湖南出土一批帛書,證實儒家篡改經典,難怪《道德經》晦澀難懂
“中國文字一字一句之差,就有可能引發一場理解偏差!”,在學生時代,相信不少人都有一個特殊的體驗,同樣看似相似的句子,就因為改動了幾個詞,甚至改動一個字,這句話的意思就完全“變了味道”。

這一點對于中國諸多古籍來說更是如此,實事求是地說,古籍的特殊書寫和理解習慣,和我們現代人理解上存在偏差,這導致后人在閱讀古籍的時候,總感覺會有一種“古籍閱讀眩暈癥”。
晦澀難懂是當代年輕人不喜歡閱讀古籍的原因。從另外一個方面來講,古籍難以讀懂,還因為后人的一些有意無意的篡改。
比如說《道德經》很難理解通透,一方面是因為古代和現代特殊的文化環境存在差異,另外一個方面,還因為后來儒家對老子思想的篡改。

這一點,1973年在湖南出土的一批文物就被證實了。儒家的篡改讓《道德經》甚至出現了“老子思想上的南轅北轍”,這份閱讀中的“迷惑感”讓越來越多人,越讀下去越“頭暈”。
讀后評論
《道德經》是我國書店里的必藏典籍,甚至這本書在國外也是屬于暢銷書。然而,正如不少書友在一些評論中寫道,《道德經》明明是道家老子的著作,怎么讀著卻是滿滿的“儒家味道”。

還有一些書友則評論道,《道德經》怎么有一種越讀越懵逼的感覺,感覺書中的一些思想和論點存在自相矛盾的感覺。更有一些書友直接評論到,我們現在拿到手的《道德經》恐怕不是當年老子的原著吧!
從某種意義上說,現今我們書店里購買的《道德經》的確不是老子原作,而是經過后期儒家學者們“修剪”過的版本。
重大考古發現
1973年,湖南長沙馬王堆漢墓被譽為考古界的一個偉大發現,里面的諸多文物讓漢代很多歷史文化重現天日,對于我國考究漢代歷史有著里程碑一般的意義。

在3號墓地,考古學家們發現了一大批“古籍孤本”,這其中就有《周易》、《道德經》等漢朝古籍。
在一些考古學家和古文化部門人員對這些漢朝古籍進行考究的時候,他們有了一個驚人的發現。

帛書版《道德經》和現如今的傳世版《道德經》對比之下,傳世版本的居然和帛書版的有著不小的差異,傳世版的《道德經》相比于帛書版的,居然有700多處的微小改動。
儒家篡改老子思想
這一發現證實了,后世的儒家學者們對于《道德經》是確實存在篡改的,看似改動的“痕跡”不明顯,但是中國文字本身就是一個龐大嚴謹的系統,很多時候,一個詞的改動,就能曲解一種思想。

一個字的改動或者省略,就能讓一種觀點弱化。儒家玩轉的“文字游戲”,實際上已經將《道德經》成功“儒化”了。
甚至可以說,篡改后的《道德經》所表達的“人生價值觀”,已經參雜了太多的“儒家價值觀”。
試問,經過后世儒家這樣的“修剪”,老子的道家思想還是原滋原味的嗎?后世讀者讀起來,自然就非常難懂,困惑重重了。

比如說在帛書版本的《道德經》第75章中討論“老百姓饑餓”的原因,老子給出的哲學思想是一方面譴責統治者沒有做到“無為而治”。
另一方面則是從老百姓自身的貪欲去思考。而經過儒家“改編”的傳世本《道德經》中,給出的答案則是將過錯一股腦的丟給腐朽的統治者身上,而忽略老百姓自身的問題。從這一對比來看,這種版本的“老子思想”差異是很大的。
儒家為什么要篡改
儒家之所以要篡改《道德經》,原因雖然很復雜,但總結起來主要有三點。

第一點:古人避諱帝王名諱的特殊需求。
熟讀歷史,很多人就會了解到,在古代,取名字是一個“技術活”,老百姓取名字,有些禁區是不可以踩的。
比如說如果老百姓名字和帝王同名,或者有一個字重復,這是一件風險很大的事情,甚至會引來殺身之禍。歷史上,很多皇帝給不聽話的臣子列舉罪名,和帝王名諱撞車就是一個大不敬罪名。

因此,在漢代儒家學者們對老子思想的審查工作當中,對于書中出現的和漢朝諸多帝王名諱撞車的詞語,就要進行改動。
比如說劉邦的邦在書中就有出現,為了規避風險,就改成了“國”,劉恒的恒就改成了“常”,從漢字背后的注釋來看,很明顯改動后的意思“差了一些意思”。
這樣的改動很顯然讓老子的思想被明顯弱化,語氣不夠強烈堅定,甚至一些詞語的改動變成了一種模棱兩可,這樣的改動自然會后人讀起來難以理解。

第二點:精簡。
《道德經》是老子在先秦時代的作品。它距離漢武帝時期至少有300多年歷史。先秦時代的文化環境和漢武帝時期自然也是存在區別的,因此儒家為了讓《道德經》更能夠符合當時的閱讀習慣,他們將帛書版的一些文字進行了精簡。
還是那句話,中國古人的文字是極其嚴謹的,特別是老子身處的春秋戰國時期,他們每一個字都是有特殊含義的,刪減一個字,改動一個字,都會對原文產生很大的“誤讀”。

第三點,也是最為重要的一點,儒家篡改老子思想,更多的是,讓“儒化”后的老子思想更加符合統治階層的利益,讓“儒化”后的老子思想也能夠成為統治階層統治老百姓的思想工具。
漢武帝時期是儒家思想統治中國古代的開端,為了讓儒家成為自己統治國家的“強有力思想武器”,漢武帝必須讓整個國家的思想進行一定程度上的統一。
漢武帝認為,要想讓大漢帝國擊敗匈奴,讓大漢真正強大起來,老百姓的“思想統一”就顯得尤為重要,為什么春秋戰國時期,天下會分裂成無數個國家。

漢武帝和幕僚團隊們就認為,一個主要原因就是因為天下間的“思想門派”太多了。只有讓儒家成為漢朝的主流思想,漢朝才能真正強大起來。
正是基于這樣一種考慮,儒家學者們才對《道德經》進行了篡改。篡改后,老子思想明顯有著濃重的“儒化痕跡”,這對于漢武帝整合全國資源當然是極其有利的。
《道德經》之所以在現如今,被不少讀者認為是“天書”,除了古人特殊的文化閱讀環境和現在差異性很大之外,一個很大原因還是因為后世儒家對它的篡改。

而這一點長沙馬王堆漢墓提供了切實的證據。在歷史特殊背景下,儒家篡改老子思想也是存在一系列原因的,當然最核心的一點就是為了讓老百姓形成一種根深蒂固的“忠于朝廷忠于帝王”的思想。

