亞當(dāng)·瑟維爾：為什么華爾街不會(huì)阻止特朗普？-亞當(dāng)·塞爾沃

作者 :中華軍事 2024-02-29 09:29:15 圍觀 : 次評(píng)論

【文/亞當(dāng)·瑟維爾，翻譯/陳佳芮】

華爾街正在逐漸適應(yīng)一個(gè)特朗普可能迎來第二屆任期的前景。今年1月，摩根大通董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官杰米·戴蒙（Jamie Dimon）在瑞士舉行的世界經(jīng)濟(jì)論壇上發(fā)表講話、熱情談?wù)摿诉@位在上次大選失敗后試圖推翻美國(guó)民主制度的前總統(tǒng)。

“后退一步，實(shí)話實(shí)說。他（特朗普）在北約問題上某種程度來說是對(duì)的，在移民問題上某種程度也是對(duì)的。他任期內(nèi)的美國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)相當(dāng)不錯(cuò)，”偶爾為民主黨捐款的戴蒙表示?！百Q(mào)易稅改革奏效了。他對(duì)中國(guó)的部分看法也是正確的?！?

顯然，戴蒙的看法在美國(guó)金融界精英中很普遍。美國(guó)消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道（CNBC）報(bào)道稱，“許多華爾街高管經(jīng)過深思熟慮后決定不公開反對(duì)特朗普，在某些情況下，他們會(huì)考慮支持這位共和黨前總統(tǒng)，而不是民主黨總統(tǒng)喬·拜登”。

如果你一直沉浸在美國(guó)右翼勢(shì)力對(duì)“覺醒資本”的抱怨中，那么，華爾街對(duì)于有抱負(fù)的強(qiáng)人重返總統(tǒng)寶座的態(tài)度可能會(huì)讓你大吃一驚。福克斯新聞（Fox News）和《每日傳訊》（The Daily Caller）等右翼媒體以“戴蒙震驚了達(dá)沃斯精英”和“震撼！達(dá)沃斯論壇上出現(xiàn)保守觀點(diǎn)”等令人難以置信的標(biāo)題報(bào)道戴蒙的言論。乏味虛假的民粹主義回應(yīng)掩蓋了這樣一個(gè)事實(shí)，即美國(guó)商界精英支持傳統(tǒng)共和黨式經(jīng)濟(jì)議程完全不是一件令人驚訝的事，而這基本是特朗普提出的主張。

資料圖：摩根大通首席執(zhí)行官杰米·戴蒙

企業(yè)總是期望能賣出自己的產(chǎn)品，而受過高等教育的自由派選民有足夠的收入來購(gòu)買它們。公司希望向富裕的自由主義者出售產(chǎn)品來獲利，但這與贊同自由主義政策的優(yōu)先議題并不是一回事；這就是為什么“覺醒資本”只是一個(gè)神話，一種將廣告推銷與品牌管理誤認(rèn)為是一種意識(shí)形態(tài)的膚淺分析。說到企業(yè)真正想要的是什么，答案始終沒有改變：為富人減稅、放松行政監(jiān)管，以及一個(gè)更有利于雇主而非工人的勞動(dòng)力市場(chǎng)。

最后一項(xiàng)非常重要。雖然拜登政府任內(nèi)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和股市繁榮令美國(guó)企業(yè)受益，但是緊俏的勞動(dòng)力市場(chǎng)外加一個(gè)對(duì)工人友好的國(guó)家勞資關(guān)系委員會(huì)（National Labor Relations Board），已經(jīng)導(dǎo)致了勞工組織在美國(guó)的復(fù)興。亞馬遜的倉(cāng)庫(kù)員工和星巴克員工已經(jīng)開始組織工會(huì)。正如親勞工的經(jīng)濟(jì)政策研究所統(tǒng)計(jì)，環(huán)衛(wèi)工人、汽車工人、演員、電視編劇、護(hù)士和研究生都已經(jīng)成功組織了罷工活動(dòng)。成功的罷工活動(dòng)不僅僅令工會(huì)工人受益。比如，在全美汽車工人聯(lián)合會(huì)（The United Auto Workers）贏得加薪后，非工會(huì)的汽車廠也提高了工人工資。

