作者：智sir
來源：智先生（ID：zhixs10）
這幾年有一個很有意思的現象，韓國的文化產品在全球存在感明顯高了起來，尤其在歐美地區，影視歌獲獎項目逐漸增多。
像《寄生蟲》、《魷魚游戲》、Kpop偶像等等，成為一種獨屬韓國的文化符號，被刻在大眾印象里，做得挺成功。專業媒體人早就將這些作品和偶像團隊剖析得明明白白，而作為不專業的我，會去留意一些被忽略的細節，在看完大部分作品后，還真的發現了不對勁的地方。我這里先拋一個不成熟的觀察結論：韓國無論是影視圈、藝術圈、偶像圈，或是融入大眾的生活圈，都很努力地向西方靠攏，給我一種西里西氣的感覺。作為韓流輸出的典型代表，Kpop偶像團體的名稱幾乎全是英文。我印象里能用韓文或中文叫出來的團體名，都已經屬于時代的眼淚，例如東方神起、少女時代、神話、水晶男孩......翻看現役的年輕偶像團體，我看到的是清一色英文團隊組合。組合里的每個偶像，藝名要不直接取一個英文名，要不用韓名翻譯成英文的拼寫版來作為官方藝名。至于輸出的Kpop音樂作品，從專輯到單曲名稱也都是英文，這里我就不舉例了，你打開音樂軟件，進入韓國分類區，看看熱門歌手的主頁就足以驗證。這股風氣，已經影響到了韓劇圈，有部分劇名會使用全英文，有些是韓英文夾雜，屬于溫水煮青蛙型，暫時沒掀起太大風浪。可能有人會說，名稱西化是為了更好地向全球輸出韓流文化，減少外國人的欣賞壁壘。能這么理解，但這恰恰說明了韓國的文化護城河不深，它只能通過降低門檻，來向全世界兜售整齊劃一的工業文化。名稱西化只是表面，內核西化才是韓國流行文化的最大問題。在地緣板塊上，韓國這么多年附庸于美國，天然就適合作為美國向東亞、東南亞國家輸出意識形態的工具。從很早開始，韓國娛樂公司一邊復刻著歐美音樂風格，一邊摸索如何高效產出……說白了，就是搞山寨文化工廠。可以說，Kpop音樂是歐美流行樂的一個分支，早期流行樂模仿的是披頭士這類樂隊風格，到90年代的韓團鼻祖H.O.T，開始走歐美組合老路。后來，YG娛樂公司捧出來的藝人也更具歐美風格，無論是憑借《江南style》火遍全球的鳥叔，還是Bigbang，2NE1，BlackPink......粉絲甚至以此為榮，將自家偶像與高級、有品位畫上等號。防彈少年團的基本盤直接定位本土和歐美，甚至會說出一些「辱華言論」，這也是權衡利弊后的結果，畢竟討好本國和歐美市場受眾才最重要。事實上，很多韓國音樂人早年是在歐美成長或接受教育，他們本身的創作思維和風格就更貼近西方人口味。Kpop的風格其實很局限，基本圈定在電子樂，通過高密度的動感節奏和電音，配合整齊劃一的舞蹈演繹，達到視覺和聽覺的雙重刺激，產生洗腦效果。加上韓國娛樂公司經常外聘歐美知名音樂人才參與編曲項目，還會把這個作為專輯賣點，最后再配合青春靚麗的年輕肉體，邊唱邊跳大膽露骨的性感舞蹈……這樣幾重buff加持下，很難不西化。就這樣通過不斷迭代，韓國已經摸索出一套成功的流水線造星模板，從練習生的無限內卷，到對藝人的極限壓榨，最終成批量產出迎合大眾生理需求的快餐爽文化，還硬是讓他們闖出世界了，讓人矚目。說到底，韓流的本質是向世界兜售令人感到愉快的工業化產品，與韓不韓一點關系都沒有。而韓國音樂的另一個問題是斷層嚴重，體現在音樂制作口味始終在討好年輕一代。