布林肯因紫發翻譯被拜登臭罵一頓，但這只是譯員問題？
來源微信公眾號：后沙
已獲轉載授權
中美高層戰略在阿拉斯加三輪會談結束，引發全球高度關注，中方表現得既從容又硬氣，而美方則失禮又狼狽，尤其是在第一輪的開場白階段，想給美國的狼狽樣找補回來的人都不知道從何入手。
拜登則公開場合力挺他的外交團隊，3月19日，拜登在白宮南草坪對記者提及中美高層會晤一事時說，他為布林肯感到自豪。
隨后，拜登登上空軍一號專機前往亞特蘭大時，登梯時三連摔，幸好老人家身體無礙，據白宮發言人解釋是“風太大”。
78歲的老人，就不調侃他了，祝身體健康，不然哈里斯得樂壞了。拜登雖然在媒體面前對布林肯團隊表示支持，但回來后，據美媒稱，他臭罵了布林肯一頓。
起因就是那位遭到美國網友瘋狂吐槽的紫發女翻譯，美國記者、政治觀察家杰克·波索比奇（Jack Posobiec）發推稱：有白宮官員向他透露，拜登對布林肯十分不高興。
拜登一大早就因這事對布林肯大吼大叫，因為他帶了一位紫色頭發的工作人員參加高層會談。
杰克·波索比奇（Jack Posobiec）本人是個保守派，特朗普的支持者，在前一天，他就發推嘲笑嘲諷：布林肯帶上紫發翻譯，會被中方認定為美方“無能”，布林肯真是個“戰略天才”。該文得到了2400余次轉發，獲得了1萬多點贊。
正值美國網友群嘲紫發翻譯的高峰期，波索比奇再爆些白宮猛料，非常有利于他的賬號漲粉。
對于紫發翻譯，中美兩國網友吐槽點有些差異，美國網友更反感她的紫發；而中國網友覺得她的專業能力有欠缺。
美國人的一些評論：
“她那紫色頭發下面有一個聰明的頭腦嗎？”
“如果您處于外交場合，紫色頭發不僅不適宜，而且不成熟，還會損害信譽。我敢肯定，中國在嘲笑我們。”
“無語了，你受雇于政府，在世界舞臺上代表我們的國家，卻染著一頭紫發出現，如果我是雇主我就當場開除你，這不是歧視。”
“我已經無話可說了……我們已經喪失了專業意識！”
“我敢肯定，對他們(中國)來說，坐在桌邊的紫色頭發讓他們很難認真對待美國，這完全是小丑表演。”
“這真是太尷尬了。再加上他們將一名紫色頭發的女士帶到會場中，使情況變得更糟了100倍。”
“比賽結束了，你輸了！”
……
各種吐槽還有很多，美國人關注的重點之所以在頭發顏色上，因為美國人聽不出她翻譯成中文時的水平
中國網友更注重她在口語翻譯過程中的水平，從現場表現看，她不但明顯緊張，而且還夾帶私貨，自我發揮，增加語句，使得布林肯的發言更具攻擊性。
雖然紫發翻譯的現場發揮水平不會妨礙中方對美方發言的理解（老楊老王的英語水平都是專業級的），但布林肯他們兩位是聽不懂中文的，再遇上這樣的翻譯官，現場應變方面就明顯落于下風。
白宮官員透露拜登不高興，其實也是拜登對外交團隊的一次警告，在阿拉斯加太丟人了。
在網上為紫發翻譯以及美方團隊找理由“圓場”，甚至夸獎的，反而是一些美粉，它們比美國人還美國人，見不得美國受一點點委屈。
不過，這種人在網上會越來越少，畢竟，親美跪美的人越來越受到網友唾棄。它們那一套，還能騙多少人？
紫發翻譯本人，目前身份信息幾乎沒有，只知道是一位亞裔，有工作經驗。但美國將炮火集中在她身上，讓她一個人背鍋，這也未免太過離譜。
就算紫發翻譯不存在，在阿拉斯加的會談中，美方也不會有什么好德行。
中國代表團帶著誠意而來，他們卻想利用一些小把戲，在開場白時占便宜，剝奪中方對等發言機會，自己扮演“斥責者”的角色，結果卻演砸了。
因此，問題根本不在紫發翻譯身上，而是美國外交人才的水平越來越不入流。
如果不是美國挑釁在先，中方也不會臨場長時間反擊，在重大外交場合，東道主的待客之道，是其展現外交水平的一部分。
