西西弗:發動人民群眾,講好中國故事
作者 :西西弗 2021-06-23 21:52:47 審稿人 : admin 圍觀 : 次 評論
普普通通的中國人,能把自己的普普通通的生活,直接的分享給西方的普通人,就是講好中國故事,最有效的辦法。
1、
前不久,在網絡上看到一個新聞,CGTN(中國國際電視臺)在全球招募外國網紅。公平的說,CGTN的節目質量,在近幾年有了很大提高,也開始擁抱新生事物。然而,這個招募外國網紅,幫助講述中國故事的做法,我不看好。愿望很美好,現實很骨感。
并非是CGTN不努力,而是中國的媒體在對外宣傳上,天生就有劣勢。歐美主流媒體有一個很陰險的招數,就是把中國幾乎所有的媒體,和媒體人,都打上一個國家附屬媒體(China state-affiliated media)的標記。
這個標記一旦打上,在西方人眼中,你的言論就沒有客觀公正了。
推特上,相對民族主義的《環球時報》和胡錫進個人賬號,都打上了這個標記,CGTN自然也不例外。
在國內,很多網友都覺得財新的屁股有點歪,但在美國人眼中,財新也是中國國家附屬媒體。推特上,財新的賬號收到的待遇,和環球時報是一樣的。
我曾經和財新的朋友聊天,他們曾經希望,財新英文版能用更加客觀全球視角的敘事,在西方社會建立起一定的公信力。環球的英文版其實也比中文版更加全球視角,更自由化一些。我覺得他們的想法本來沒有錯。
然而,財新也沒有逃脫被標簽化成中國國家附屬媒體的命運。這個標簽,和觀點立場都沒有關系,只要是中國媒體,就被打上一個異類的標簽。
這個標記,讓西方人和西方媒體就自以為天生站在道德制高點上。中國的媒體說中國好,你是國家附屬媒體,肯定不可信。如果中國的媒體說中國某個地方不好,“你看你看,國家附屬媒體都說中國某個地方不好了,實際情況肯定比媒體描述的壞一百倍。”
2、
這個陰險的標簽,直接摧毀了中國媒體,和媒體人在西方人眼中的公信力。美國媒體可以肆意造謠,因為他們自居是獨立媒體,即使被抓到造謠實錘,也是善意的,是偶爾的疏忽。而中國媒體即使說真話,也是政府附屬媒體,也不可信。
但這個問題,我們也很難直接反駁。
中國的體制,黨管媒體,媒體本來就是喉舌。所有的媒體,不管環球時報還是財新,都要接受宣傳部門的監管。這個制度對目前的中國是完全必要的。
當然,中國人都知道,雖然所有媒體都是黨管,但很多媒體并不一定完全按照黨的口徑說話,還是有很大程度的自由意志和自己的觀點。但西方老百姓認為,你既然是黨的喉舌,被黨管,你肯定100%沒有自己的立場,沒有獨立性,肯定是宣傳機器。
通過中國自己的媒體,在海外講中國故事,讓西方老百姓相信你,就變成了一件幾乎不可能完成的任務。
我們不可能放棄黨管媒體的基本原則,自然,也就沒有辦法讓西方老百姓認為,中國的媒體是存在自由意志的,是可以公正客觀的講述問題的。
這個處境,不僅僅是媒體。大學學者也一樣。中國所有的大學,都是國家開辦的大學,沒有純私立的大學。教授學者的薪水,本質上拿的也是國家的錢。西方自然可以用這個攻擊中國也沒有獨立學者。
外交部的官員在這方面就更加弱勢了,他們本來就是政府體系的一部分。
這個兩難處境,是中國對外宣傳,講述中國故事非常困難的一點。在西方的敘事體系下,被標簽化的中國媒體、學者和官員都處于困難的境地。
3、
怎么破這個局?我自己覺得,靠媒體自身確實很難,能做到多少算多少。
講好中國故事,讓中國文化走向全球,要靠人民群眾。
西方可以把中國的所有媒體,無論自由派還是民主派,都打上政府喉舌的標簽。
但西方不可能把14億中國人,都打上政府喉舌的標簽。
我們中國人親眼看到,親耳聽到,親自講述的,普通人的中國生活,就是最好的中國故事。
西方媒體丑化中國的最主要方法就是,找一個跑到西方的人,一把鼻涕一把淚的講述他們的所謂苦難生活,然后媒體添油加醋報導一番。這幾天紐約時報就在炒作這個話題。找了一位匿名維吾爾族女性南希,講述了一段誰也無法驗證的故事。這位南希出生在體制內家庭,生活優越。但她很早就離開中國去了土耳其,然后去了美國。文中說,她認為她的父母給她發的信息都是政府監控下的假信息。然而,如果她認為她父母給她的信息都是假的,那么她所謂的那些被迫害的親戚的信息是從哪里來的?