如果工人擁有更大的影響力，他們就可以通過談判分得更大塊的經(jīng)濟(jì)蛋糕，而這往往是大企業(yè)希望避免的狀況。私營(yíng)部門的工會(huì)成員數(shù)量仍處于歷史低位，但最近已開始增加。與特朗普政府相比，拜登政府更有可能會(huì)保持這一趨勢(shì)，這不僅意味著工人的工資福利將得到改善，也意味著工會(huì)將擁有更多的政治權(quán)力。這也是華爾街對(duì)特朗普贏得第二任期抱有好感的一個(gè)重要原因。

無論是工會(huì)組織、工人保護(hù)、工資還是退休金的問題，第一任期的特朗普政府在干預(yù)員工和管理層之間斗爭(zhēng)時(shí)，都更樂于代表公司而不是工人的利益。這讓組建工會(huì)與開展集體談判變得更加困難，減少了有資格獲得加班費(fèi)的工人數(shù)量。特朗普政府甚至批準(zhǔn)了一項(xiàng)曾被推翻的規(guī)定，允許雇主“竊取”服務(wù)業(yè)勞工的小費(fèi)。

特朗普政府經(jīng)濟(jì)政策的核心議程是減稅。該減稅計(jì)劃的主要受惠者是富裕的家庭和企業(yè)。據(jù)《華盛頓郵報(bào)》，特朗普贏得第二任期后的核心經(jīng)濟(jì)政策主張將會(huì)是繼續(xù)推動(dòng)減稅計(jì)劃，除了可能通過加征關(guān)稅為減稅計(jì)劃提供資金外，減稅的負(fù)擔(dān)將由其他所有人承擔(dān)。今年9月，作家馬特·伊格萊西亞斯（Matt Yglesias）得出結(jié)論，這項(xiàng)計(jì)劃將意味著“對(duì)窮人和中產(chǎn)階級(jí)增稅，以便為富人減稅提供資金。如同漫畫書中的典型惡人”。如果特朗普厭倦了“讓美國(guó)再次偉大”，他隨時(shí)都可以把競(jìng)選宣傳口號(hào)換成“如漫畫書中的典型惡人”。我不相信這會(huì)讓他流失多少選票，尤其是那些不會(huì)因?yàn)楣と硕嗄缅X而憤怒的人可能依然會(huì)支持他。

記者愛德華·盧斯（Edward Luce）在《金融時(shí)報(bào)》上寫道：“二十世紀(jì)三十年代的事情本應(yīng)該說服人們拋棄‘資本主義商界是抵御專制的堡壘’這一觀點(diǎn)。可今天的美國(guó)卻給我們提了個(gè)醒?！?

華爾街樂見一個(gè)表現(xiàn)更亮眼的美國(guó)經(jīng)濟(jì)，卻不希望伴隨著勞工運(yùn)動(dòng)的復(fù)興，這正是特朗普開出的競(jìng)選承諾。指望資本去捍衛(wèi)民主制度而不是他們自身的特權(quán)和利益，將永遠(yuǎn)是一個(gè)錯(cuò)誤。

（原文于2月2日發(fā)布在美國(guó)“大西洋月刊”網(wǎng)站，原標(biāo)題：“為什么華爾街不會(huì)阻止特朗普？” Why Wall Street Won't Stop Trump.）

本文系東方軍事獨(dú)家稿件，文章內(nèi)容純屬作者個(gè)人觀點(diǎn)，不代表平臺(tái)觀點(diǎn)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處，否則將追究法律責(zé)任。關(guān)注東方軍事微信guanchacn，每日閱讀趣味文章。