亨利.基辛格，論詭計、論手腕、論策略，哪一點不在布林肯他們之上，但基辛格將外交變成了“體面的爭吵”，并成為了“中國人民的老朋友”。
從當年到今天，他每一次來中國做客，都得到了高規格的禮遇和尊重。
基辛格、布熱津斯基等人被稱為“帝業謀士”(Imperium Consilium），無論誰成為美國總統，在政治、經濟、軍事、外交等方面都要依靠“謀士”來提供決策參考。
基辛格正是這種謀士，他是美國利益的謀劃者、執行者、推動者，決不是什么和平主義者。
1968年，尼克松VS洛克菲勒競選時， 基辛格是洛克菲勒的人，對尼克松極盡攻擊之能事。尼克松贏了，基辛格就站到尼克松這邊，并順利進入核心團隊，尼克松也不計前嫌，讓他成為白宮安全事務顧問，用人不疑。
現在美國不會這樣了，特朗普和拜登的政治圈子涇渭分明。
基辛格知恩圖報，為尼克松的外交政策殫精竭慮，識時務者有俊杰，方能成大事，不以政治派別選擇老板，這就是美國典型的謀士。
“水門事件”導致尼克松下臺，基辛格又跳到福特這邊，成為了國務卿。為什么這位“老滑頭”總能得到重用？因為美國重大利益決策需要他的判斷。
像輿論造勢、言語攻擊這些活不需要基辛格來干，不然，美國的行政體系、官方智庫、媒體高層、專業學院、各種基金會干什么吃的？
再看蓬佩奧這類政客，一天到晚干的就是造謠誣蔑這種事，肥蓬做過一件對美國有利的大事嗎？到現在還只會一天到晚噴中國。
博爾頓也一樣，除了在委內瑞拉冊封了一名“街頭總統”瓜伊多，還想教懂王怎么做事？結果被開除，職業生涯草草收場。
跟基辛格相比，蓬佩奧、博爾頓連自己的位置和職責都搞不清楚，更談不上真正的出謀劃策，美國國務院的中國事務首席顧問居然選了一個漢奸余茂春，漢奸是靠什么混飯的？上瞞下騙討好主子，能有什么好計策？
從70年代初到今天，基辛格一直告誡美國，不要將中國當成敵人，不要與中國保持對抗狀態，否則，不符合美國利益。基辛格做的事情，都是難度很大的工作，但成果斐然。
對中國造謠誣蔑、輿論攻擊，對政客來說是很容易的事情。逃避有難度的工作，只會靠著嘴上功夫，搞些虛頭八腦的事情，就是蓬佩奧之流最擅長的。
周總理跟基辛格談判時的激烈程度，中美矛盾的尖銳程度，比現在嚴重得多，但基辛格會在媒體面前逞口舌之快嗎？小朋友才這樣。
像布林肯這次在阿拉斯加的小動作，有點格局的政治家都不屑于做。有什么意義呢？真正的交鋒是關起門來進行的。
布林肯選擇紫發翻譯，內幕如何？目前外界并不清楚，但就像美國網友說的，“這完全像是一個小丑的表演，讓美國淪為了全世界笑柄”。
翻譯，本來就是重大外交場合的“隱形人”，美國紫發翻譯卻上了熱搜，結果把中方翻譯也帶火了。沒有對比，就沒有傷害，一個落落大方，盡心盡責；一個標新立異，工作不力。
“紫發翻譯”事件也從一個側面反映了美國外交水平現狀，再看看現在美國政壇那些滿嘴謠言的議員、官員，真是一代不如一代，一窩不如一窩。
如果說當年的美國謀士們是美帝國的開路者，那么現在的政客們就是美帝國的抬棺者。
相關文章
-
拜登稱贊布林肯在中美對話表現，隨后連摔三次
他是大軍區政委，55年沒授軍銜，但地位比元帥高 1962年中國打印 解放軍手里的56式沖鋒槍為什么都不裝刺刀？ 《亮劍》中的八路軍386旅 在真實抗戰歷史上 到底有多牛？ 中國革命的偉大 西方永遠讀不懂 第一個犧牲的“戰士”只有3歲 半個肺要上高原…只因主席點將進藏 這6支志愿軍部隊，戰功赫赫讓敵人膽寒，都有哪些 他是大軍區政委，55年沒授軍銜，但地位比元帥高 1962年中國打印 解放軍手里的56式沖鋒槍為什么都不裝刺刀？ 《亮劍》中的八路軍386旅 在真實抗戰歷史上 到底有多牛？ 中國革命的偉大 西...
