參考消息網5月8日報道 美國《基督教科學箴言報》網站5月6日刊發題為《沒有工作，何談前途？全世界一半勞動力處境堪憂》的報道，文章編譯如下：l5h豪仕閱讀網

數字是驚人的：16億。l5h豪仕閱讀網

即便是在圍繞新冠肺炎危機的海量統計數據中，它仍然顯得格外突出。它沒有得到媒體的多少關注，卻事關重大。非常要緊。因為它突顯了一個肯定會比這場大流行病持續更久的關鍵性、全球性挑戰。l5h豪仕閱讀網

這個16億是指處于世界經濟邊緣的人口（有流動工人，也有零工經濟從業者），他們瀕臨生活無著的處境。他們占全世界勞動力的一半，即使危機結束也毫無就業機會重現的保障。l5h豪仕閱讀網

縱觀世界各地，因新冠病毒而實施的封鎖導致數以億計的就業崗位暫停用人。這在已然受到疫情沖擊的國家尤為顯著。但是，非洲以及南美洲大部分地區等其他地方正在遭受國際經濟的負面影響，如果疫情加重就有可能出現失業人數進一步上升現象。l5h豪仕閱讀網

在美國，最近幾周有超過3000萬人（占勞動力總數的15%以上）申請失業救濟。在西歐，失業率也在上升，只不過政府的工資補貼防止了美國那么大的增幅，因為這些補貼使無業或暫時下崗的工人在名義上仍然有工作。l5h豪仕閱讀網

于是就有了16億這個數字。它是國際勞工組織上周公布的，涵蓋所謂的非正規經濟，既包括發展中國家的流動工人、農業工人和輪班制工人，也包括較富裕經濟體中日益普遍的零工和服務業人員。國際勞工組織發現，新冠肺炎疫情讓這20億人當中的幾乎大部分人很難維持生計。l5h豪仕閱讀網

政府迫在眉睫的挑戰基本就是要撥付或者印制更多的錢，用于像美國那樣的數萬億美元經濟刺激計劃，或者歐洲等地青睞的工資補助計劃。諸如此類計劃所需的資金很可能會繼續增加。l5h豪仕閱讀網

但事實也許會證明這是最容易辦的事，更嚴峻的挑戰還在后頭。l5h豪仕閱讀網

最好的情況是，通過治療或疫苗接種與世界經濟分階段重啟相結合，新冠肺炎疫情早早地結束。這是各個大陸政府都抱持的希望。美國的一些州以及歐洲和亞洲有疫情的國家現正試著復工。l5h豪仕閱讀網

但是，即使在最好的情況下也有一個關鍵問題：因新冠肺炎疫情而失去的就業崗位有多少將永遠消失，或者至少在經濟重新開放后的很長時間內不復存在？在服務經濟——餐館、休閑場所、小零售店——以及勞工組織所說全世界非正規經濟中苦苦掙扎的16億人當中，這個問題尤其嚴重。l5h豪仕閱讀網

除了難以估量的經濟后果之外，長期的大批人員失業——可能與上世紀30年代大蕭條時期的規模相當——可能會構成重大的社會和政治挑戰。l5h豪仕閱讀網

國際勞工組織等機構強調，幸好，新冠肺炎疫情帶來的就業危機并不局限于某個國家或地區。他們所希望的是，在疫情過后的世界上，各國政府并不一心盯著國內當務之急來重振國家經濟，而是采取共同的國際行動來滿足那“16億”人的需求。l5h豪仕閱讀網

盡管各州放松了為應對新冠肺炎疫情而實行的限制措施，但美國經濟活動不會迅速反彈。l5h豪仕閱讀網

盡管周四公布的美國初請失業金人數多于預期，多位聯儲官員認為美國經濟不會迅速復蘇，但昨晚美股依然全線上漲。l5h豪仕閱讀網

截至收盤，道指漲0.89%報23875.89點，標普500漲1.15%報2881.19點，納指漲1.41%報8979.66點。l5h豪仕閱讀網

目前，納指自3月23日跌至近期最低位6631.42點以來已上漲35.4%，收復年內失地，漲0.08%，道指年初至今跌16.34%，標普500跌10.82%。l5h豪仕閱讀網

油價回吐日內漲幅收跌。WTI原油期貨價格收跌3.08%，報每桶23.25美元，盤中一度漲超8%；布倫特原油期貨下跌41美分，報每桶29.31美元。l5h豪仕閱讀網

7周3300萬人失業l5h豪仕閱讀網

昨晚，美國勞工部宣布，截至5月2日當周，美國首次申請失業救濟人數為316.90萬，之前一周為385萬人。l5h豪仕閱讀網

截至5月2日當周，美國的初請失業金人數四周均值為417.35萬，前值503.3萬；截至4月25日當周持續申請失業救濟人數創下2,260萬的紀錄新高。l5h豪仕閱讀網

