方方日記出海，為“八國(guó)聯(lián)軍”送炮彈？
已獲轉(zhuǎn)載授權(quán)
執(zhí)筆/鴿子叨&李小飛刀
當(dāng)一撮國(guó)際反華聯(lián)軍忙著謀劃如何給中國(guó)強(qiáng)栽上一筆新“庚子賠款”，卻還缺點(diǎn)火藥的時(shí)候，有人給他們送去了炮彈。
8日，先是方方《武漢日記》英文版在亞馬遜官網(wǎng)上掛出了預(yù)售信息，緊接著，其德文版的消息也掛上了官網(wǎng)。
推動(dòng)此事背后的機(jī)構(gòu)下了大力氣，號(hào)稱英文出版世界“五大天王”之一，曾出版《邊城》、《駱駝祥子》這種級(jí)別的文學(xué)名著的美國(guó)的哈珀·柯林斯（Harper Collins）集團(tuán)親自下場(chǎng)，6月30日出版，8月18日開售。
此時(shí)距離3月24日方方最后一篇日記僅僅過去了兩周時(shí)間。距離方方聲明自己沒有出版任何一本與疫情相關(guān)的書，也未出版日記只過去了9天。
在如此短的時(shí)間里完成了整稿、策劃、翻譯、編輯、校對(duì)、定版費(fèi)、排版、封面設(shè)計(jì)等一系列繁瑣的出版流程，有人感慨，這可能創(chuàng)了中文作家從寫作完成到英文版出版的紀(jì)錄。在此之前，劉慈欣廣受讀者歡迎的《三體》，英文翻譯加出版用了整整六年。
也有人揣測(cè)，相關(guān)的出版流程很可能早就開始了。在方方發(fā)日記的同時(shí)，譯者就也開始了翻譯工作。出版社方面也在拼命趕其他的流程。
一般來說，出版商選擇出版圖書，銷量和影響力無疑是最重要的兩個(gè)考慮因素。有文學(xué)評(píng)論家告訴刀妹，方方的《武漢日記》并沒有什么暢銷的特性，內(nèi)容相對(duì)比較松散，親身的經(jīng)歷和感悟也相對(duì)比較少。推動(dòng)它出版的勢(shì)力可能更看重的是它的政治“價(jià)值”。
說白了，方方日記滿足了西方一些舊勢(shì)力對(duì)他們腦子里那個(gè)扭曲中國(guó)的一切想象。
“中國(guó)有模式，新加坡有模式，而美國(guó)沒能為應(yīng)對(duì)新冠疫情提出一種模式”。像《金融時(shí)報(bào)》這樣的一針見血的評(píng)論，無時(shí)不刻刺痛著這些勢(shì)力的老殘神經(jīng)，只有撫摸著那口冷戰(zhàn)時(shí)期精心打好的楠木棺材，才能帶給自己一點(diǎn)撫慰。
瞧瞧這些人給日記寫的出版介紹：“作者與數(shù)百萬(wàn)武漢人一起‘忍受政府的強(qiáng)制隔離’”，“融合了怪誕與反烏托邦、深刻與平凡”，瞧瞧，21世紀(jì)的《1984》呼之欲出。
從美國(guó)的律師事務(wù)所向中國(guó)提起集體訴訟到英國(guó)智庫(kù)向中國(guó)索賠6.5億美元，再到印度、土耳其等的民間團(tuán)體索賠，“庚子賠款”力量逐漸呈現(xiàn)匯聚態(tài)勢(shì)。
他們以封閉信息、掩蓋疫情等理由對(duì)中國(guó)政治制度與治理體系進(jìn)行污名化和詆毀，企圖利用法律追究的名義，達(dá)成對(duì)華持久貶損的國(guó)際氛圍。
而方方的《武漢日記》都以一種更具畫面的形式，滿足了他們的需要。
很可能，方方日記中那些已經(jīng)在中國(guó)網(wǎng)絡(luò)上已經(jīng)被人證偽無數(shù)次的謠言，也要隨著英文版的出版?zhèn)飨蛭鞣阶x者了。
比如著名的殯儀館滿地手機(jī)。
不知道這段在翻譯成英文時(shí)，會(huì)做什么樣的處理，會(huì)查證和勘誤嗎？如果不，這個(gè)場(chǎng)景會(huì)不會(huì)和那些反華媒體通過停了的手機(jī)號(hào)、殯儀館門前排隊(duì)領(lǐng)骨灰盒的人數(shù)隨意推測(cè)的中國(guó)死亡人數(shù)相互印證，從而成為中國(guó)誣陷“瞞報(bào)死亡人數(shù)”的又一罪證呢？