在紐約時報寫了好幾段南希的表述后,來了一句話,“南希的說法無法得到核實,但這些描述與記者、外交官和人權組織的描述相符。” 這些無法核實的描述的源頭,也許都是同樣的,當然會相符。謊言說一千遍就變成了真理。
老實話,這招真的挺好使,很能感染人。我們解放戰爭時,也有用來感化國民黨俘虜的訴苦運動。
但那時的中國,是真的苦真的難,訴苦運動是真的能引發共鳴,打動人心。
今天的西方媒體的這些招數,根本欺騙不了今天的中國老百姓。但對不明真相的西方老百姓,還是有非常好的效果。
怎么破?靠中國外交官,中國媒體,挺難的。因為西方人眼中,都是黨的喉舌。
要破,得靠普通人。靠普通人,用事實和真相去破。
我記得抖音的Slogan是“記錄美好生活”。
把中國人的生活記錄下來,讓西方人看到普通中國人的真實生活,看到他們的喜怒哀樂,看到他們日常的生活水平,不需要帶任何政治色彩,就是最好的中國故事。
這種中國故事,讓CGTN講,讓環球時報講,西方人認為,是政府宣傳。讓一個個普通人自發的去講,就不是宣傳,是活生生的生活。
為什么我和我的祖國,我和我的家鄉,兩部主旋律電影大受歡迎。因為這兩部電影沒什么大道理,都是活生生的普通人的生活。
過去三十年,中國取得的成就,是不折不扣的奇跡。講好中國故事,不需要夸張,不需要政治宣傳。桃李不言,下自成蹊。
講述真實的,中國普通人的故事,就是講好中國故事。
當然,還有一個眾所周知的難點。
中國互聯網上有各種各樣的,普通人的,感動人心的故事。但這些故事,目前沒有辦法,原汁原味的由人民群眾直接傳遞給西方。絕大部分事物都有兩面性,有正面效果,也有負面影響。
通過官方媒體做為中介去傳播,味道就變了,標簽就打上了,外國老百姓就不相信了。
這個問題怎么解決,我不知道。也許有一天,能找到兩全其美的解決辦法吧。
4、
最后,講講文化輸出的有效方式。
我19年寫過幾篇關于文化輸出的文章
《文化霸權之路 - 從美國說起》
《座無虛席的NBA中國賽,意料之中,心平氣和》
美國的建立文化霸權,也沒有那么容易的。100多年前,美國經濟已經是世界第一,但文化上還是歐洲嘲笑的對象。從經濟世界第一,到文化世界第一,美國走了50年
然而,技術變革導致的新的文化形態出現。留聲機、廣播電臺、電影、電視的出現,創造了新的文化形態。
上一次技術革新導致了文化產品的復制成本大幅降低,電影電視的復制成本遠低于話劇歌劇。而留聲機,廣播電臺的復制成本,也遠遠低于交響樂團的音樂會。
復制成本降低,讓文化產品的受眾,從很小一部分的高端人群(歐洲古典音樂家大部分都是貴族出錢養著的),變成了廣大的人民群眾。大家想想印刷術的意義吧。
而美國抓住了這個機會,抓住了新的文化形態,彎道超車,在文化上戰勝了老歐洲。
中國的文化輸出,要靠新的文化形式,靠創新。
如果說,文字+手抄本,戲劇,交響樂團,算是第一代文化形式。特點是高生產成本,高復制成本。活字印刷,電影電視,音樂唱片錄音帶算是第二代文化形式,特點是高生產成本,低復制成本。
傳統單機電子游戲,也算是第二代文化產品,高生產成本,低復制成本。
第三代文化產品,特點是:低生產成本,低復制成本。
網絡游戲算是2.5代。游戲本身還是高生產成本,低復制成本。但網路游戲的內容,不僅僅是開發商開發的游戲,還包括玩家游戲內的互動體驗。這部分就是2.5代,低生產成本,低復制成本。
最新的Minecraft,和Robolox,就算是2.75代文化。玩家產生的內容不僅僅是互動,還包括游戲內容。游戲業就開始向低生產成本的第三代文化產品過渡。
技術的發展,使低生產成本,低復制成本的第三代文化產品,開始出現。今天的手機攝像頭,可以拍出比幾十年前電影攝像機還好的效果。而剪輯這個本來非常復雜的工作,也可以用手機輕松進行。
Youtube上的UGC,抖音,快手,這些都是第三代文化產品的典型代表。網文平臺讓任何人都有寫作成為大神的機遇,也算是第三代文化產品。
中國文化走向全球,實現文化霸權,要靠新一代的文化產品。
中國手機游戲的海外的一年銷售額,可能超過所有其他類型文化產品,歷史總銷售額吧。2020年一年,據統計,中國手游有37款,在海外的銷售額超過1億美元。總收入應該在百億美元以上。
整個北美的電影票房,在疫情前,也不過百億美元量級。全球電影總票房,也就400億美元。
我們不太瞧得上的游戲,現在是中國文化輸出最大的品類,遠遠超過其他。
當然,游戲本身,也許并不是大家心目中的那種文化輸出,但只要中國人做的文化產品,被外國人看,玩,消費,就是中國的文化輸出呀。
日本的,賣到海外的漫畫,大部分也不是日本傳統文化背景。但大家都認為這就是日本的文化輸出呀。韓國的明星,歌曲,綜藝,也不是韓國傳統文化,難道“韓流”不是韓國的文化輸出嗎?
