除了中文之外,他們的語言正在死亡!
原創(chuàng): 申鵬
來源公眾號:平原公子
已獲授權轉載
今天聊點語言文字的事情。
語言和文字,才是一個文明最寶貴的東西,是“根”。
中文是全世界最優(yōu)秀的語言和文字。
漢字既表音,又表意,符合人類高效、簡潔、系統(tǒng)化的學習規(guī)律,只要掌握3000漢字,基本上就能無障礙閱讀所有書籍,自行學習知識。
更了不起的是,從商周的甲骨文、金文,到篆書、隸書、楷書再到今天的簡體漢字,中國的文字其實沒有什么真正的變化,高中生水平,就能讀懂秦朝小吏的竹簡,唐朝時候小學生的作業(yè),今天大家都能看得懂……這是一種有著極強知識文化傳承性的文字,以此為紐帶,我們能和古人共情,能和古人同心,千載以來,最優(yōu)秀的中國人,心都是一樣的。

中華民族歷史上歷經(jīng)磨難、百折不撓、總能浴火重生的秘訣,其實就在這方方正正、氣象堂皇的漢字之中。
“書同文”,奠定了大一統(tǒng)的精神根基。

你看看歐洲,為什么會各種國家、各種民族、各種語言、各種文化、各種宗教信仰互相歧視互相仇恨?就因為他們用著亂七八糟千奇八怪的字母文字,幾千年都沒有“書同文”,所以他們?nèi)狈餐臍v史記憶和思想文化。
與漢字相比,字母文字有著天生的“劣根性”,即便你認識所有字母,認識大幾千的單詞,你也沒有辦法去看懂所有的文章和著作……
字母文字是一種極不穩(wěn)定的東西,它們會隨著時代的發(fā)展,不斷增加新詞,改變讀音和寫法,英語中現(xiàn)在就充斥了無數(shù)亂七八糟的“新詞”和“生造詞”,美國人自己都在吐槽現(xiàn)在的狗屁文章讀都讀不懂,幾百年前的英語,和現(xiàn)在的英語,其實早已是兩種東西了,英國人美國人是無法看懂莎士比亞原本著作的。

實際上,他們文化上是沒有傳承的,所以才不得不到處“認爹”、“編造歷史”。
美國如今識字率只有79%,有兩成多的人都是文盲,還有大量的年輕人患了“閱讀障礙”——堂堂七八年級的學生,讀不懂稍微復雜一點的句子,看不到稍微長一點的文章,沒法做閱讀理解和寫作,這放在中國是無法想象的,中國當年只經(jīng)歷過掃盲班的農(nóng)村大爺大媽,都能順利看報紙、閱讀小說。


東亞的日本和南朝鮮同樣有這樣的問題,當年他們熱衷于“去漢字”,日本用各種亂七八糟表音的片假名取代漢字,南朝鮮直接創(chuàng)造了一種拼音文字來給漢字注音……結果造成了自己家語言文字的大混亂,因為它們作為中文的一種“方言”,自家語言是有中文很多特點的,比如同樣的讀音下,可能是不同的字……日本瘋狂引進英語讀音的片假名,導致日本人自己都看不懂廣告牌和新聞,日本人自己都吐槽“滿篇的片假名誰TM看得懂啊”?南朝鮮的高層精英是不得不學習漢字的,因為他們的“韓文”太簡陋、太容易混淆了,只適合底層人用,但凡讀了研究生以上,就必須使用漢字去閱讀資料、寫作論文。
漢字有一種奇妙的威力,你不需要全部認識,你也不需要認識一篇文章、一句話中的所有字,有幾個字不會讀,沒見過,完全不影響你能“意會”出這篇文章、這段話的意思……一個生僻字只需要在語境下轉幾下,你就輕松可以“猜想”出它的意思,如果你下功夫查一下它的出處和典故,那么你一輩子都忘不掉。
字母文字就完全做不到。
之前很多人造謠說“中文的表達不精確”、“漢字不適合搞科研”,實際上,中文和漢字正因為太精準、理解門檻太高,導致了在西方難以普及……但中文只要入了門,后面用起來其實比任何一種語言都方便,舉個例子,在學習數(shù)學的時候,漢字就是表達最準確、最簡練、干凈利落的,漢字表達數(shù)字和符號有著極強的規(guī)律性,不想字母文字那么啰嗦、繁冗……我們用于數(shù)學上的“元”、“冪”、“指數(shù)”、“對數(shù)”等等的表達,也遠比字母文字方便快捷,在未來,單音節(jié)充滿規(guī)律性的漢字一定更適合科研。

實際上,除了中國之外,已經(jīng)沒有幾個國家能夠真正保留自己的“語言”了。
舉個例子,日本人正在失去日語,日語正在消亡,因為他們懶到隨便一個外來詞都用英語來替代,他們不利用原有文字進行意譯,而是直接把外來詞的發(fā)音拖進來用,日語里,“籃球”是“拔絲給多寶”,龍是“多拉貢”,計算機是“康嫖特”,連“機會”這種抽象詞的發(fā)音,都是“嗆死”(—チャンス)。

