2020年12月英語六級押題題目預測！2020下半年英語六級作文翻譯預測附萬能寫作模板
4、
翻譯預測
1.唐詩
唐詩（Tang poetry）是中國珍貴的文化遺產(chǎn)，在中國文學和詩歌中占據(jù)重要地位。唐朝是中國詩歌的黃金時代，《全唐詩》（Complete Tang Poems）收錄了2200多位詩人所作的近5萬首唐詩。唐代的詩人特別多，李白、杜甫、白居易是世界聞名的偉大詩人。唐詩的題材非常廣泛，從自然現(xiàn)象、政治動態(tài)（dynamics）到社會風俗、個人感受，幾乎包括生活的方方面面。《唐詩三百首》（300 Tang Poems）是后人編選的歡迎的唐詩集，在現(xiàn)代社會流傳廣泛，很多詩歌被中國的中小學語文教科書所采用。
參考譯文：
The Tang poetry, a precious cultural heritage of China, occupied a significant place in the field of Chinese literature and Chinese poetry. The Tang Dynasty was the golden age of Chinese poetry.The Complete TangPoemscollected almost 50,000 Tang poems written by over 2,200 poets.There were a large number of poets in Tang Dynasty, among whom Li Bai, Du Fu and Bai Juyi were the greatest poets renowned in the world. The subjects of Tang poetry were rather extensive, ranging from natural phenomena and political dynamics to social customs and personal feelings, embracing almost every aspect of people’s lives. The 300 Tang Poems was a collection of the most popular Tang poems compiled by the later generations. In modern society, it is so widespread that many of the poems have been adopted in the Chinese language textbooks of primary schools and secondary schools.
高頻翻譯考點補充：
宋詞 Song Ci
古代詩歌ancient poetry
達到鼎盛時期reached the peak
元曲 Yuan opera
別具一格的文學形式和戲劇形式 a characteristic form of literature and drama
靈活的flexible
曲劇作家playwright
強烈的現(xiàn)實性 strong realism
2.元朝
忽必烈（Kublai Khan）于1271年建立元朝。它的建立結(jié)束了370年的分裂時期，統(tǒng)一了整個國家，為整個明清時期的持久統(tǒng)一鋪平了道路。元朝統(tǒng)治者采納了漢族的法律，建立了促進社會發(fā)展的政治、經(jīng)濟和文化體系。在其早期，他們還發(fā)展了良好的郵政系統(tǒng)和廣泛的道路和運河網(wǎng)絡(luò)，延伸到遙遠的蒙古。和中國的其他時期一樣，元朝的文化得到了很大的發(fā)展，尤其是戲劇和小說。在此期間，與西亞和歐洲的大量交流產(chǎn)生了豐富的文化交流。西方的樂器被引進來豐富中國的表演藝術(shù)。
參考譯文：
Kublai Khan established Yuan Dynasty in 1271. Its establishment ended the 370-year divisive period and unified the whole country, paving the way for a lasting unification through the Ming and Qing period. The Yuan regime rulers adopted laws from the Han nationality and set up political, economic and cultural systems that promoted social development. In its early period, they also developed a fine postal system and an extensive network of roads and canals reaching to the distant Mongol. As in other periods of China, the culture got a lot of development during the Yuan dynasty, especially, the drama and the novel. During this time, much communication with West Asian and European produced rich cultural exchange. And western musical instruments were introduced to enrich the Chinese performing arts.
相關(guān)文章
-
【喜訊】李府尚院開業(yè)啦！快來一探究竟！
2020年12月5日在這個里程碑式的日子里從一片荒蕪到理想家園—李府尚院經(jīng)過一年的精心籌備正式開業(yè)啦!從今天起老李窖藏酒李府尚院正式啟航這意味著老李窖藏酒又邁入了一個新的發(fā)展階段即將開啟新的征程各地愛酒人士又多了個休閑品酒的好去處！在熱情洋溢的開場舞和鼓樂聲中開業(yè)典禮拉開帷幕老李窖藏酒董事長李全太致開業(yè)辭：首先，對遠道而來參加李府尚院開業(yè)慶典的嘉賓表示感謝，感謝一直陪伴李府家酒業(yè)的各位伙伴，感謝大...
2020-12-08 10:07:38 快來喜訊酒業(yè) -
腹黑什么意思_快來測試你的腹黑指數(shù)
影視劇中腹黑女的形象我們不陌生，在愛的男人面前也如此。那么腹黑什么意思？這個詞源于日本動漫，常用來形容人外表看起來無公害，內(nèi)心卻危險邪惡。...
