大樹鎮(zhèn)長：從中國對休斯頓閉館事件的表態(tài)，講講咱外交“行話”內(nèi)的深意

作者 :大樹鎮(zhèn)長 2020-07-24 20:37:33 審稿人 : admin 圍觀 : 次評論

　　這兩天，中國駐休斯頓總領(lǐng)事館正面臨著風(fēng)暴。

　　當(dāng)?shù)貢r間21日下午4時，美國政府要求中國政府在72小時內(nèi)（即當(dāng)?shù)貢r間周五下午4點前）關(guān)閉駐休斯敦總領(lǐng)事館，并撤離所有人員。

　　【領(lǐng)事館在緊急銷毀重要文件】

　　路透社報道，兩國在美外交官返華的病毒檢測、隔離期限上沒有談攏，導(dǎo)致7月開始的包機(jī)推遲。美國國務(wù)院信誓旦旦的說要捍衛(wèi)外交使團(tuán)的權(quán)利，“除非美方的標(biāo)準(zhǔn)能夠得到滿足，否則外交官不會返回?！?span style="display:none">OCP豪仕閱讀網(wǎng)https://www.Haoz.net

　　要進(jìn)入中國，核酸檢測以后再居家隔離14天，多么正常、多么公道的事兒——要知道，美國如今可是新冠第一大國啊。但，美國外交官們硬是不干。

　　美國務(wù)院一方面被國內(nèi)反智浪潮綁架，一方面習(xí)慣了傲慢和特權(quán)。面對被拒之門外的下屬，酷愛興風(fēng)作浪的的蓬胖干

脆撒潑到底——你不讓我進(jìn)中國，我就說你有間諜，關(guān)閉你的領(lǐng)事館！

　　說白了，這就是美國自導(dǎo)自演的一出鬧劇，意圖擾亂中方節(jié)奏，借機(jī)搞大新聞、搞施壓。

　　【《Yes,Prime Minister》中的名場面】

　　愛演，是美國外交團(tuán)隊的傳統(tǒng)保留項目。遙想99年世貿(mào)組織談判，就在簽協(xié)議的當(dāng)口兒，美國談判團(tuán)隊集體玩兒失蹤，紛紛回下榻酒店，叫上大巴車，準(zhǔn)備上飛機(jī)回國。這其實是一種脅迫，為的就是亂了你的陣腳，逼著你就范。

　　中國人不是嚇大的，當(dāng)然不能信這個邪。關(guān)于針對休斯頓總領(lǐng)館的無理行徑，外交部發(fā)言人汪文斌表示，“我們敦促美方立即撤銷有關(guān)錯誤決定。如果美方一意孤行，中方必將采取措施堅決應(yīng)對?！?span style="display:none">OCP豪仕閱讀網(wǎng)https://www.Haoz.net

　　“敦促”“必將”“堅決”，是標(biāo)準(zhǔn)的外交圈表態(tài)用語，已經(jīng)是非常嚴(yán)厲的等級，擲地有聲。

　　熟悉中國外交的人士該是接到信息了。這些話意味著我們不久就將看到反制措施出爐，不會由著美國肆意妄為。他們，是時候要做好準(zhǔn)備了。

　　01

　　每個圈子都有自己的行話。

　　像互聯(lián)網(wǎng)的行話，什么“私域”、“解耦”算是出圈的；曲藝界的“果兒”，必須得在行業(yè)里面混過的才通一二；如果不是科研圈，看到“CNS”、“青椒”，恐怕也是要懵的。

　　外交圈子里當(dāng)然也有屬于自己的行話，或者江湖一點，姑且叫做“黑話”。

　　說什么、怎么說、什么時候說、誰來說、在哪兒說、說到什么程度，外交無小事，涉及國家利益，行話也最講藝術(shù)。

　　外交涉及范圍廣，涉密程度深，既要向外傳遞信息，又要保證不泄密；面對懷有惡意的境外官員、記者各種刁鉆問題，必須捍衛(wèi)國家利益，還要保證風(fēng)度，既不能被外界誤讀，也不能逞一時口舌之快而給國家?guī)聿槐匾膿p失。

　　尤其是外交部發(fā)言人，更是需要經(jīng)常代表國家對重大問題表態(tài)，必須要懂得什么時候可以講得長點、透點，什么時候只需一兩句話，什么時候一針見血，什么時候要稍微回

避一下。

　　【現(xiàn)任外交部發(fā)言人：趙立堅、華春瑩、汪文斌】

　　這份工作難度可想而知，也難怪外交部發(fā)言人成為中國大外交官的搖籃。

　　自1982年至今，31位外交部發(fā)言人，已經(jīng)誕生了1位副總理、2位外交部部長、8位外交部副部長或部長助理，已退休的18位部級以上高達(dá)11位，在任的13位也已經(jīng)有5位晉升部級，還有6位已晉升正廳級，且不乏在部級后備崗位長期任職者。

