新冠疫情帶來震撼世界的三重危機
來源 海國圖智研究院
本期編譯：巫彤 海國圖智研究院研究助理
本期校對：雷思雨 海國圖智研究院研究助理
文章信息
原標題：TheTriple Crisis Shaking the World
來源：Project Syndicate
作者信息
約施卡·菲舍爾（JOSCHKA FISCHER），1998-2005年期間任聯邦德國外交部長、聯邦德國副總理一職，1999年1月1日-1999年6月30日任歐盟議會主席。他曾經是德國綠黨（B‘90/Grüne）內的一名重要人物，2005年德國聯邦議院選舉之后退出政治舞臺。
編譯摘選
內容摘要：2019冠狀病毒疫情不僅僅是一場公共衛生災難，還是一場對全球財富和權力分配具有深遠影響的歷史性事件。隨著經濟自由落體式下滑，地緣政治緊張局勢加劇，一切已不可能恢復正常。過去的已經過去，現在只有未來才是最重要的。
隨著各國逐漸重新開放經濟，放松甚至取消嚴格的社會隔離措施，2019冠狀病毒疫情正進入第二階段。然而，除非出現一種有效、普遍適用的療法或疫苗，否則轉回“正常”狀態將是一種奢望，而不是真實可行的。
更糟糕的是，病毒有可能在地方和區域層面引發第二波感染，而且規模可能更大。誠然，政策決定者、醫療保健人員、科學家和公眾已經從第一波疫情的經驗中學到了很多。盡管發生第二波感染的可能性很大，但它會以不同于第一波的方式發展。與其說全面封鎖導致經濟和社會生活陷入了停滯，不如說應對措施將主要依賴于嚴格但有針對性的規定，如保持社交距離、帶上口罩、遠程辦公、視頻會議等。
但是，根據下一波的強度，在最極端的情況下，地方或地區封鎖仍是必要的。與疫情的第一波一樣，下一階段將包括三個同時發生的危機。除了新的感染失去控制并再次面臨在全球蔓延的風險之外，還必須考慮到持續的經濟和社會影響，以及不斷升級的地緣政治沖突。全球經濟已經陷入嚴重衰退，不會很快或很容易恢復。而這一點，連同疫情，將成為中美對抗加劇的因素，尤其是在11月美國總統大選前的幾個月。
假設這種衛生、社會經濟和地緣政治動蕩的危機組合還不足以破壞穩定，那么還有一個不可忽視的因素是特朗普（Donald Trump）。如果特朗普贏得第二個四年任期，當前的全球混亂將急劇升級，而他的民主黨對手喬·拜登（Joe Biden）的勝利至少會帶來相對更大的穩定。美國總統大選的賭注再高不過了。鑒于世界危機不斷加劇，毫不夸張地說，人類正接近一個歷史性的十字路口。
經濟衰退的全面影響可能要到今年秋冬才會顯現出來，那時很可能會出現另一次沖擊，因為世界已不再習慣如此劇烈的收縮。無論是在心理上還是在現實中，我們早已習慣了持續的增長。西方和亞洲的富裕國家能夠應對一場嚴重、廣泛、持久的衰退，甚至是蕭條嗎？即使數萬億美元的刺激支出足以抵消全面崩潰，但問題仍將是接下來會發生什么。最糟糕的情況（這并非不可能）是，特朗普再次當選，第二波疫情是全球性的，經濟繼續崩潰，東亞新冷戰升級。
但是，即使我們不作最壞的假設，三重危機也將迎來一個新時代，各國將不得不重建政治和經濟體系以及多邊機構。即使在最好的情況下，也不可能回到原來的狀態。過去的已經過去了，現在只有未來才是重要的。我們不應該對接下來會發生什么抱有幻想。這一流行病引發的危機如此深刻和廣泛，它將不可避免地導致全球范圍內權力和財富的徹底重新分配。那些通過匯集必要的能源、知識和資本，為這一結果做好準備的國家將成為贏家，而那些無法做好準備的國家將會發現自己是失敗者。