2021-03-20 14:21:12 中美布林 -
杭子牙：文在寅拒絕卷入中美沖突，布林肯韓國之行或空手而歸
在不到一年的時間內，新加坡總理李顯龍兩度公開表態（2020年11月和2021年3月），不會在中美沖突中選邊站，明確拒絕加入拜登正努力建構的反中聯盟。位于東北亞的韓國，在中美沖突結構下也做出了同樣選擇，在美國總統拜登就職前，韓國總統文在寅就明確表示，“韓美關系和韓中關系對韓國來說同等重要”。文在寅雖然沒有像李顯龍那樣把話說得那么直白，但是這個表述也讓人們一看就知道，它實際上等于宣告文在寅政府并不打算追隨美國，加入打壓中國的民主聯盟。這樣，拜登針對中國打造的盟友體系，就在東北亞就出現了一個關鍵漏洞。所以，多維...
2021-03-18 19:29:20 韓國美國中國杭子牙 -
范志毅、歐菲光與布林肯！
原創： 顧子明本文授權轉載至微信公眾號：政事堂Plus2019這幾天，范志毅與楊鳴等一群體育圈的新老男神在吐槽大會上的互噴，激烈而大尺度的斗嘴，使得這檔節目迅速出圈。這場“比賽”的激烈，也導致中國足協緊急發布了紀律準則，利用公共媒體挑起敵意，會被處以18個月禁賽的嚴厲處罰，甚至新華社也措辭嚴厲的發文，要求足籃球不應“菜雞互啄”，“自嘲之后，別忘了自省”。作為甲A時代的老球迷，雖然球技一流的范大將軍給我們帶來了很多美好的回憶，我看到他在脫口秀上的精彩表演，也在大呼過癮，但是我也明白，這些表演的背后都是演戲。...
2021-03-18 14:51:31 布林范志毅歐菲 -
菅義偉會見布林肯和奧斯汀 專門提到了釣魚島問題！
3月16日，日本首相菅義偉在首相官邸接見美國國務卿布林肯與國防部長奧斯汀，日本外務大臣茂木敏充及防衛大臣岸信夫陪同列席。據NHK、共同社等日媒報道，菅義偉衷心歡迎兩位首次出訪外國就來到日本。他并對拜登總統推進重視與同盟國及伙伴國家的政策表示歡迎。菅義偉會見美國國務卿與國防部長圖自日本首相官邸網站菅義偉在會談中表示樂見美國拜登政府重視同盟國及伙伴的關系。會談中確認美日同盟的重要性。菅義偉說，美日同 布林肯表示，“我第一次外訪就來到日本，是因為美日同盟60多年來一直是我們兩國、地區以及世界和平、安全與繁榮的基...
2021-03-17 17:42:58 奧斯汀釣魚島布林 -
布林肯揚言：反擊大陸損害"臺灣民主" 國臺辦回應
國務院臺灣事務辦公室發言人朱鳳蓮今天（17日）上午就涉臺熱點問題回答記者提問。記者：第一個問題，美日舉行“2+2”會談，美國國務卿布林肯提到，如果大陸方面以強迫手段損害臺灣民主，美一定予以反擊。請問發言人對此有何回應。第二個問題，有報道稱，大陸在和多國協商推出“疫苗護照”，兩岸部分是否也可以比照處理？如果短期內兩岸無法達成共識，大陸方面是否有可能單方面提供便利？比如接種過疫苗的臺胞到大陸工作、學 朱鳳蓮：第一個問題，我們的立場是非常清楚的。臺灣問題是中國內政，不容任何外來干涉。我們敦促美方恪守一個中國原則...