2020-12-02 07:00:06 愛的男人腹黑什么意思腹黑 -
銀行存款要注意哪些事項 快來看看這些事項吧
現(xiàn)在人們有了錢后就會想到存入銀行，不但很安全而且還有利息收。一般來說，我們?nèi)ャy行存錢都是很簡單快速完成的。其實去銀行存錢還是有一些事項要特別注意，大多人都不知道銀行存款要注意哪些事項？那么下面我們一起來了解一下。銀行存款
2020-07-20 17:56:38 要注意銀行存款存款
普通人一般選擇的理財方式就是直接將錢存入銀行，其實將錢存入銀行也有很多的學問，有一些事項要注意，不然很可能會給你帶來很大的損失。所以在銀行存錢時，如果你不知道銀行存款要注意哪些... -
鄭秀文值得歌詞快來欣賞
最近鄭秀文自己在微博發(fā)了一個活動現(xiàn)場的視頻，雖然角度有點讓人看不懂，但我們也能看得出曾經(jīng)飽受厭食癥困擾的她，現(xiàn)在整個人的精神狀態(tài)超級好，現(xiàn)在小編帶你們了解一下鄭秀文，鄭秀文老公和欣賞鄭秀文圖片和鄭秀文值得歌詞。...
2020-07-11 10:00:13 鄭秀文老公鄭秀文圖片鄭秀文值得歌詞 -
-
《乘風破浪的姐姐》伊能靜黃圣依張萌一組，快來pick你心中的c位
說起伊能靜，你會想到什么？是“作精”的稱號，還是她和秦昊羨煞旁人的愛情？那么提起黃圣依，你又會想到什么？是參加節(jié)目要帶八個行李箱的闊太太，還是她和楊子的有錢人的愛情？如果這時候再說到張萌，大家對她的印象肯定沒有前面兩位深，最近一次在大銀幕上看見她，還是在熱播劇《安家》中。這次伊能靜黃圣依還有張萌分在了一組，不禁讓觀眾期待滿滿，作為觀眾而言，當然希望看見她們驚艷的舞臺演出，但抱著吃瓜心態(tài)，大多數(shù)人 對于伊能靜的指導，黃圣依的表情成為了網(wǎng)友熱議的話題。眾所周知，黃圣依嫁入豪門后，一直過的都是闊太太搬的生活，使...
2020-07-06 19:25:21 乘風破浪快來姐姐 -
網(wǎng)上理財需要注意什么 這些事項很重要快來看看
目前是互聯(lián)網(wǎng)的時代，在互聯(lián)網(wǎng)面前，我們對于資金管理方法也是改變了，在以前大家的錢都是放在銀行里面，但是現(xiàn)在不一樣了，因為網(wǎng)上有理財平臺，所以都會將閑錢放在理財里面。不過，你知道網(wǎng)上理財需要注意什么嗎？理財
2020-07-04 15:56:22 騙局需要注意網(wǎng)上
互聯(lián)網(wǎng)理財產(chǎn)品豐富、門檻低、操作簡單，預期收益又相對穩(wěn)定，因而普及速度非常快。但是近年來網(wǎng)上理財出現(xiàn)了極大的安全隱患，所以為了避免發(fā)生安全隱患等等，投資者一定要了解清楚注意事項，不要盲目的進行... -
下半年社保迎來5個變化影響你的錢袋子！快來看看社保變化具體都有哪些？
上半年即將過去，下半年即將開啟。在下半年，社保會迎來至少5個變化，將影響你的錢袋子。↑養(yǎng)老金漫畫。作者：王珊珊各省份養(yǎng)老金上漲將陸續(xù)落地人社部今年4月份宣布，2020年退休...
2020-07-01 08:41:28 社保錢袋子社會保障 -
中國七大領(lǐng)先世界技術(shù) 多領(lǐng)域超過美國快來看
過去幾十年，我國比較落后，自從改革開放之后，逐漸發(fā)生變化。現(xiàn)在的中國崛起來了，也富裕起來了，成為超級大國不成問題。我國在技術(shù)方面不必其他國家差，甚至超越其他國家，給大家盤點一下中國七大領(lǐng)先世界技術(shù)。一起看一看。中國科技
2020-06-26 17:55:15 中國經(jīng)濟中國技術(shù)
現(xiàn)在的中國不是以前的中國了，如今是一個全新的中國，我們?yōu)榇烁械胶茯湴粒髽I(yè)走出國門，技術(shù)屢屢創(chuàng)新，讓外國人感嘆不已。能夠有今天，是我國人民的努力付出。中國七大領(lǐng)先世界技術(shù)，你都知... -
養(yǎng)老金中央調(diào)劑超7000億 關(guān)乎你利益快來看
2018年7月，國務(wù)院印發(fā)文件，宣布建立養(yǎng)老金中央調(diào)劑制度。至此以后，外界對養(yǎng)老金中央調(diào)劑情況頗為關(guān)注。據(jù)財政部近日發(fā)布的最新數(shù)據(jù)，今年養(yǎng)老金中央調(diào)劑預計超7000億。下面，我們一起來具體了解一下吧。養(yǎng)老金中央調(diào)劑
2020-06-23 10:55:16 最新消息養(yǎng)老金中央
據(jù)財政部發(fā)布的2020年中央調(diào)劑基金年度預算，今年中央調(diào)劑基金預計達到7398.23億元，比2019年上漲17.4%。預算數(shù)據(jù)還顯示，廣東、北京等7地是凈貢獻省，海南、安徽、寧夏等2...
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