美國初請失業金人數在過去7周累計達到3300萬，是過去50多年中最糟糕五周數值的12倍以上。l5h豪仕閱讀網

市場關注今晚發布的非農就業報告，接受調查的經濟學家預計，美國4月將失去2130萬個工作崗位，失業率將從上月的4.4%激增至16%。l5h豪仕閱讀網

華爾街過于樂觀l5h豪仕閱讀網

多位美聯儲官員周四表示，盡管各州放松了為應對新冠肺炎疫情而實行的限制措施，但他們預計美國經濟活動不會迅速反彈。l5h豪仕閱讀網

費城聯儲主席哈克表示，如果美國經濟在6月以明智的方式重啟，下半年經濟可能會大幅增長；如果沒有有效的緩解措施，經濟可能在2021年再次嚴重萎縮。l5h豪仕閱讀網

明尼阿波利斯聯儲主席卡什卡利認為，美國經濟短期前景暗淡，經濟恢復的速度取決于新冠病毒狀況和醫療體系的反應，有效的疫苗可能還需要一到兩年的時間，應該制定一個更為漸進的復蘇計劃。l5h豪仕閱讀網

舊金山聯儲主席戴利表示，2020年美國GDP增速將為負值，“與我交談的所有人都認為不會出現V型復蘇”，美國經濟將在2021年恢復增長。美聯儲現在仍有可以用來支持經濟的工具。l5h豪仕閱讀網

耶魯大學高級研究員史蒂芬·羅奇（Stephen Roach）指出，需求崩潰帶來的連鎖反應是不可避免的，隨著全球經濟開始重新開放，華爾街過于樂觀。美國經濟活動要反彈至2019年末的水平需要數年時間。l5h豪仕閱讀網

摩根士丹利投資管理（Morgan Stanley Investment Management）全球平衡風險控制策略負責人安德魯·哈姆斯通（Andrew Harmstone）表示，投資者擔心錯過股票上漲的心理，在最近的市場走勢中起了作用，但這“不是一個好兆頭”。投資者應保持較低的投資組合風險水平，并保持防御性頭寸，同時在“極度高”的動蕩環境中尋找增加價值的機會。l5h豪仕閱讀網

貝萊德首席執行官芬克（Larry Fink）警告說，隨著美國試圖擺脫一個多世紀以來最嚴重的公共衛生危機，每個人都應該為未來更艱難的日子做好準備。l5h豪仕閱讀網

美企破產潮或來襲l5h豪仕閱讀網

新冠肺炎疫情的蔓延已經讓很多企業不堪重負。l5h豪仕閱讀網

據彭博社報道，當地時間5月7日，有113年歷史的美國高端百貨公司內曼·馬庫斯(Neiman Marcus)向法院提交了破產保護申請。l5h豪仕閱讀網

在疫情暴發前，由于大量債務和應對來自在線零售商的競爭壓力，該公司已經處于現金不斷減少的困境中。受疫情影響，3月底該公司暫時關閉了旗下43家門店，營業額大幅下滑。l5h豪仕閱讀網

目前該公司已經確保了來自債權人的6.75億美元，用于重組期間維持公司運作。《紐約時報》稱，內曼·馬庫斯是美國第一家在新冠肺炎疫情期間申請破產保護的大型百貨公司。l5h豪仕閱讀網

5月4日，美國服飾零售品牌J.Crew申請了破產保護。據CNN報道，分析人士警告，美國最大的連鎖百貨商店之一杰西潘尼(J.C.Penney)、美國知名保健品品牌健安喜(GNC)等企業同樣面臨破產風險。美國高檔時裝零售公司諾德斯特龍百貨公司(Nordstrom)也宣布將在全美范圍內永久關閉16家門店。l5h豪仕閱讀網

CNN稱，疫情使美國人進一步減少奢侈品消費，更多轉向網購，這對傳統零售業來說無疑是“雪上加霜”。l5h豪仕閱讀網

除了這些零售商，今年4月，美國頁巖油氣行業上市公司Whiting Petroleum申請破產，成為石油大戰中第一個倒下的石油巨人。不久后，海上鉆井公司戴蒙德鉆探也申請破產保護。能源咨詢機構Rystad Energy警告稱，到2021年底，數百家美國石油勘探和生產公司可能申請破產。l5h豪仕閱讀網

根據美國破產協會（American Bankruptcy Institute）的數據，3月申請破產保護的數量較上年同期增加18%，與2月份20%的降幅相比出現了戲劇性的變化。這些數據沒有按公司規模分列，但考慮到絕大多數公司都是中小型企業，這表明小型企業正在苦苦掙扎。l5h豪仕閱讀網

此外，4月，穆迪發布報告稱，其“B3-及更低評級”企業名單有所擴大，飆升至311家公司的歷史最高水平。這超過了2009年信貸危機和2016年4月大宗商品低迷時期291家公司的峰值。降級名單擴大主要受疫情暴發、油價暴跌和經濟衰退加劇共同推動，穆迪稱這些因素在許多部門、地區和市場造成了嚴重和廣泛的信貸沖擊，其影響是前所未有的。l5h豪仕閱讀網

許多分析師擔憂，如果疫情長期持續造成企業財務狀況惡化，大量投資級企業評級會降為垃圾級，這只是第一步；隨后這些企業還有可能面臨進一步降級，最終走向破產。l5h豪仕閱讀網

來源：參考消息，國際金融報l5h豪仕閱讀網