孟晚舟案裁這周三將有裁決結(jié)果外交部敦促加拿大立即釋放！“孟晚舟案”裁決出于政治還是法律？
加拿大的法院將于27日宣布對孟晚舟有關案件的裁決結(jié)果。對此，外交部發(fā)言人趙立堅26日回答相關提問時說，中方在孟晚舟事件上的立場是一貫的、明確的。美加兩國濫用其雙邊引渡條約，對中國公民任意采取強制措施，嚴重侵犯中國公民的合法權益，這是一起嚴重的政治事件。他說，中國政府維護中國公民正當合法權益的決心堅定不移。加方應當切實糾正錯誤，立即釋放孟晚舟女士，并確保她平安回到中國，以免中加關系持續(xù)受到損害。
當日中國外交部例行記者會上，有記者問，孟晚舟案即將裁決，中方有何期待。
趙立堅指出，中方在孟晚舟事件上的立場是一貫的、明確的。美加兩國濫用其雙邊引渡條約，對中國公民任意采取強制措施，嚴重侵犯中國公民的合法權益，這是一起嚴重的政治事件。
該記者追問道，孟晚舟案在加拿大是公開審理的，并且有律師團隊為其辯護。但加拿大公民康明凱、邁克爾兩人卻不能為自己辯護。對此你有何評論？
趙立堅指出，關于康明凱、邁克爾兩名加拿大公民個案，中方已多次闡明立場，他們涉嫌從事危害中國國家安全活動，中國司法機關依法獨立辦案，依法保障有關加拿大公民合法權利。他強調(diào)，中方始終依法保障康明凱、邁克爾的合法權益。
“中方敦促加方切實尊重法治精神，尊重中國司法主權，停止發(fā)表不負責任的言論”，趙立堅說。
據(jù)加媒體報道，加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院將于本周三(27日)就華為高管孟晚舟引渡案做出關鍵裁決。若判決不符合引渡條件，孟晚舟將結(jié)束長達500多天的拘押，重獲自由。
“孟晚舟案”裁決：出于政治，還是法律？
(以下是翻譯自加拿大《環(huán)球郵報》的一篇分析文章）：
溫哥華高等法院本周三將就中國電信高管孟晚舟引渡案作出的裁決，可能會影響加拿大今后幾年與中國的關系。
加拿大皇家騎警應美國要求，于2018年12月1日逮捕孟晚舟。顯然出于報復，兩名加拿大人邁克爾·斯帕沃(Michael Spavor)和邁克爾·科弗里格(Michael Kovrig)在中國被拘留533天。盡管這項裁決提供了一條可能的出路，如法庭下令釋放孟晚舟，但如果加拿大選擇不上訴，這也可能導致加拿大與美國的關系復雜化。
這項裁決是關于”引渡”(the extradition)是否符合此案的第一個門檻：如果孟女士遭美國指控的罪行在加拿大也構(gòu)成犯罪的話，這一原則被稱為”雙重犯罪”(double criminality)。美國指控華為技術有限公司首席財務官孟晚舟”欺詐”(fraud)，稱她”是否在利用其子公司，為逃避美國對伊朗制裁的問題而向銀行撒謊”。代表美國司法部的加拿大政府說，”欺詐銀行”在兩國都構(gòu)成罪行；但孟晚舟的辯護團隊則說，這是真對伊朗的制裁問題，但加拿大沒有實施對伊朗制裁。
如果加拿大哥倫比亞省最高法院副首席法官希瑟·霍姆斯(Heather Holmes，下圖)裁定加拿大未能證明“雙重犯罪”，那么孟女士將被釋放，除非加拿大政府可能提出上訴。(即便如此，法庭是否有權繼續(xù)以軟禁的形式拘留她，以待上訴，這幾乎是一場法律之爭)。
如果孟晚舟重獲自由，就向中國敞開大門，考慮釋放科夫里格和斯帕沃，并會緩和兩國之間的緊張關系。但如果引渡請求通過了第一個障礙，下一階段的程序可能會持續(xù)數(shù)年，而兩名加拿大人也會繼續(xù)遭中國拘留。
多倫多大學(University of Toronto)中國問題專家林奈特·歐恩(Lynette Ong，下圖)說：“這兩名加拿大公民是因為孟晚舟被捕才被拘留的。我們知道，這是一場人質(zhì)外交游戲(the hostage-diplomacy game)。如果孟晚舟獲釋，科夫里奇和斯帕弗“應該獲釋”，當然這取決于北京，但這也取決于渥太華。這由雙方如何操作、以及他們是否有權操作而定。”
此案還影響到加拿大與美國的關系。如果加拿大政府在現(xiàn)階段輸?shù)艄偎荆瑳Q定不上訴，渥太華可能會與美國政府發(fā)生沖突，況且美國政府已經(jīng)在多個方面事先與華為開戰(zhàn)了。
在卡爾加里大學(the University of Calgary)教授法律的阿薩德·基亞尼(Asad Kiyani，下圖)說，如果法官裁定不存在”雙重犯罪”，他預計”加拿大政府會上訴。“他說：”政府會說，這是一個重要的先例，我們與美國的關系非常重要。”