至少，現(xiàn)在一些外媒在報(bào)道中，已經(jīng)開始引用她關(guān)于裝尸袋和火葬場(chǎng)的謠言了。
還有那個(gè)關(guān)于廣西援鄂護(hù)士梁小霞“犧牲”的謠言，經(jīng)過武漢協(xié)和醫(yī)院醫(yī)生的證實(shí)和網(wǎng)絡(luò)輿論的巨大質(zhì)疑聲浪，方方最后表示，“那就還是道個(gè)歉吧”。這個(gè)道歉，不知在英文版中該如何反映出來。
還有那些她的朋友和同學(xué)傳給她的視頻描述，什么“一群下沉的人們高舉著紅旗去了”，“防護(hù)服扔垃圾桶”，盡管統(tǒng)統(tǒng)被人證實(shí)是移花接木或者子虛烏有，方方也沒有做出過解釋，這些英文版里面會(huì)怎么處理呢？
得到了這些謠言的西方勢(shì)力，而且還是中國(guó)人自己寫的，他們所謂“中國(guó)需要對(duì)世界負(fù)責(zé)”的理論也有了出處。
一旦方方的《武漢日記》英文版出版，以所謂“紀(jì)實(shí)文學(xué)”的身份流傳，可以料想，反華輿論會(huì)借此試圖在國(guó)際輿論場(chǎng)上掀起一個(gè)高潮。
或者，也可以說，《武漢日記》英文版的出版一開始就是在這種全球政治意圖下醞釀的。
一方面，坐實(shí)中國(guó)“瞞報(bào)”，為向中國(guó)索賠提供證據(jù)。
從眼前來講，證實(shí)中國(guó)“瞞報(bào)”可以把自己國(guó)家抗疫不利的輿論引向中國(guó)，緩解國(guó)內(nèi)輿論壓力；從疫情后的追責(zé)來說，有助于把中國(guó)說成一切責(zé)任的最終承擔(dān)者，向中國(guó)索賠。
另一方面，客觀上服務(wù)于為疫情后打造一個(gè)世界秩序構(gòu)建正當(dāng)性基礎(chǔ)與權(quán)勢(shì)關(guān)系有利于美方的格局。
現(xiàn)在疫情發(fā)展到這個(gè)階段，一些政治勢(shì)力應(yīng)對(duì)疫情的荒腔走板也已經(jīng)充分暴露出其治理能力和體系的缺陷，但他們還要為自己尋找正當(dāng)性支持和抵消中國(guó)為世界抗疫的貢獻(xiàn)。《武漢日記》中所展現(xiàn)的一些應(yīng)對(duì)不力的場(chǎng)景恰巧為他們否定中國(guó)一些做法有效提供支持，從而延伸到對(duì)中國(guó)模式、中國(guó)體制的攻擊。
正如一些觀察家所言，這本書會(huì)作為一個(gè)素材被輸入到國(guó)際反中輿論里，成為“反中產(chǎn)業(yè)”的一部分。它將為國(guó)際反中力量添磚加瓦，提供彈藥，給在艱難獲得國(guó)際尊重，尋求友好國(guó)際環(huán)境的中國(guó)落井下石。
相關(guān)文章
-
方方日記出海，敵人撿了一枚轟炸中國(guó)的炮彈？
執(zhí)筆/鴿子叨 李小飛刀當(dāng)一撮國(guó)際反華聯(lián)軍忙著謀劃如何給中國(guó)強(qiáng)栽上一筆新“庚子賠款”，卻還缺點(diǎn)火藥的時(shí)候，有人給他們送去了炮彈。8日，先是方方《武漢日記》英文版在亞馬遜官網(wǎng)上掛出了預(yù)售信息，緊接著，其德文版的消息也掛上了官網(wǎng)。推動(dòng)此事背后的機(jī)構(gòu)下了大力氣，號(hào)稱英文出版世界“五大天王”之一，曾出版《邊城》、《駱駝祥子》這種級(jí)別的文學(xué)名著的美國(guó)的哈珀·柯林斯（Harper Collins）集團(tuán)親自下場(chǎng) “中國(guó)有模式，新加坡有模式，而美國(guó)沒能為應(yīng)對(duì)新冠疫情提出一種模式”。像《金融時(shí)報(bào)》這樣的一針見血的評(píng)論，無時(shí)不...