中國人做出風靡全球的,創意十足的文化產品,本身就是中國故事最好的體現之一。
5、
跨國文化交流,語言是一個很大的障礙。
我是一個寫文字的,但我深深地體會到,在文化傳播,特別是跨國文化傳播上,文字的無力。
文字必須經過翻譯才能被其他國家所理解,而翻譯后的文字,失去了一半的力量。
為什么烏合麒麟能引起國際上這么大的關注,因為,圖畫天生就具有跨越不同文化的力量,不需要解釋就可以被其他文化背景所了解。
同樣,和日本小說相比,日本漫畫動畫也更容易被西方社會的普通老百姓所接受。
我自己是做互聯網的,最近三四年,廣告形式最大的變化就是,短視頻廣告在互聯網廣告中占的比例越來越大。互聯網廣告,從文字鏈接,到圖片Banner,再到今天的視頻廣告。
如果有人研究今天青少年的信息輸入途徑,應該也會發現,文字的比例在下降,視頻的比例在上升。
我預測,對外的文化輸出,最有力量的形式,將會是視頻。如果我們看中國人在西方平臺上的影響力,我相信李子柒這樣的視頻網紅也是影響力最大的。
6、
馬丁路德金在著名演講《I have a dream》中有這么一段話:“I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave-owners will be able to sit down together at the table of brotherhood。”
他有一個夢想,有一天在美國,黑人和白人之間,將沒有歧視沒有仇恨沒有種族區別。他的夢想,今天的美國沒有實現,在能看到的未來,也看不到實現的希望。雖然有了各種平權法案,黑人和白人之間的關系,仍然問題多多。
今天黑人和白人之間的問題,我認為雙方都存在責任。對有色人種隱性的種族歧視,仍然存在。白人還是瞧不起有色人種。
但同時,黑人一方也不是沒有問題。黑人日益依賴福利和平權法案的各種照顧,沒有那種一定要超過白人的上進心。如果黑人在歧視和打壓的環境下仍然能在各方面都超過白人,所謂歧視問題,就不復存在了。
在這個去全球化的今天,中國和西方之間的敵意與日俱增,相互越來越不理解對方。兩國的輿論場上,都充斥著憤怒情緒。
但我仍然有一個和馬丁路德金一樣,不合時宜的夢想。認為不同種族,不同國家的人民群眾,總有一天可以相互理解。我相信,我的夢想能夠實現。
中國和中國人,即使在西方的歧視和打壓下,我們也有能力,團結一致,創造出比美國和西方更輝煌的經濟和文化。那時,西方的偏見和歧視,也就不攻自破了。
同時,當我們強大時,我相信,我們也有比西方更包容更博大的心態。
畢竟,人類之間共同的特性,遠遠超過了之間的差異。我們也沒有“一神論”宗教那種,對異教徒毫不寬容的文化傳統,中國文化和傳統本來就是海納百川的。人類命運共同體,并非只是說說而已。
7、
如何講好中國故事?
我們每個中國人的生活,都是中國故事的一部分。我們努力為自己創造美好生活,就是在創造美好的中國故事。
有余力的朋友,把自己的生活用各種方法記錄下來,就是在講述中國故事。
如果有辦法有渠道,能讓普普通通的中國人,能把自己的普普通通的生活,直接的分享給西方的普通人。也許這就是講好中國故事,最有效的辦法。
上一篇:北風:只有消滅“毒蘋果”,香港才能變回白雪公主! 下一篇:返回列表
| 留言與評論(共有 0 條評論) |
主站蜘蛛池模板:
久久中文字幕一区|
午夜精品一区二区三区在线播放|
亚洲在线观看视频网站|
亚洲精品自在在线观看|
国产欧美中文字幕|
国产在线观看福利|
日韩精品资源|
99国产视频在线|
久久九九国产视频|
国产精品免费福利|
日本亚洲精品在线观看|
日韩欧美一级在线|
久久久久国产精品免费|
国产精品视频地址|
国产尤物av一区二区三区|
日韩欧美亚洲精品|
日韩一区二区三区资源|
国产一区视频在线|
久久成人av网站|
91久久中文字幕|
欧美精品在线观看91|
日本精品福利视频|
午夜欧美一区二区三区免费观看|
国产精品视频网站|
精品国产一区二区三区久久狼黑人|
日本视频久久久|
www.欧美日本|
国产成人精品a视频一区www|
久久精品国产免费观看|
日韩精品欧美在线|
久久99精品国产一区二区三区
|
精品久久久久久久久久中文字幕|
91av福利视频|
日本不卡免费高清视频|
日韩精品福利视频|
久久久国产精品免费|
狠狠97人人婷婷五月|
日本高清久久一区二区三区|
日韩中文字幕网址|
国产在线一区二区三区欧美|
久久国产视频网站|

.jpg)