這項裁決是在今年1月舉行為期4天的聽證會后4個多月公布，當時150名公眾和媒體坐在溫哥華法庭上，法庭與訴訟程序以防彈玻璃相隔。孟晚舟的首席律師理查德·佩克(Richard Peck，下圖)認為，雖然在各國刑法中的關鍵罪名差別不大，例如強奸、謀殺和欺詐等，但”制裁”(sanctions)屬于所謂”政治法”(“political law”)。加拿大與美國對伊朗的制裁方毫無關聯(lián)，已顯示出加拿大的政治獨立性。他說：”假設沒有美國的制裁，孟晚舟顯然也就不會被逮捕。” 他曾對法庭說：“欺詐不過是一個幌(“Fraud is a facade”)。
但聯(lián)邦政府律師羅伯特·弗拉特(Robert Frater)回應表示，此案歸根結(jié)底是一個常識性的命題，即企業(yè)在尋求貸款時撒謊會對銀行造成傷害，本案”簡而易見涉及欺詐”(this case simply about fraud)。
雖然副首席大法官霍姆斯沒有指出她傾向于哪一種方式，但她確實說，并非所有的欺詐行為都是相同的——至少在理論上，有些欺詐行為可能發(fā)生在加拿大人會感到冒犯的背景下，例如在奴隸制政權中(not all frauds are alike – some may occur, at least theoretically, in a context that Canadians would find offensive, such as in a slavery regime)。她說：”比如說，假設外國的法律內(nèi)涵與加拿大價值觀是完全相違背的，也就不會有人為此而爭論了。”
一些法律觀察家說，法院現(xiàn)在應該駁回此案。艾倫·倫茨納(Alan Lenczner)說：“他們想要孟女士是因為她向一家銀行歪曲了一些事情……還是因為她努力打破美國對伊朗人的制裁？”倫茨納擔任民事訴訟律師50年，剛剛退休，他與孟案并無關聯(lián)。
其他法律觀察家說，他們還不確定。基亞尼教授說：”這真的很新奇。我想我和其他人一樣好奇，究竟霍姆斯法官對此案如何判斷。”
孟女士一直以一千萬美元的保釋金過著”輕松的居家軟禁式生活”(living under a relaxed form of house arrest)，居住在當?shù)貎蓷澓勒械囊粭潯５品蚶锔窈退古廖?rdquo;被關押在條件惡劣、領事準入有限的地方。”
據(jù)CBC報道，周六晚上，孟女士在法院臺階上與親朋好友合影留念。基亞尼教授說：“我的直覺是，除非你真的對即將發(fā)生的事情有信心，否則你不會拍照。我也知道，加拿大法院正在研究犯罪的本質(zhì)，而不是技術細節(jié)。我自己并不會那么自信。”他說，另一方面，雖然加拿大通常會交出美國通緝的人，”但很難想象有人因涉嫌’在制裁方面欺詐’而被引渡出加拿大。”
下一階段的程序原計劃于6月開始，但由于新冠肺炎疫情大流行，可能會推遲。
本周一下午，孟女士的一名安保人員站在她家門外，有訪客從居所進出。黑色越野車已經(jīng)成為安靜的居民區(qū)街上的固定擺設，一直停在那里。
———————————————————
翻譯自加拿大《環(huán)球郵報》。英文原文標題《China-Canada relations hang in the balance with Meng ruling》(中加關系懸于孟的裁決平衡中），記者Andrea Woo 5月26日自溫哥華的報道。
相關文章
-
外交部：中方歡迎并贊賞阿富汗政府和塔利班釋囚、減暴舉措
新華社北京5月26日電（記者溫馨）外交部發(fā)言人趙立堅26日說，中方歡迎并贊賞阿富汗政府和塔利班釋囚、減暴舉措。當日例行記者會上，有記者問：據(jù)報道，25日，阿富汗國家安全委員會發(fā)言人稱，阿政府當日釋放100名塔利班囚犯，擬每日釋放100人直至2000名囚犯獲釋，希望此舉最終促成阿實現(xiàn)持久和平。消息人士稱，阿政府和塔利班將在為期3天的開齋節(jié)停火后繼續(xù)尋求減少暴力活動，將停火延長一周。中方對此有何評論？趙立堅表示，停戰(zhàn)止暴、實現(xiàn)和平是阿富汗人民的最大渴望，也是地區(qū)國家和國際社會的普遍期待。中方歡迎并贊賞阿富汗政...