2020-04-09 09:25:08 炮彈一枚中國(guó) -
義和團(tuán)、洋教、八國(guó)聯(lián)軍與庚子賠款（奏折圣旨）！
我們繼續(xù)分析局勢(shì)。照例，長(zhǎng)話短說，直奔主題。1、我們之前寫過一篇文章《美國(guó)離全民要飯已經(jīng)不遠(yuǎn)了》，這篇文章寫了兩年之后的今天，由于疫情越來越嚴(yán)重，美國(guó)經(jīng)濟(jì)陷入衰退，失業(yè)率暴增，紐約向全體市民發(fā)放免費(fèi)三餐，其他地方也陸續(xù)展開了救濟(jì)，美國(guó)真的全民要飯了。一直被人吹上天的美國(guó)，人類文明的燈塔，現(xiàn)在居然淪落到全民要飯了，它已經(jīng)變成了要飯的燈塔。很快，很多國(guó)家，也都會(huì)效仿美國(guó)，搞全民要飯。大家是不是感到很震驚啊。在排隊(duì)要飯這個(gè)事上，紐約設(shè)置了400個(gè)食物點(diǎn)，不檢查證件，誰(shuí)來都可以來吃。同時(shí)，美國(guó)首富貝索斯捐1億美元...
2020-04-08 16:17:21 義和團(tuán)庚子賠款奏折 -
如果不用核武器，全球聯(lián)軍是否能和五常抗衡？
所謂五常，就是由美、蘇、中、英、法五個(gè)二戰(zhàn)戰(zhàn)勝國(guó)組成的聯(lián)合國(guó)五大常任理事國(guó)，它們擔(dān)當(dāng)著維護(hù)世界和平和國(guó)際秩序的重任，武器軍事實(shí)力都是最頂尖的存在，一旦全球范圍發(fā)生大規(guī)模的地區(qū)沖突，必要的時(shí)候可以介入，防止類似于一二戰(zhàn)這樣的世界大戰(zhàn)爆發(fā)，可以說背后的意義是非常巨大的。而正因?yàn)槿绱耍熊娒蕴岢隽艘粋€(gè)疑問，那就是假設(shè)全球的國(guó)家聯(lián)合起來能夠打得過五常嗎？今天我們這個(gè)假設(shè)問題來聊聊。首先咱們可以先從軍事層 其次是經(jīng)濟(jì)上，2018年軍費(fèi)開支，美國(guó)6220億美元，中國(guó)1918億美元，英國(guó)238億美元，俄羅斯484億美元...
