加油你是最棒的是配音嗎 加油你是最棒的人物口型對不上是什么情況
加油你是最棒的人物口型對不上是怎么回事
馬思純鄧倫主演的《加油你是最棒的》暑期熱播中,這種小人物的勵志故事還是蠻適合暑假看的,劇中京味兒臺詞也是超級有梗,聽著都想說相聲的,就是感覺刪減有點嚴重,人物口型對不上,劇情也有點不連貫。

人物口型對不上
配音感不對。近期播出的電視劇,無論是開頭還是已經播出十幾集之后,都會有劇中配音很突兀的情況。這一點,對于那些對聲音很挑剔的觀眾來說,是極其不舒服的。它會打斷觀眾的觀影感受。說白一點,就是太突兀,出戲。
《加油,你是最棒的》劇中也出現突兀的配音情況,這是因為,原版人物的臺詞遭到了刪減和修改。目前我們看到的電視劇片段,許多人物現在的配音和原版配音非常突兀,一聽就是后期重新配的。更何況,有實在對不上口型。鏡頭盡量切成全景和聽者特寫反映。但盡管這樣,依舊還是有瑕疵。口型對不上,這就引發了大家的猜疑。是不是臺詞修改了?原版配音內容是什么呢?

后期臺詞修改,想必是為了上衛視,過審。這種情況,集中在一切調侃和大道理互懟上。許多處,調侃的尺度和言辭的選擇上,比我們現在看到的地方,都要大。其中部分地方,有過縮減。為了達標過審,這也是極為難免的犧牲。
加油你是最棒的臺詞
電視劇《加油你是最棒的》臺詞真的是隨便另一句出來都很有梗呢,不管是主角還是配角都是金句達人,給你灌雞湯也不會灌的很膩歪。

《加油你是最棒的》整體故事背景設定在北京——鄧倫飾演的十八線過氣選秀選手“郝澤宇”來北京做北漂演員,遇上不靠譜的經紀人、以北京為第二家鄉的胡同美人牛美麗(倪虹潔飾),比牛美麗還雙倍不靠譜的新任助理、胡同長大的前超市售貨員福子(馬思純飾),and號稱“東四福爺”的前北京的哥、現司機+保鏢——福子爸爸老福(韓童生飾),沒有任何演藝經紀相關經驗的四個人,就這么誤打誤撞搭伙湊成了一個和“專業”二字毫不沾邊兒的經(草)紀(臺)公(班)司(子),于是我們就看到,在這個2.5個北京人團隊里,幾個人正常對話都和說相聲似的,完全就是一個字兒“貧”。

從來不會好好聊天,日常講話“夾槍帶棒”
劇中福子老爸第一次登場,犯了錯的福子怯生生和老福跟前兒叫了聲“爸”,就這一個字兒,換來了老福一連串兒機關槍:“不賴,還記著你親爹是誰,沒傻倒是”;
月初一,老福讓福子去給媽媽上柱香,明明心里想表達的是“別忘了給媽媽上香”,可到了福子耳朵里就變成了“今兒初一,在六親不認之前,先給你媽點柱香去”;

日常熱衷于見縫插針地損人,越是親近的人,損得越厲害。槽郝澤宇坐車吐了自己一車,“懷胎十月,吐的也沒你多”;
吐槽牛美麗不洗手就著急忙慌吃飯,“怎么?餓死鬼投胎啊?洗手去”
而損起自己親閨女就更不客氣。diss福子做售貨員讓超市走了水,“成天好吃懶做,連去超市做促銷員都能走了水,怎么,你是賣吃的啊,還是賣二踢腳呢啊?”

吐槽福子眼高手低還不聽自己講話,“姑奶奶,您想干嘛呀,當空姐、當模特、還是當董事長啊?我說話但凡管用,您早考上北大清華了,現在等著跟國外當總統呢”

老福吐槽福子胸無大志“你說人家閨女,要么掉個金龜婿,讓親爹分分鐘過上好日子,那叫招商銀行;
要么條件有限,那就踏踏實實,趕緊結婚生一孩子,讓你爹玩玩,那叫膝下承歡;
閨女顯擺不了,我還不能顯擺顯擺孫子嗎,養只母雞還知道下蛋呢,養你你孝敬我什么了?”。

第三集里,明明老福是在回懟福子瞧不上他開出租,懟就懟吧,還偏偏要順帶吐槽下福子胖,“開出租怎么了,你這身膘就是我開出租開出來的”。
雖然北京人心里關心你,但你可別指望從他口里能聽出來什么溫柔暖心的“貼心話兒”。
劇中明明老福是想關心閨女食欲不振,可說出口就變成“怎么?一口一個大蝦仁的餃子都不吃?想出家啊?”
因為出租車事件,老福與郝澤宇有過節,知道老福要來給自己當司機的時候,郝澤宇一臉不樂意,“他的車我不坐”
對此,我們“東四福爺”不慌也不忙,搖下車窗,慢悠悠地沖著郝澤宇就來了句,“小子(zei),你要敢死,我就送你一程”。

北京人的嘴損日常,就是損到就算夸人也從來不直接夸出口,看見胡同小姑娘彈吉他,不說人彈得好,非說什么“這動靜有點意思了哈”。
老福幫福子找了地鐵售票的工作,還沒等福子開口謝他,老福一句“甭感動,收養的姑娘,也不能讓她挨餓受凍”,直接把小閨女給噎了回去,只留下我們福子獨自在風中飄搖。
| 留言與評論(共有 0 條評論) |