2020-05-27 10:26:16 塔利班阿富汗 -
美國新冠肺炎確診數(shù)超167萬 外交部回應安倍稱新冠從中國擴散
美國約翰斯·霍普金斯大學發(fā)布的實時統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，截至北京時間5月27日6時30分左右，全球累計確診新冠肺炎病例5555691例，累計死亡348541例。全球疫情持續(xù)蔓延之際，各國重啟經(jīng)濟的工作陸續(xù)展開。美國約翰斯·霍普金斯大學發(fā)布的實時統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，截至北京時間5月27日6時30分左右，全球累計確診新冠肺炎病例5555691例，累計死亡348541例。全球疫情持續(xù)蔓延之際，各國重啟經(jīng)濟的工作陸續(xù) 安倍稱“新冠病毒從中國擴散到世界”，趙立堅：堅決反對將病毒來源問題政治化、污名化【環(huán)球時報-環(huán)球網(wǎng)報道記者烏元...
2020-05-27 09:26:07 外交部美國肺炎 -
孟晚舟開庭最新結(jié)果27日 加拿大宣告無罪釋放她了嗎
華為CFO、任正非大女兒孟晚舟案件開庭最新結(jié)果牽動國人的心。據(jù)最新消息，當?shù)貢r間5月27日，加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院將公布孟晚舟有關案件裁決結(jié)果。那孟晚舟無罪釋放了嗎？下面，一起來了解一下吧。孟晚舟開庭最新結(jié)果
2020-05-27 08:55:24 無罪最新進展事件
對于孟晚舟案件，5月26日，我國外交部發(fā)言人趙立堅回應稱：“中方在孟晚舟事件上的立場是一貫的、明確的。美加兩國濫用其雙邊引渡條約，對中國公民任意采取強制措施，嚴重侵犯中國公民的合法... -
外交部回應安倍稱新冠從中國擴散 他為什么突然改口了
疫情發(fā)生以來，美國不斷向中國潑臟水、甩鍋，宣稱中國要為疫情蔓延負責。讓人震驚的是，日本首相安倍25日也站隊美國，稱新冠從中國擴散是事實。對此，我國外交部回應稱，政治盲從不應凌駕于科學判斷。下面，一起來了解一下吧。安倍稱新冠從中國擴散
2020-05-26 20:55:15 肺炎疫情中國
在5月26日的外交部例行記者會上，外交部發(fā)言人趙立堅表示：新冠病毒源頭是一個嚴肅的科學問題，必須以事實和科學為依據(jù)，由科學家和醫(yī)學專家去研究。我們堅決反對將病毒來源... -
孟晚舟案件判決結(jié)果 她能順利回國嗎
距離孟晚舟在加拿大機場被捕已有500多天，期間美國通過各種理由引渡孟晚舟，不過最后都沒有成功。近日，孟晚舟案件判決結(jié)果即將揭曉，若“雙重犯罪”不成立，孟晚舟將結(jié)束長達500多天的“軟禁”，重獲自由。孟晚舟最新官方消息
2020-05-25 12:55:26 犯了判決身價
加拿大卑詩省最高法院副首席法官霍姆斯27日將宣判孟晚舟案件是否構(gòu)成雙重犯罪原則。若孟晚舟不構(gòu)成雙重犯罪將當庭釋放，盡管這可能取決于代表美國的加拿大政府律師是否決定上訴。若構(gòu)成雙重犯... -
加拿大大轉(zhuǎn)折！孟晚舟4天后自由？美國這下沒轍了！
從2019年到現(xiàn)在，我們看到華為強勢化解了美方的各種手段，華為所展現(xiàn)出來的韌性和實力令人敬佩，但唯有孟晚舟這件事令無數(shù)國人揪心不已。不過如今1天之內(nèi)就有3大好消息傳來，其中就包括孟晚舟的捷報!一、孟晚舟有望回歸據(jù)***5月23日報道，加拿大不列顛哥倫比亞省高等法院21日表示，將在下周三(27日)就中國華為公司高管孟晚舟案的“雙重犯罪”問題作出裁決，即美國指控孟晚舟的情況是否有效。加拿大環(huán)球新聞網(wǎng) 二、華為獲堅強后盾關注時事新聞的朋友應該都知道，美商務部對華為又發(fā)起了新一輪的打壓行動，企圖徹底切斷華為的芯片...