因此你總會看到一些刻奇景象：卷成麻花的90后、00后現役偶像在跳韓團舞，大浪淘沙堅守下來的80后偶像（SJ、少女時代等）也在跳韓團舞，本該佛系躺平的70后老前輩（神話）還在跳韓團舞......至于韓國影視，它輸出的內容相對尷尬，也是在符合西方思維的基礎上夾雜一些韓國文化碎片。近些年的爆款劇多少都跟政治正確沾點邊，要不就是階級矛盾、貧富差距、關注弱勢群體啥的，流量密碼屬實被玩明白了。《寄生蟲》的奉俊昊導演，在拍攝電影時喜歡延續好萊塢工業技術的基礎，并融入自己的敘事風格。《寄生蟲》講貧富矛盾，最后卻在奧斯卡獲獎，由一個財閥發表獲獎感言，那畫面其實挺魔幻。《魷魚游戲》是一部節奏感很強的爽劇，底下一群人拼命廝殺，而上面戴著面具看戲的，是一群說著英語的西方人，直接把討好擺在明面上了。一些架空題材電視劇，如果設定是現代皇族，基本照搬英國皇室的模式，例如《宮》、《皇后的品格》、《The King：永遠的君主》（又要加點英文）......這里得說一句，甭管韓國是不是在玩流量密碼，至少近幾年擁有現象級的全球爆款，我國的影視行業依然任重道遠，這個需要承認。韓國影視劇和綜藝還有許多「西化」現象，比如韓國人在日常語境里，經常會夾雜各類英文單詞，而且非常高頻，高頻到讓人疑惑。注意，這里的韓英夾雜，已經不僅僅是外來詞匯在本土沒有合適的表達方式，從而選擇音譯這么簡單了，說是「濫用」一點都不為過。就連正常的動詞，韓國人也習慣用英文單詞進行表達，以強調重點。這是因為韓語中的部分發音缺失，只能用其他輔音進行替代，至于動詞英語化濫用，輻射范圍就更廣了，屬于張口就來型，多發生在韓國年輕人身上。國內有一部分留學群體和喜歡每一句話里夾雜「英文動詞」的都市精英，也同樣有這種迷之優越的怪毛病。這種屬于無意識習慣，每當有重點要強調時，就會換個英語詞匯輸出，似乎這樣顯得更有氣勢。最合理的推測是，在韓國人的骨子里會認為，說英文能讓他們更自信，與西方沾親帶故能讓他們更強大。事實上，韓國文字的底蘊并不好，在諺文成為全民通用文字之前，漢字才是朝鮮半島的主流文字。世宗大王之所以創造出諺文，就是給目不識丁的底層百姓用，這項舉措在當時可以說力排眾議，卻依然沒有改變接下來幾百年里，上層貴族使用漢字的習慣。除了作為中國藩屬國的歷史因素外，還有很重要一點：諺文根本無法精準表達詞義。諺文這玩意，說起來有點像我們使用的漢語拼音，只要會說會讀就會寫，甚至連英語單詞都能用諺文形式呈現。一定程度上來講，使用諺文作為主流文字，對韓國掃盲行動的開展提供了極大便利。隨之而來的問題是，諺文沒有造字功能，它靈魂在于「音」，極度依賴上下文語境，如果單純把一個詞拿出來，可能會出現同音同形不同義的情況。比如「shiyi」，在中文可以讀理解成詩意、失意、失憶、十一、事宜、適宜......而在諺文里只有音，沒有具象字，書面化難以區分詞義，處境很尷尬。所以我們經常在韓國綜藝里看到各種諧音梗，韓劇里各種因諧音造成的誤會梗。這也是為什么，韓國人身份證上必須有漢字名，因為單純的諺文寫法會導致重名率大大飆升。韓國的憲法、法律條文，為了方便韓國年輕一代學習，都轉成了諺文版，但在條例后面還是會附加漢語注釋，以防止曲解意思。所以為了保證嚴謹，學法的人是需要學習漢語。韓國的去漢化運動從1948年開始，
