楊安澤的言論!
以下為楊安澤的言論:
上星期的一天,我去超市購物,準備和妻子伊夫琳(Evelyn)和兩個兒子一起窩在家里。夜幕降臨,購物者紛紛一車車往外推食物和必需品,這個紐約北部的停車場里的氣氛顯得怪異而奇特。
三名穿著連帽衫和運動衫的中年男子站在超市的門外。他們擠在一起聊天,其中一個抬頭看到我,眉頭就皺了起來。他的眼神里帶有一種非難。多年來,這是我第一次感受到了這一點:
我為自己是亞裔感受到了不自在,甚至為有一點愧意。
我已經多年沒有經歷這種感覺。在長大的過程中,隔段時間,就會遇到一次跟種族色彩有關的局促不安。我以前也靦腆些,這于事無補。但是經歷了成年、婚姻、職業生涯、為人父母、擔任領導職位甚至參加總統競選之后,那種感覺就不見了——我以為。
我對在這個國家的位置感到放心。背景不論,我比絕大多數美國人都要過得好。當喜劇演員Shane Gillis指名道姓罵我時,我認為他并不應該丟掉工作。幾個月前,我在新罕布什爾州遇到一個年輕人從他的汽車窗戶向我大吼“Chink”,幾乎不為所動。我唯一的反應是想:“嗯,很高興我兩個兒子都沒有在身邊,不然還必須得向他們解釋一下這個詞的意思。”
但是情況已經變了。
據報道,在過去的幾周,針對亞裔美國人的身體和語言攻擊的數量激增。向非營利性“Crsis Text Link”尋求咨詢的來電者中,亞裔的比例已從符合人口比例的5%上升到了13%,增加了160%。某種程度的輕蔑或疏遠意味,已經發展成不加遮掩的敵對甚至攻擊。
我們都知道為什么。冠狀病毒在摧殘社區和生命,人民生活和家庭遭到破壞。人們正在尋找要責備的人。
在COVID-19之前,已經有太多美國人過著月月光的生活,長時間工作也不過是能避免青黃不接。如今,我們大家對未來更加恐懼,擔心我們的父母、祖父母和孩子。我們擔心自己的工作、賬單和下個月的房租或房貸。
二月初,當我仍在競選總統時,有人曾問我:“我們怎么防止冠狀病毒在美國引發對亞裔的敵意?”
我回答說:“事實是,人的天性總是以貌取人,包括種族因素。對于亞裔來說,最好的情況就是及時控制這種病毒,不再成為威脅,然后那些種族主義都可能自行消退。”那時,距離“中國病毒”成為議題還不到幾周。
現在是了(譯注:“中國病毒”已經提出),我們也必須弄清楚如何與之作斗爭。我是做企業的,了解通常負面的回應方式行不通。我當然認為種族主義言行不是一件好事。但是僅僅靠說“不要對亞裔種族主義”是不能奏效的。
我一直在思考如何能改善像我在超市遇到的那種情況。人們受傷害,他們抬頭看,看到一個與他們不同的人,他們錯誤地將這個外人與自己的遭遇聯系起來。
UCLA籃球運動員Natalie Chou說,她穿著UCLA的隊服時自我感覺更好,部分原因是它提醒人們她是美國人。
二戰期間,日裔美國人以高漲的自愿水平參軍,以表明他們是美國人。現在,亞裔美國人社區中的許多人也正在加緊努力,力圖證明我們可以成為解決方案的一部分。美國約有17%的醫生是亞洲人,正爭先恐后走上抗疫前線。
我們亞裔美國人,需要以前所未有的方式,擁抱和展現我們夠美國人。我們需要站出來,幫助我們的鄰居、捐贈物品、投票,穿紅白藍設計的衣服、當志愿者、資助援助組織,并竭盡全力促成這場危機的結束。我們應該不帶一絲猶豫地表明,我們是美國人,在這個最需要的時候,將為我們的國家盡自己的一份力量。
證明我們是解決方案的一部分。
我們不是病毒,但是我們可以成為治愈的一部分。
這篇言論發在《華盛頓郵報上》
ABC報道:

亞裔美國人抗議楊安澤。
亞裔美國人被歧視,是歧視者的錯,不是亞裔美國人的錯!
總有些人一定要跪著,扶都扶不起來。
| 留言與評論(共有 0 條評論) |