畢竟，早在疫情之前，世界就已經在向數字時代過渡，這對傳統技術的價值、傳統產業以及全球權力和財富的分配都產生了深遠的影響。此外，一場更大的全球危機已經初露端倪。失控的氣候變化的后果將會比之前的任何情況都嚴重得多，而且也不可能有疫苗來解決這個問題。
2019冠狀病毒疫情標志著一個真正的轉折點。幾個世紀以來，我們一直依賴于一種政治經濟體系，該體系包括利己主義的獨立主權民族國家、以化石燃料為基礎的產業（資本主義和社會主義都有），以及對有限自然資源的消耗。這一體系正迅速達到其極限，根本性的變革已不可避免。
相關文章
-
美國人評價北京疫情 防控應對迅速有力
近幾周時間里，北京疫情形勢也是成為了全國上下關注的一大焦點了，不過隨著政府及時采取相關措施，疫情漸漸得到全面控制了。對此，也是贏得了國際社會的高度贊譽，那么，美國人是怎么評價此次北京應對疫情所采取的措施？一起來看看。美國專家談北京疫情
2020-07-01 11:55:52 美國人疫情北京
日前，根據有關的報道顯示，美國相關專家認為北京市在應對本次新發地聚集性疫情時行動迅速有力，采取了最堅決、最果斷、最嚴格的措施，包括新發地市場在內的40多個社區進行... -
印度敢跟中國“動手”嗎 若動武經濟會遭到重創
自從中印邊界發生士兵沖突事件后，印度往涉事地點增派士兵，莫迪還授權印度士兵可以使用任何武器，此外印度國內還發生抵制中國制造事件。很多人好奇，印度正在增加雙方矛盾，難道想跟中國打仗嗎？有專家分析認為，印度只是裝模作樣！印度總理莫迪
2020-07-01 11:55:46 印度中國中印
我們都知道，打仗需要大量資金，打仗必然會影響經濟發展。受新冠肺炎的強烈沖擊，今年印度經濟不可避免地出現下滑，預計有多達幾千萬人失業。印度現狀如此糟糕，如果還執意與中國發... -
日媒評印度跟中國差距 兩國經濟實力懸殊
近年來，中國和印度在各方面的實力都有所進步，并且還是被世界看好的兩個國家之一，因此很多人也會將兩國進行比較。此前日媒評印度跟中國差距，稱中印兩國的經濟實力懸殊，下面我們就來看一下經濟數據如何。中印實力對比
2020-07-01 11:55:15 印度日本中印
眾所周知，中國在2010年就已經超越日本，成為世界第二大經濟體。根據數據顯示，2010年中國GDP總量為403412.275億元，而印度在2010年的GDP總量為113612.59億元，中國比... -
疫情推動上半年全球APP收入增長23.4%至501億美元|全球快訊
創頭條編譯?SensorTower最新數據顯示，2020年上半年全球APP收入大幅增長，而這部分受到了疫情的推動。在上半年，全球消費者一共在AppStore和GooglePlay上消費501億美元，相比2019年上半年增長23.4％，而2019上半年相比2018年同期增長20%。此外，2020上半年APP首次安裝次數同比增長26.1％，達到715億次，其中AppStore貢獻了183億次下載，同比...
2020-07-01 11:17:06 美元下載量同比增長 -
英相約翰遜：不能成為疫情囚徒 宣布二戰來最進取改革
來源 英國大家談英國位階最高的公務員被鮑首相“干掉了”，還打破了英國政府多年來的政治傳統。內閣秘書馬克·西德維爾爵士宣布9月離任，多家英媒驚呼：一場前所未有的政府架構“清洗”即將上演，從而配合首相鮑里斯雄心勃勃的經濟復興“革命”和脫歐談判布局，順便還為英國政府抗疫不力找了個替罪羊，真是一舉多得的“高招”。今天鮑里斯發表全國矚目的演講，宣布將圍繞“建造、建造、建造”，實施二戰以來“最進取的改革”。?《都市報》：“鮑里斯表示，‘我們不能成為’疫情的‘囚徒’，他宣布重建經濟計劃。”他在講話中表示，英國“不能...