而讓漢字從韓國主流視野完全消失，樸正熙（就是樸槿惠她爹）功不可沒。上世紀70年代，在樸正熙的大力干預下，韓國中小學教科書里的漢字被完全抹去，此后十幾年間，韓國出版物也難以看到漢字。為了去漢化更徹底，韓國政府這幾十年間做了不少努力，首都漢城也改名為首爾。朝鮮歷史古書都是用漢字記載，許多韓國人根本看不懂史料。這時候，野雞專家跳出來大放厥詞，民眾也愿意相信這些歷史謠言，畢竟誰也不愿承認自己的國家以前是被中國長期統治。韓國現在的情況屬于野史壓倒正史，學術權威堪憂，所謂的專家一開口就能引發全網高潮，洗腦洗個幾遍韓國人自己也都信了。國內網友近幾年因為「文化歸屬」的問題，經常與韓國網友對壘互撕，諷刺韓國為「偷國」。韓國年輕一代的網友，一邊擁護去漢化，一邊又聽信歷史謠言，將中華文化占為己有，這也是韓國文化斷層的體現。一個國家的基礎文化，是影響民族特性的主要因素，如果這個民族的文化無法獨立，最終只有被同化的命運。現在的韓國正逐漸反噬，他們將文化自主權交到西方人手里，原本用語言文字建立起來的東亞文化壁壘被一步步瓦解，而且回不了頭。濫用英語的問題已經十分嚴重，人們像使用韓語一般頻繁地使用英語單詞，有些表達方式連韓國人自己都不一定看得明白，就連官方也經常會使用非正式用語。韓國年輕人一邊無視拼寫規則，熟練地輸出韓式英語，一邊又看不懂自己國家遺留古跡上的文字，自創韓式英語詞匯在年輕人眼里就是社交貨幣。看上去是不是有點熟悉？我們當下的互聯網語境里，也經常出現各種yyds、yysy、awsl等拼音簡寫現象，年輕一輩認為這是潮流時髦的象征。如今對于去漢化、全盤西化這件事，韓國內部意見其實并不統一，很想跟西方建立親密關系，可骨子里的儒家文化思維容易產生沖突，既混亂又矛盾。有些韓國學者看到西方的文化殖民本質，擔憂會對韓國文化認同造成威脅，呼吁恢復漢語教學；有些人心態依舊傲慢，看不起中國一切，堅決擁護去漢化。總之，如果民族思想層面不統一，就容易出現極端、古怪的思潮，例如邪教和各種人權組織，韓國女權魔怔化和韓國男權的反擊，恰恰是思潮對抗的象征之一。在飲食方面，韓國也呈現兩個極端，一個是本土美食的荒漠化，一個是外來飲食習慣的全盤接受。許多韓國人引以為傲的美食，是從外國引進后進行本土化改良。我們的炸醬面被他們直接搬過去，改一下醬料就成了「韓式炸醬面」；日本的壽司被他們改造成紫菜包飯，鯛魚燒的模具都不帶改，就成了韓國鯽魚餅；韓國部隊鍋，靈感來自于美國軍隊的剩肉剩菜......韓國傳統飲品是大麥茶，現在已經被大街小巷的咖啡店取代了。韓國人對咖啡的喜愛一點都不亞于歐美人，即便寒冬大雪里，在街上也能見到裹著大衣的年輕人手里捧著一杯冰美式。一方面是飲食文化被西化，另一方面是在三餐泡菜的習慣下，鈉攝入含量普遍較高，韓國人經常會有水腫現象，所以需要依賴美式咖啡即時消腫。在韓國，遍地都是炸雞、咖啡店，街邊小吃，除了傳統的炒年糕、魚餅、米腸、紫菜包飯，就是各種經過改良的韓式西快餐，例如漢堡、披薩、熱狗腸，特色是含有非常多的芝士。這里我真的忍不住吐槽，韓國人對芝士似乎有什么執念，總能整出各種想象不到的奇怪搭配，排骨要裹芝士，炸雞也可以裹芝士，年糕要加芝士，部隊鍋也要淋上一層芝士，無芝不歡。