2020-05-24 13:25:08 加拿大這下美國 -
占豪：美國還想插手香港事務！我外交部：不要低估中國的決心
環(huán)球網(wǎng)報道，特朗普稱中國若在香港推行《國安法》，美國將作出強烈回應，外交部發(fā)言人趙立堅22日表示：中國政府維護國家主權、安全、發(fā)展利益的決心堅定不移；貫徹“一國兩制”方針的決心堅定不移；反對任何外部勢力干涉香港事務的決心堅定不移。時事國際1.中國駐加拿大使館回應英澳加外長涉港聯(lián)合聲明稱，粗暴干涉香港事務和中國內(nèi)政，中方對此表示強烈不滿和堅決反對。(環(huán)球網(wǎng))畫外音：“嗷嗷”叫，說明戳到痛處……很好。2.加拿大不列顛哥倫比亞省最高法院將于27日就華為高管孟晚舟引渡案做出關鍵裁決，若判決不符合引渡條件，孟晚舟將...
2020-05-24 07:51:27 畫外音美國環(huán)球占豪 -
占豪：特朗普威脅中國，外交部表態(tài)了！
5月21日晚，十三屆全國人大三次會議舉行發(fā)布會，發(fā)布會公布了相關議程，其中一項議程是審議《關于建立健全香港特區(qū)維護國家安全的法律制度和執(zhí)行機制決定(草案)》。結(jié)果，中國全國人大三次會議的議程公布后，特朗普滿頭金毛都炸了，當天他立刻對中國發(fā)飆，聲稱如果中國在香港推行國安法，美國將作出非常強烈的反應。他說：“如果這發(fā)生了，我們會非常強力地回應。”針對特朗普的表態(tài)，中國外交部發(fā)言人趙立堅5月22日在記者會上表示，“中國政府維護國家主權、安全、發(fā)展利益的決心堅定不移，貫徹‘一國兩制’方針的決心堅定不移，反對任何外...
2020-05-23 22:21:08 中國美國國家安全占豪 -
特朗普威脅中國，外交部表態(tài)了！
原創(chuàng)：占豪來源公眾號：占豪微信ID：zhanhao6685月21日晚，十三屆全國人大三次會議舉行發(fā)布會，發(fā)布會公布了相關議程，其中一項議程是審議《關于建立健全香港特區(qū)維護國家安全的法律制度和執(zhí)行機制決定(草案)》。結(jié)果，中國全國人大三次會議的議程公布后，特朗普滿頭金毛都炸了，當天他立刻對中國發(fā)飆，聲稱如果中國在香港推行國安法，美國將作出非常強烈的反應。他說：“如果這發(fā)生了，我們會非常強力地回應。”針對特朗普的表態(tài)，中國外交部發(fā)言人趙立堅5月22日在記者會上表示，“中國政府維護國家主權、安全、發(fā)展利益的決心...
2020-05-23 19:15:04 外交部中國特朗普 -
孟晚舟案最后結(jié)局 若“雙重犯罪”不成立將當庭釋放
孟晚舟是華為創(chuàng)始人任正非的女兒，由于孟晚舟被捕引發(fā)了中國和加拿大兩國之間的外交爭端。現(xiàn)在孟晚舟案終于有最新消息了，在5月27日，加拿大法院就中國華為公司高管孟晚舟案的“雙重犯罪”問題作出重要裁決，孟晚舟案最后結(jié)局會怎樣？孟晚舟案最終結(jié)果
2020-05-23 10:55:42 最新消息結(jié)局孟晚舟案
據(jù)了解，于2018年12月，加拿大當局應美國的要求，逮捕涉嫌違反美國伊朗制裁禁令而有欺詐銀行之嫌的孟晚舟，孟晚舟和華為公司都否認了指控。這次加拿大法院對孟晚舟作...
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