　　1982年，時任外交部新聞司司長錢其?。?928－2017）開創(chuàng)了中國外交部發(fā)言人制度。錢其琛1988起任外交部部長、黨委書記，1991年兼任國務(wù)委員，1993-2003年任國務(wù)院副總理。

　　【1982年3月26日，錢其琛面對中外媒體】

　　就連開頭提到的領(lǐng)事館閉館事件中，主管方向司局（外交部北美大洋洲司）的負(fù)責(zé)人陸慷，也是新聞發(fā)言人出身。

　　總之，有能有為就有回報，在外交部發(fā)言人一職上展現(xiàn)的淋漓盡致。

　　外交部發(fā)言人仕途通暢，也正說明了外交“行話”有多難講，尤其是聽著客氣、得體，似乎沒有實際內(nèi)容，甚至不免云里霧里，但是細(xì)細(xì)琢磨，該說的都說了，不該說的一句不說。

　　想聽懂外交“行話”真是太難了，就連美國都曾沒搞懂，付出慘重代價后，才學(xué)會該怎么好好聽中國“外交”行話，甚至專門組織外交官學(xué)習(xí)。

　　當(dāng)然，對咱們一般人來說，不用那么精通，有所了解就好，下面我們就拆解一個“行話”，看看外事領(lǐng)域的老江湖們都是怎么向外界發(fā)出訊號的。

　　02

　　拿最近的咱與美外交領(lǐng)域主要官員近期在太平洋火山島會面的新聞通稿拆解一下。具體文件這里就不貼大圖了，還煩請各位自行搜尋。

　　雙方就雙邊關(guān)系和共同關(guān)心的國際與地區(qū)問題深入交換了意見——深入交換意見，說明談的程度很深。

　　會談持續(xù)了將近7個小時，覆蓋的話題牽涉到彼此的重要利益。

　　雙方充分闡明了各自的立場——說明談的很通透。

　　在大國外交中，取得成果很重要，但是能夠互相表達(dá)各自的立場，尤其是各自的底線同樣重要。知道了底線，大國之間自然會有所權(quán)衡、避讓，畢竟美國人在那兩場和新中國有關(guān)的戰(zhàn)爭中吃的虧還沒忘記。

　　咱們的消息是在雙邊關(guān)系、日月

潭、九龍灣、塔里木盆地等問題上的立場，對面呢，則是著重于“兩國應(yīng)在商業(yè)、安全以及外交方面達(dá)成完全互惠的協(xié)議”、“在防治新冠疫情和應(yīng)對以后可能的再次爆發(fā)時，必須保持透明和信息分享”。雙方基本上把該說的都說了。

　　【舉行會議的太平洋火山島風(fēng)光】

　　認(rèn)為這是一次建設(shè)性的對話——基本上是雙方各說各話，雞同鴨講，但是彼此都表達(dá)了自己的觀點。

　　雖然談的很深入，談的時間很長，但在具體議題上并沒有達(dá)成共識，獲得彼此完全諒解。可以想象雙方吵架、互懟的局面，少不了唇槍舌戰(zhàn)、劍拔弩張。為了彼此的國家利益，主導(dǎo)談判的雙方操盤手一定是鉚足了力氣，折沖樽俎。

　　雙方同意采取行動，認(rèn)真落實兩國領(lǐng)導(dǎo)達(dá)成的共識——兩國領(lǐng)導(dǎo)最近一次直接對話是在3月27日。

　　說明火山島會面后，雙方還將繼續(xù)遵照之前達(dá)成的共識，保持基本盤穩(wěn)定，在共同抗疫等方面，不會有大的變動。雙方大面上不會撕破臉。

　　雙方同意將繼續(xù)保持接觸和溝通——這一表態(tài)也很重要。

　　前一陣子對方某些政要一度宣稱“不與我方領(lǐng)導(dǎo)人對話”，還有“完全脫鉤”等等。這句話說明了，“脫鉤”并沒有成為雙方當(dāng)局當(dāng)前的選項。兩個大國還會繼續(xù)對話、交流。

　　整體來看，這次對話，最關(guān)鍵的就是進(jìn)行了充分的溝通交流，彼此表達(dá)了各自的態(tài)度，并且確定不會“脫鉤”，在外交領(lǐng)域已經(jīng)算是很有成果了，畢竟真正簽訂協(xié)議的外交對話少之又少。