2021-03-17 17:42:16 臺灣布林民主 -
布林肯和奧斯汀首訪日韓野心構筑"東北亞鐵三角"？
近日，美國國務卿和國防部長出訪的首站終于敲定——日本與韓國。這將是自拜登總統上任以來，美國最高外交政策和國防官員對其亞洲盟國的首次訪問。3月10日，國務卿布林肯和防長奧斯汀公布了他們的亞洲之行安排：16日至17日，兩人將與日本外相茂木敏充和防衛相岸信夫在東京舉行美日“2+2”會晤。17日至18日，他們將前往首爾，同韓國外長鄭義溶和防長徐旭進行美韓“2+2”會晤。復旦大學國際問題研究院院長吳心伯曾 在全球疫情尚未緩和之際，美國打破“云外交”模式，選擇首訪日韓盟友，意欲何為？在訪問期間，美日韓三國的主要關切是...
2021-03-16 15:36:58 奧斯汀東北亞日韓 -
布林肯施壓巴拉圭與"民主伙伴"合作抗疫 提到臺灣
美國國務卿布林肯14日與巴拉圭總統通了電話，呼吁巴拉圭持續與“民主伙伴”合作，共同對抗疫情。值得注意的是，美國國務院在聲明中特意強調，“民主伙伴”包括臺灣。（美國務院官網聲明截圖）巴拉圭是臺當局所剩無幾的“友邦”之一。此消息臺媒必然關注。臺灣“中央社”等臺媒15日說，近日，大批巴拉圭民眾因不滿政府處理新冠危機不當走上街頭抗議，要求總統下臺。抗議期間，示威者與警方爆發激烈沖突。在此背景下，美國國務 （巴拉圭抗議活動。）報道提到，布林肯在電話中還呼吁巴拉圭總統持續與包含臺灣在內的區域、全球民主伙伴合作。美國國...
2021-03-15 12:31:34 巴拉圭臺灣布林 -
吳鵬飛：布林肯定義中美關系，令人大吃一驚
過去這一百多年，國際政治的主要特征，就是英國、法國、德國、日本、蘇聯等強國分別由盛轉衰，而美國始終保持著超強的霸主地位。過去這一百多年，西方國家一直在充當世界各國的教師爺，他們認為他們的國家制度是唯一正確的、最好的，事實上也好像的確是這樣。過去這一百多年，西方國家掌握了人類命運的決定權、國際話語權、所有國際規則的制定權、世界事務的主導權，國際法規的解釋權。科學技術的發明創造也幾乎是西方人的專利。這顆星球上，西方人似乎永遠都是領導者、教導者、創造者、管理者、同情者和施舍者。但是，令西方國家意外的是，當初只是...
2021-03-10 18:40:26 中國美國國家吳鵬飛 -
布林肯定義中美關系，令人大吃一驚！
原創： 吳鵬飛來源公眾號：吳鵬飛觀點已獲授權過去這一百多年，國際政治的主要特征，就是英國、法國、德國、日本、蘇聯等強國分別由盛轉衰，而美國始終保持著超強的霸主地位。過去這一百多年，西方國家一直在充當世界各國的教師爺，他們認為他們的國家制度是唯一正確的、最好的，事實上也好像的確是這樣。 過去這一百多年，西方國家掌握了人類命運的決定權、國際話語權、所有國際規則的制定權、世界事務的主導權，國際法規的解釋權。科學技術的發明創造也幾乎是西方人的專利。這顆星球上，西方人似乎永遠都是領導者、教導者、創造者、管理者、同情...
2021-03-09 15:16:34 中美關系一驚大吃 -
布林肯想撤軍----別讓美國人跑了！
作者：李建秋的世界來源：李建秋的世界（ID：lijianqiudeshijie）美國國務卿布林肯最近寫了一封公開信，信如下：關鍵地方有六點：第一：美國將要求聯合國“召集俄羅斯、中國、巴基斯坦、伊朗、印度和美國的外交部長和特使，討論支持阿富汗和平的統一辦法。第二：美國將要求土耳其在未來幾周內主辦一次阿富汗利益相關者和塔利班的高級別會議，以“敲定一項和平協議”。布林肯并敦促加尼派出他的代表。第三：美國準備了一份修改后的提案，要求“90天內減少暴力，目的是防止塔利班發動春季攻勢”第四：布林肯要求加尼表現出“拜登...
2021-03-09 07:51:18 布林
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