2020-07-01 11:00:04 西德內閣維爾 -
敘利亞經濟惡化 人道援助通道不暢加劇危機
來源：紅十字國際委員會 隨著敘利亞沖突即將進入第十年，急劇惡化的經濟形勢、擴大制裁的影響、愈演愈烈的新冠肺炎危機以及部分地區持續不斷的戰斗正在將數百萬人推向貧困和饑餓的深淵。敘利亞全國范圍內人道需求巨大且飛速增長，即將超過現有的應對能力，而當前的經濟正面臨沖突以來最嚴重的危機，使局勢雪上加霜。紅十字國際委員會敘利亞代表處主任菲利普·施珀里表示：“敘利亞民眾經歷了近十年殘酷無休的戰爭，而近幾個月的經濟危機更是一場噩夢，導致至少數十萬民眾陷入貧困和饑餓的困境。紅十字國際委員會與敘利亞紅新月會將加大援助力...
2020-07-01 11:00:02 敘利亞民眾委員會 -
6個月后美國疫情會怎樣 估計有多少人感染
一場突如其來的新冠病毒疫情打亂了大家的正常生活，到現在為止，新冠疫情都沒有控制住，而美國成為疫情最嚴重的國家。近日，美國多州疫情出現反彈，單日新增確診病例處于持續上升狀態，主要還是因為解除居家令以及復工復產等情況，那么6個月后美國疫情會怎樣？美國疫情現狀
2020-07-01 10:56:18 美國疫情美國經濟
截止北京時間7月1日10時，美國累計確診病例達到2726736例，昨日新增44925例，死亡人數達到130102人，昨日新增1319人。從數據... -
香港現在什么情況？ 疫情最新通報數據超千人
最近，國內出現了多例確診病例，疫情還沒有迎來完全結束，隨時會出現新增病例，北京地區就出現了，情況較為嚴重，對嚴重地區采取應對措施。香港地區引起大家去關注，很多人都想知道香港現在什么情況？一起看一看。香港疫情報告
2020-07-01 10:56:13 香港疫情情況
香港地區也出現了病例，所以很關心香港疫情現在什么情況？根據最新消息顯示，香港地區已經超過一千確診，最近，也出現了個例。發現香港在防控措施方面也做得很好，疫情未解除，防控疫情不放松警惕。... -
北京疫情是否意味著第二波疫情到來？張文宏說北京疫情只是小范圍反彈 武漢在常態化防控中恢復活力
【張文宏說北京疫情只是小范圍反彈】昨晚，央視新聞《相對論》“七一”特輯連線武漢金銀潭醫院院長張定宇、呼吸與危重癥專家童朝暉、上海新冠肺炎專家治療組組長張文宏，三位專家罕見同框，共同研判疫情新走勢，一同追憶青春。談疫情北京精準防控路線堪稱國內防疫模板張文宏表示，北京整體防控策略是精準防控，把所有病例追蹤得非常到位，流調完成得非常好，所有病人的傳播途徑是清晰的。北京精準防控路線堪稱國內防疫的模板，對 從疫情高風險地區到“最安全城市”武漢在常態化防控中恢復活力張定宇介紹，武漢目前所有病例已經清零，包括核酸檢測呈...
2020-07-01 10:26:10 疫情北京武漢 -
澳大利亞部分疫情嚴重地區將重新實行“居家令”
新華社堪培拉6月30日電（記者岳東興 白旭）澳大利亞聯邦政府30日公布的新冠疫情數據顯示，截至當天中午，該國24小時內新增確診病例71例，其中64例來自維多利亞州。維多利亞州州長丹尼爾 安德魯斯當天發表聲明說，將重新在該州的10個疫情熱點地區實行 居家令 等限制性措施。安德魯斯說，新冠病毒正在該州社區傳播。據衛生部門官員介紹，5月下旬至6月初報告的不少病例與違反防疫規定的操作有關，政府將對此展開調查。此外，維州雖然進行了澳大利亞境內最大規模的新冠病毒檢測，但還是有不少人不遵守維持社交距離等規定，還有上千人...
2020-07-01 10:25:59 澳大利亞疫情
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