　　需要注意的是，這種重要稿件一般都是層層審批。先由主管新聞的局級領(lǐng)導(dǎo)起草，征求相關(guān)司局意見，完成本部門審批之后，再經(jīng)由參與活動的其他部委審核，最后由局領(lǐng)導(dǎo)同志本人親自審核。

　　而涉及到兩大國的這種重要活動，相關(guān)稿件很可能還要報更上一級的領(lǐng)導(dǎo)同志核批。所以雖然短，看起來比較平，但政治性、準(zhǔn)確性要求極高，進(jìn)行一字一句的解讀并不為過。

　　對關(guān)鍵文稿的逐字解讀、理解、對比、聯(lián)系，也是我們了解體制、政策的一大窗口。

　　政事堂說過，宏觀政策往往需要參照大國關(guān)系來進(jìn)行調(diào)整，尤其是世界第一第二大國之間。因此對外交的深入了解，其實遠(yuǎn)比我們想象中要重要的多。

　　03

　　說完了具體案例，我們再說說比較普遍的外交辭令的遣詞達(dá)意。面對一個外交事件，首先要做的就是亮明態(tài)度的。表示積極態(tài)度的詞語包括“祝賀”“贊賞”“支持”等。

　　如果是友好國家，還會用上“熱烈”“非常”等等表示程度的副詞。

　　中國奉行和平共處五項原則，奉行不干涉別國內(nèi)政。但近年來隨著中國國際影響力的不斷提升，中國在一些國際熱點、敏感問題上的立場也愈發(fā)受到重視。

　　一般用“注意到”“關(guān)切”等詞匯，很多時候并不會直接表態(tài)，而關(guān)注本身就是對有關(guān)方面施壓。

　　當(dāng)然在本國利益受到損害的時候，對外表態(tài)就會呈現(xiàn)較為負(fù)面、直接的態(tài)度，比較常用的是“嚴(yán)重關(guān)切”“反對”“譴責(zé)”等等。

　　當(dāng)然還有拒絕置評。雖然提倡發(fā)言人少說“無可奉告”，但畢竟發(fā)言有授權(quán)，不可能知無不言、言無不盡?？梢圆蛔鞔鸬膯栴}有三種。首先是假設(shè)性問題。

　　再就是非外交問題。

　　以及有關(guān)別國內(nèi)政問題。中國一般只會有這個答案。

　　我們再拿出來在網(wǎng)上廣為流傳的“黑話26句”對照一下。

　　其實外交辭令確實有一個語料庫，或者說是口徑庫。需要對外表態(tài)時，都會拿這個過去類似的情形或是慣例出來參考。

　　當(dāng)然國家對外政策不斷調(diào)整，外交時事層出不窮，口徑庫也在不斷更新。上面的這26句，是有一定參考價值的。破折號后面的解讀，也基本上符合想要傳達(dá)的意思，作為一般了解已經(jīng)足夠了。

　　如果想更進(jìn)一步，就需要結(jié)合對應(yīng)事件前后因果進(jìn)行解讀，類似的態(tài)度表達(dá)的內(nèi)容并不一致，當(dāng)然，這就是更高程度的認(rèn)知了。

　　04

　　說到“口徑”，外交口徑的制作有著嚴(yán)謹(jǐn)且復(fù)雜的過程。一般由外事部門的主管司局首先起草，報司領(lǐng)導(dǎo)批，再報部領(lǐng)導(dǎo)閱，最后轉(zhuǎn)交發(fā)言人辦公室發(fā)布。如果是重大事件表態(tài)，還需更高層的領(lǐng)導(dǎo)拍板。

　　至于“口徑”擬定方式，大致按照美國傳播學(xué)“396”原則，即“30個字、90秒、六年級水平”。

　　“30個字”，是指發(fā)布內(nèi)容要直截了當(dāng)，可用30個字概括；“90秒”，指為便于廣播與電視配同期聲，發(fā)言人要在90秒內(nèi)將口徑表達(dá)完整；至于“六年級水平”，意為回答應(yīng)通俗簡單，不給外界造成額外的理解障礙。

　　具體到準(zhǔn)備對外發(fā)布的記者會，發(fā)言人背后有強(qiáng)大的團(tuán)隊服務(wù)。團(tuán)隊全天候地在跟蹤形勢，分析輿情動態(tài)，設(shè)想問題，并準(zhǔn)備口徑，看外交部新聞發(fā)布會可以看到，幾乎任何問題，發(fā)言人都能找到提前準(zhǔn)備好的材料，這種預(yù)判所需要的專業(yè)素養(yǎng)和工作量可想而知。