其實大量的外來詞是可以簡單意譯的,老百姓也好懂,但日本已經(jīng)魔怔到是個外國東西就無腦音譯的程度,你日語學得再好,也爬不上鋪天蓋地的舶來詞堆積而成的屎山。
日語的片假名,本來就是“注音”,現(xiàn)在又多了無數(shù)亂七八糟的給英文“注音的注音”。以至于“滿屏幕都是片假名”……長期下去,日本人也看不懂日文,讀過書也會成為“文盲”。
更離譜的是,英語自己都在變成一坨混亂的大便,因為他們也是隨便引進外來詞、生造新詞,而不是利用原有的語言文字組合進行“意譯”……
舉個例子,英語中,母牛是 cow,公牛是 bull,閹牛是 ox,牛是 cattle,牛犢是 calf,牛肉是 beef,中文的話小學生都能簡單“望文生義”,理解個八九不離十,英語直接就是一堆毫無關聯(lián)的字母組合,根本不能看出任何“牛”的意思。
再比如說,葡萄是grapes,葡萄干是raisin,葡萄酒wine,你能肉眼看出它們之間有啥關系嗎?英語缺乏自由組合的能力,只能靠不斷增加新詞死記硬背。
盎格魯撒克遜人原生的語言實在太爛,以至于從誕生之初就是個大雜燴,但凡沒文化、不會讀的東西,就直接用法語、拉丁語的單詞來替代,說白了,就是“偷語言”。以前整個歐洲大陸都是瞧不起英語的,因為那是野蠻人下三濫的語言,后來到了殖民時代,不做人的大英、北美奴隸主匪幫先后成了世界霸主,這才抬高了英語的身價。
更離譜的是,英語?拼寫與發(fā)音不一致?:拉丁字母引入英語時,拼寫基本保持不變,而發(fā)音卻發(fā)生了變化,導致拼寫和發(fā)音不一致……明明自己已經(jīng)是拼音文字了,居然還要用音標來注音,和日語片假名一樣,用注音給注音注音,干脫褲子放屁的事情。
實際上,注音文字是一種非常落后、低效、原始的文字,它們?yōu)榱藬U充內(nèi)容,只能不斷吸收外來詞、深造新詞……以至于單詞量越來越大,英語每年增加上萬詞匯,普通人窮盡一生都學不完,中國留學生考的什么雅思托福,在美國人那里其實是高雅的“古文”。
英文造詞很多時候毫無規(guī)律,所以詞匯量巨大,1000漢字就能讓一個中國人隨便閱讀寫作,但1000英語單詞就是純文盲,就算3500單詞都不能覆蓋日常生活。
到了各學科專業(yè)領域,更是令人發(fā)指,英語中,兒童是中child或者kid,但兒科是pediatrics,牙齒是tooth,但牙科是dentistry,眼睛是eyes,但眼科是ophthalmology……你讓老百姓去醫(yī)院掛號,都搞不清楚要掛什么。
英語很多醫(yī)學、生物專業(yè)的新詞匯,都是胡亂起名的,不是根據(jù)實際用途起名,而是喜歡往里面塞創(chuàng)始人的姓名、夾雜各種奇葩的拉丁文,外行學科的人一下子變成“文盲”,瞬間形成“信息繭房”。
他們直接可以靠語言文字,來實現(xiàn)“階層固化”。






如今,美國“閱讀障礙”已經(jīng)成了中小學的普遍病癥,成年人中也有了5000萬功能性文盲,這些人不會看報,不會報稅,不會填表,看不懂時刻表……他們對于繁冗復雜的美國官僚行政體系來說,都是隨便割的韭菜,一個賬單就能讓他們破產(chǎn)、無家可歸,美國在批量制造傻子和流浪漢。
所以,那些識文斷字,能夠看懂政府通告、銀行短信、律師函、醫(yī)院賬單、保險條款的人,都成了美國的精英,頭腦好的美國人都去做“報稅人”、“法律顧問”、“買車顧問”、“保險經(jīng)紀”去了,因為傻子的錢太好賺了。
英美上層階級的年輕人,讀書的時候,大量的智力和精力都花在和這些破詞上斗智斗勇,而不是真正用于科研創(chuàng)新,因為寫論文做演講當“上等人”必須會這些,這比八股文、格律詩還消耗精力,因為它枯燥無比,純屬屎上雕花。
實際上,今天他們的工業(yè)和科技衰落,首先源于語言文字的混亂和衰落。
本質(zhì)上是因為他們的交流工具過于原始,文化過于簡陋,靠搶劫偷盜為生的原始文明漸漸失去生命力,回到他原本應該在的位置。
歐美精英階層,已經(jīng)在培養(yǎng)他們的子女學習中文和漢字了,普京家的孩子會說中文,特朗普的孫女甚至能夠字正腔圓背誦唐詩。
隨著中國成為世界上“唯一的工業(yè)國”,“全世界都說中國話”這個愿景并不遙遠。

