盧比奧要“放蔣出籠”?
原創(chuàng): 顧子明
本文授權(quán)轉(zhuǎn)載至微信公眾號(hào):顧子明說(shuō)
4日,盧比奧在國(guó)會(huì)山向議員和媒體們通報(bào)伊朗戰(zhàn)況,對(duì)著鏡頭這位美國(guó)國(guó)務(wù)卿拋出一句地獄笑話:“我們將在接下來(lái)的幾個(gè)小時(shí)和幾天內(nèi),對(duì)他們放蔣出籠”(We're going to unleash Chang on these people’’)。
此處“放蔣出籠”的“蔣”,指的是是蔣介石,“放蔣”即支持蔣“反攻大陸”,冷戰(zhàn)時(shí)期這句共和黨的著名口號(hào),每逢喊出,都意味著美國(guó)已做好準(zhǔn)備打第三次世界大戰(zhàn)。

當(dāng)然,盧比奧并不是準(zhǔn)備打三戰(zhàn),也不是準(zhǔn)備讓臺(tái)灣出兵,而是他的“中二病”發(fā)作了,面對(duì)伊朗的超預(yù)期反擊,開(kāi)始祈求上帝的保佑。
而理解這個(gè)中國(guó)舶來(lái)文化的梗和這場(chǎng)地獄笑話,則要從七十多年前說(shuō)起。
“放蔣出籠”1.0版:
1950年朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后,杜魯門(mén)命令第七艦隊(duì)進(jìn)入臺(tái)灣海峽,對(duì)兩岸物理隔離,既阻止中國(guó)統(tǒng)一,也阻止蔣介石反攻大陸,以避免把美國(guó)拖入更大的戰(zhàn)爭(zhēng)。
1953年共和黨的艾森豪威爾當(dāng)選總統(tǒng),他的第一份國(guó)情咨文中就宣布,第七艦隊(duì)不再充當(dāng)中國(guó)大陸的盾牌,此舉被共和黨保守派政客們提煉成一個(gè)極具煽動(dòng)性的口號(hào)“Unleash Chiang Kaishek”,可以理解為周星馳電影里面的“關(guān)門(mén)放狗”,蔣介石就是那條狗,潛臺(tái)詞是用“放蔣”作為威脅,逼中國(guó)讓步(停戰(zhàn)協(xié)議簽字)。

“放蔣出籠”2.0版:
1970年代,著名中國(guó)通,擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)大使期間中國(guó)回歸聯(lián)合國(guó),擔(dān)任美國(guó)駐華大使期間簽署第三個(gè)聯(lián)合公告的老布什,非常喜歡用“蔣介石牌"來(lái)跟中國(guó)打交道,幾乎無(wú)往而不利,以至于他跟家人以及他的保守派秘友們打網(wǎng)球等游戲時(shí),到了關(guān)鍵賽點(diǎn)時(shí),就會(huì)大喊一聲“I'm going to Unleash Chiang”,意思是我要放必殺了。
跟領(lǐng)導(dǎo)玩球的都明白,這個(gè)時(shí)候,就需要給領(lǐng)導(dǎo)讓球了......于是也就出現(xiàn)了一個(gè)搞笑的局面,每次老布什Unleash Chiang,無(wú)論是外交還是打球,都會(huì)贏麻了.......

“放蔣出籠”3.0版:
老布什的兒子們從小聽(tīng)著他老爹一到關(guān)鍵時(shí)刻就喊這句口號(hào),一喊就能贏,就記住了Chiang這個(gè)人,但他們沒(méi)有理解這個(gè)冷戰(zhàn)梗,結(jié)果把蔣介石的Chiang,聽(tīng)成了常凱申的Chang,小朋友們腦補(bǔ)出一個(gè)姓常的信仰保守主義、主張自由市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的東方神秘武士“常”,每次只要老爹一喊出他的名字就能大殺四方。
于是在這種以訛傳訛的病毒傳播下,在布什兄弟大本營(yíng)的佛州和德州政壇,很多共和黨保守派政客都知道有這么個(gè)姓常的東方保守主義戰(zhàn)士,是布什家族的保護(hù)神。

“放蔣出籠”4.0版:
2005年,盧比奧在布什家族的支持下當(dāng)選佛州眾議院議長(zhǎng),他的政治導(dǎo)師杰布布什送給盧比奧一柄金色的Chang之劍,并當(dāng)眾發(fā)表了嚴(yán)肅的演講,大談這位東方神秘武士Chang是如何依靠保守主義和信仰擊敗強(qiáng)敵。
而繼承了布什家族政治勢(shì)力的盧比奧,也傳承了老布什的常凱申梗,將Unleash Chang這個(gè)中國(guó)舶來(lái)語(yǔ),時(shí)隔半個(gè)多世紀(jì),再次帶回了美國(guó)政治中心。