　　發(fā)言人每天上午都要與團(tuán)隊召開發(fā)布會準(zhǔn)備會，一起研究前一天到會議之前這段時間國際國內(nèi)發(fā)生的新情況、輿論新動向、涉我評論動向等，然后從不同記者的角度設(shè)想記者會提什么問題，并研究如何回答。

　　對新出現(xiàn)的情況，需要有關(guān)部門提供新的表態(tài)口徑的，會迅速向有關(guān)部門發(fā)問題單，限時請其協(xié)助提供口徑。

　　通過準(zhǔn)備會，發(fā)言人對國際國內(nèi)形勢、輿論動向等情況基本上能做到心里有底，對記者在發(fā)布會上將要提的問題也能猜個七八成。很多時候還會要求記者提前提供問題方向。所有的完美表現(xiàn)都離不開充分的準(zhǔn)備，對外發(fā)布概莫能外。

　　【劉建超還曾任中央追逃辦實際負(fù)責(zé)人（2015-2017）、浙江省紀(jì)委書記（2017-2018）】

　　現(xiàn)任中央外辦副主任、外交部歷史上最年輕的發(fā)言人劉建超說過，發(fā)言人要遵守界限。越線違反了政策，離線太遠(yuǎn)則沒有提供信息。關(guān)鍵在于拿捏火候，把握分寸，最要緊的還是講政治。

　　這種對火候的準(zhǔn)確把握，對于國內(nèi)外方針大勢的精準(zhǔn)拿捏，臨危不亂的鎮(zhèn)定，也正是發(fā)言人能夠仕途通達(dá)的核心原因。

　　05

　　相信大家對近年來外交辭令最大的感受，是比之前要更硬氣了。

　　像推特上最紅的中國外交官趙立堅，新晉外交部新聞發(fā)言人后不改辛辣風(fēng)格。2月24日首場記者會就火力全開，手撕發(fā)出“中國是真正的亞洲病夫”的《華爾街日報》。

　　還有來自中聯(lián)部的胡兆明，推特上連川總也要懟一懟。公開說“消毒劑，中國有；注射消毒劑，您先來一發(fā)?！保ù笠猓?span style="display:none">OCP豪仕閱讀網(wǎng)https://www.Haoz.net

　　西方顯然不適應(yīng)如此進(jìn)擊的中國外交風(fēng)格，這實在太“不中國”了。兩會期間，CNN的記者就向王毅提問，說為何中國外交變得越來越咄咄逼人，越來越強(qiáng)硬？

　　王毅國委的回應(yīng)也很直接：中國人不惹事，也不怕事。那些總想給中國扣上霸權(quán)帽子的人，恰恰是自己抱著霸權(quán)不放的人。

　　語言風(fēng)格變化的背后，是中國強(qiáng)大國力在支撐，也是當(dāng)前國際外交斗爭越來越尖銳的體現(xiàn)。

　　在過去，中國確實國力不濟(jì)，就算有理也不會太直接，為了避免被國外炒作、攻擊，更多用“行話”的形式委婉的去說，這其實并不太符合西方人直來直去的特點，一定程度上也有利于中國“韜光養(yǎng)晦”戰(zhàn)略實現(xiàn)。

　　但是時至今日，中國的國家利益與外國利益之間的空間越來越少，針鋒相對的越來越多，為了避免國外某些人故意或者無意的誤判，避免對中國國家利益造成損害，就需要用西方人能聽懂的話，直白的表達(dá)，打消某些勢力的僥幸心理。

　　【微博臺灣之胱泌尿科診所-老培的漫畫就很犀利地展示西方國家的心態(tài)】

　　由“黑話”向“白話”轉(zhuǎn)變的背后，正是國家強(qiáng)大后自信的體現(xiàn)，不管是“黑話”還是“白話”，本質(zhì)都是在捍衛(wèi)國家和人民的權(quán)益，防止國家的主權(quán)和尊嚴(yán)受到侵害。

　　至于“咄咄逼人”與否，那就不關(guān)中國的事了，畢竟中國人從來都是講理的，只不過有些國家覺得不占便宜就是吃虧，那唯有請某些國家盡快適應(yīng)了。

　　畢竟，國力才是外交的基礎(chǔ)，就在剛剛結(jié)束的二季度，中國季度GDP空前接近美國同期，雖然是因為新冠疫情原因，但逼近美國已經(jīng)是百多年來任何國家都沒有做到的事情。

　　前路雖然漫漫，但勝利的曙光已悄然浮現(xiàn)。

標(biāo)簽外交中國外交部大樹鎮(zhèn)長

上一篇：清風(fēng)：關(guān)于韓國市長事件以及美國非理性動態(tài) 下一篇：返回列表