當然，韓國餐飲給我們的印象是講究衛生，不僅灶臺、廚具干凈，處理食材也十分有耐心，小到一把蔥都能洗個好幾遍，讓觀者感到很舒服，這一點值得國內餐飲業學習。不過需要注意的是，韓國餐飲「標準化、精細化」的背后，是被低估的隱性成本。一盤賣相好看的肉，需要剔除筋膜、將不規整的邊緣切除，最終處理成形狀相同、大小相近的方塊，這個過程產生的人力成本非常高，而顧客需要在不知情的情況下，為這盤肉塊的附加價值買單。除此之外，韓國在飲食方面的選擇性真不高，本身地小資源少，大多食材原料簡單，而且十分依賴進口，本國的農產品反而要比進口貨貴很多。受「身土不二」觀念影響，又讓他們更推崇本國產品，自己給自己設限。我記得03年韓劇《大長今》在亞洲爆火的時候，國內許多餐廳都蹭了這個熱度，開起韓餐館，什么泡菜餅、石鍋拌飯、參雞湯，來來去去都是這幾樣。這些韓餐館的結局，基本都以倒閉告終，因為在中國本土，這樣的菜色毫無競爭力。圖新鮮吃個一兩頓還行，久了也就那樣，完全競爭不過中國各地本土美食。如果有吃貨被韓劇里眼花繚亂、品種繁多的韓食種草，想去韓國開展美食之旅，那么大概率會感到失望——電視劇里都是騙人的。韓國的美食土壤真的太貧瘠，這么說吧，如果真要拍「舌尖上的韓國」，一集拍完時長還有剩，剩余部分要用大量風景素材填充。不過韓國人不覺得自己吃得不好，相反，他們真的挺容易滿足，我接觸過的許多韓國人都是發自內心的引以為傲。他們烤點五花肉，弄個炸雞啤酒，搞點野菜拌飯，甚至煮個泡面就能吃得很香，喝口燒酒能爽得齜牙咧嘴，這倒不是演出來的。可以說，韓國是基督教在亞洲影響最深的地區，也是基督教在海外傳教士最多的國家。跑去中亞地區傳教，足跡遍布各地，連阿富汗、伊拉克這些伊斯蘭國家也不放過，相當頭鐵，簡直是雷區蹦迪。2007年，一群韓國人跑到阿富汗傳教，直接被當局扣留，死了兩個人質。韓國政府苦苦周旋，支付大筆贖金后，剩余的人才被釋放。韓國境外傳教據說還有一個「戰略目標」，那就是到2030年，將在海外擁有46萬名傳教士，聽上去相當瘋狂，只能祝他們好運。中國在他們眼里是一個超級大商機，用他們自己的話說，「這里數以億計的迷失靈魂需要拯救」。然而我國的公共場合禁止傳教，因為是違法行為，基本斷絕了它們的念頭。韓國有一個不成文規定，只要能對圣經提出獨到見解，即便教會只有你一個人也能自立門戶。因此，許多野雞教派拔地而起，每個教主都在給自己加光環。客氣一點的，就說自己是上帝代言人，膽大點的說自己是救世主，是上帝在人間的化身。為了吸引信徒，他們會根據韓國本土國情做改良，在普遍認可的宗教觀里加入一些私貨，使新教義看上去更自由靈活，奉行自由民主的新時代韓國人也會更容易被鼓動入會。他們精通金融投資，熟練掌握割韭菜技能，洗腦功力十分強勁，以熟人親友為紐帶，搭建起緊密的利益網，將鐮刀揮向毫無防備的普通人，神學產業化算是給玩明白了。可能有人會覺得，韓國是文化沙漠，缺少傳統內核，被資本市場牽著鼻子走，但大部分韓國人不這么認為，在他們眼里，韓流集中了全世界的文化精髓，并在他們的挪用改造下，煥發全新的泡菜口味，被打上濃重的韓式風。他們堅信自己才是宇宙文化的中心，所以這個國家出現再多的魔幻新聞，也就不覺得有多稀奇了。
