些新興文明，不說歷史了，想改名的資格那都是沒有的。
相關文章
-
韓媒：新冠疫情長期化導致韓國人恐慌心理減弱但抑郁程度加重
人們對疫情的恐慌心理指數為1.59，較第一輪的1.78有所降低，最擔心“家人被感染”，其后是“自己將病毒傳染給家人和他人”。[!--empirenews.page--]人們對疫情的恐慌心理指數為1.59，較第一輪的1.78有所降低，最擔心“家人被感染”，其后是“自己將病毒傳染給家人和他人”。[!--empirenews.page--]人們對疫情的恐慌心理指數為1.59，較第一輪的1.78有所降低，最擔心“家人被感染”，其后是“自己將病毒傳染給家人和他人”。[!--empire...
2020-06-28 16:08:36 疫情家人防控 -
韓國一幼兒園106人食物中毒 因多個超級傳播者或將重走抗疫之路
韓國京畿道安山市的一家幼兒園近日發生了大規模食物中毒事件，截止到昨天，出現腹痛、嘔吐、腹瀉等食物中毒癥狀的孩子、家人和老師共106人，其中疑似溶血性尿毒綜合癥，也就是所謂“漢堡病”的患者增至15人，4人出現腎功能衰竭。 據媒體報道，這次食物中毒的106人主要是韓國安山市這所幼兒園的孩子，其中與一名入園兒童接觸過的3名未入園的孩子也出現了類似的食物中毒癥狀，引起了韓國衛生機構的高度關注。這些孩子基 這次幼兒園大規模食物中毒事件暴發后轟動韓國社會，韓國衛生機構正在對從該幼兒園的供餐食材、零食以及玩具、設施等...
2020-06-28 11:27:29 傳播者多個之路 -
日本反對美邀請韓國參加G7峰會 此舉或將再次激化日韓矛盾
海外網6月28日電當地時間27日，日本政府通知美國政府，反對其邀請韓國參加七國集團（G7）首腦峰會。另一方面，韓國對于參加該峰會十分積極，日媒評論稱這一爭端或導致兩國進一步對立、激化長久以來的矛盾。據日本共同社28日報道，今年5月份，美國總統特朗普稱，計劃在原有七國（美國、英國、法國、德國、日本、加拿大、意大利）的基礎上，特別邀請俄羅斯、韓國、澳大利亞、印度和巴西參加將于9月份舉行的G7峰會。報 G7峰會原定于6月底舉行，因新冠肺炎疫情等因素被推遲至9月份。5月30日，美國總統特朗普批評G7是一個“非常過...
2020-06-28 11:27:07 日韓韓國日本 -
韓國一幼兒園106人食物中毒 有4名孩子腎功能衰竭
【韓國幼兒園發生食物中毒106人出現癥狀】近日，韓國京畿道安山市的一家幼兒園發生了大規模食物中毒事件。截至昨天，出現腹痛、嘔吐、腹瀉等食物中毒癥狀的孩子、家人和老師共106人，這些孩子基本都是5-6歲左右，其中有15人的病情惡化，已經出現了疑似溶血性尿毒綜合征，也就是所謂 漢堡病 的癥狀，有4名孩子腎功能衰竭，現在在接受透析。責任編輯：曾少林...
2020-06-28 10:55:54 食物中毒韓國 -
專家：核酸檢測也有假陰性問題 北京采取“1+3”模式
25日，北京市政府新聞辦召開疫情防控例行新聞發布會。會上，北京大學第一醫院感染疾病科主任王貴強表示，核酸檢測也有假陰性問題，包括采樣等這些管理，所以對核酸檢測結果呈陰性的人群也不能掉以輕心。...
2020-06-25 18:08:38 核酸疫情北京大學 -
37歲演員牛萌萌被曝涉毒？前男友也有前科，本人親自辟謠：假新聞
6月23日，女演員牛萌萌疑似曝出涉毒丑聞。爆料顯示，牛萌萌于5月中上旬被北京警方在某個公寓當場抓獲，有網友稱牛萌萌直接當場承認了自己涉毒的事實，并表示會積極配合警方的調查。年紀輕輕的牛萌萌曾出演過《楊門虎將》《幸福一定強》《數風流人物》等多部影視作品，其顏值和演技也受到不少人的肯定。但是涉毒與一般的明星黑料不一樣，牛萌萌吸毒這一消息傳出，網友紛紛留言“零容忍”，如果此事為真，牛萌萌想要洗白幾乎是 世上被暗殺最多的3個人：第2是希特勒，最后一位634次 秦始皇陵到底有多少水銀？專家：看山上的石榴樹就知道了...
2020-06-24 16:26:05 也有前科前男友 -
朝鮮實力世界排名 和韓國差距為什么那么大
朝鮮位于朝鮮半島北部，是一個社會主義國家。雖然朝鮮的經濟實力并不強，但其一舉一動，經常能引起國際的高度關注，很多人都想多了解這個國家，那么朝鮮實力世界排名是怎樣的？朝鮮和韓國差距為什么那么大？下文就來帶大家了解一下。
2020-06-24 11:55:21 朝鮮世界排名實力
朝鮮實力排名
朝鮮在上世紀60年代，曾有過一段高速發展的時期，是亞洲工業最發達的國家之一，1985年人均GDP達到了836美元，已經達到了準發達國家的水平。但90年代開始，由于受到西... -
韓國釜山港一俄羅斯運輸船16名船員感染新冠病毒
新華社首爾6月23日電（記者陸睿 耿學鵬）據韓國中央防疫對策本部23日消息，停靠在韓國釜山港的一艘俄羅斯冷藏運輸船上的16名船員22日被確診感染新冠病毒。中央防疫對策本部副本部長權埈郁當天在記者會上說，防疫部門進入停泊于釜山港的一艘俄羅斯冷藏運輸船進行檢驗檢疫，發現3名船員出現新冠癥狀，之后對全體21名船員進行新冠病毒檢測，其中16人確診。權埈郁介紹說，在這艘船停靠期間，與船員有過密切接觸的各類人員共計176人，包括海關和出入境管理所工作人員、航運代理人員、翻譯和卸貨工人，以及停靠在該船旁邊同屬一家航運公...
2020-06-24 10:25:52 釜山運輸船 -
高鐵立硬幣，背后也有北斗的功勞
摘要：北斗賦予各種智能設備統一的時空基準。天下網商記者貢曉麗隨著第55顆北斗導航衛星成功入軌，北斗三號全球衛星導航系統星座部署全面完成。北斗三號全球成網，在軍事科研方面意義重大，而在民用領域，北斗最大的特點——高精度授時和定位，也賦予地面各種智能設備和應用場景統一的時間和空間基準，而在5G、物聯網、人工智能等新技術配合下，我們身邊的各行各業，將加速向自動化智能化方向發展。北斗最重要的應用自然還是交...
2020-06-24 07:17:25 北斗物流公網 -
朝鮮與韓國誰實力更強 兩國經濟數據對比來了
朝鮮和韓國這兩個國家原本是一國，但因部分因素導致其一分為二。而就在近段時間，朝韓兩國局勢緊張，其中“傳單沖突”愈演愈烈，兩國相關信息引發社會關注。有人疑問朝鮮與韓國誰實力更強？下面我們從經濟層面來了解一下。朝韓經濟對比
2020-06-23 16:55:46 朝鮮韓國經濟
據了解，近期聯合國官網發布193個成員國2018年的GDP數據，其中朝鮮GDP約為174.87億美元，而韓國的GDP約為1.72萬億美元。從數據來看，韓國經濟比朝鮮經濟高出10倍...
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