2020-03-27 14:27:31 核武器聯(lián)軍是否能 -
土耳其聯(lián)軍內(nèi)訌：近距離開火掃射戰(zhàn)友 原因奇葩
據(jù)中東馬茲達(dá)爾通訊社報(bào)道，當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月11日，土耳其支持的敘利亞國(guó)民軍風(fēng)暴部隊(duì)在阿勒頗北部地區(qū)靠近土耳其邊境的城鎮(zhèn)中，與同為土耳其支持的沙姆解放組織當(dāng)?shù)夭筷?duì)展開近距離激烈交火，雙方互有死傷。雙方?jīng)_突是因?yàn)橥炼錄]發(fā)工資，導(dǎo)致叛軍部隊(duì)從前線撤離，與當(dāng)?shù)胤欠ㄎ溲b產(chǎn)生地盤糾紛，隨即展開交火。土耳其旗下支持了眾多敘利亞境內(nèi)非法武裝組織，并不是統(tǒng)一進(jìn)行管理。此前2019年12月在阿勒頗附近因?yàn)榉叛虍a(chǎn)生糾紛 土耳其對(duì)前線作戰(zhàn)的叛軍都發(fā)放工資鼓勵(lì)其戰(zhàn)斗，因簽署停火協(xié)議，不少叛軍無法繼續(xù)領(lǐng)到工資，便向后方撤離。土耳其介入...
2020-03-13 11:28:31 土耳其內(nèi)訌奇葩 -
徐州村民挖到炮彈當(dāng)“寶貝” 古玩店老板報(bào)警
“這‘寶貝’是我從地里挖出來的，你看看值多少錢？”近日，一名老人走進(jìn)徐州邳州戴莊鎮(zhèn)一家古玩店，準(zhǔn)備將地里挖出的“古董”售賣，結(jié)果店主看了大吃一驚，嚇得趕緊報(bào)警，原來，經(jīng)辨認(rèn)，這是一枚銹跡斑斑的炮彈。...
2020-03-11 23:08:23 炮彈邳州地里 -
美國(guó)公開警告敘俄聯(lián)軍，不許攻擊叛軍，否則后果自負(fù)
俄羅斯衛(wèi)星通訊社報(bào)道，美國(guó)敘利亞問題特別代表杰弗里表示，如果伊德利卜的停火被破壞，美國(guó)及其盟友將可能對(duì)俄羅斯進(jìn)行制裁。實(shí)際上就是，俄羅斯和敘利亞軍隊(duì)只要對(duì)伊德利卜敘叛軍發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，美國(guó)和北約將對(duì)俄羅斯進(jìn)行制裁，這是敘叛軍最大的大老板終于從幕后跳出來了。美國(guó)代表杰弗里表示如果俄羅斯和敘利亞，無視美國(guó)的警告，在伊德利卜重新開戰(zhàn)。那么，美國(guó)將會(huì)最快速度進(jìn)行回應(yīng)。北約國(guó)家將可以使用的軍事、外交、制裁和媒體 同時(shí)，美國(guó)在給了土耳其甜棗以后，表示：“美國(guó)明確警告土耳其購(gòu)買最先進(jìn)的俄防空系統(tǒng)違背了其作為F-35戰(zhàn)斗機(jī)項(xiàng)目...
2020-03-11 18:28:13 叛軍聯(lián)軍美國(guó) -
敘利亞叛軍再次使用化學(xué)武器 俄敘伊聯(lián)軍一部慘遭突襲
來自俄羅斯國(guó)內(nèi)方面報(bào)道稱，俄羅斯特種兵連夜出擊，成功摧毀了敘利亞武裝分子妄圖借助制造化學(xué)武裝，對(duì)敘利亞政府軍、伊朗軍隊(duì)、俄羅斯聯(lián)軍展開反擊！俄羅斯方面稱，敘利亞叛軍試圖在伊德利卜作戰(zhàn)中使用化學(xué)武器，好令敘利亞政府軍、伊朗軍隊(duì)、俄羅斯軍隊(duì)士兵中毒。俄羅斯方面稱，敘利亞伊德利卜省的激進(jìn)分子試圖使用化學(xué)武器，毒死聯(lián)軍士兵。在敘利亞交戰(zhàn)方俄羅斯和解中心在本周一宣布，俄軍特種兵成功了搗毀了一處敘利亞叛軍建 該事件發(fā)生在3月6日，敘利亞叛軍為了遏制敘利亞政府軍、伊朗和俄羅斯聯(lián)軍的反擊，旨在挫敗敘利亞軍隊(duì)在塞拉奇卜市的...
2020-03-10 13:25:17 敘利亞化學(xué)武器叛軍 -
又打起來了！印炮彈猛烈轟炸巴基斯坦陣地，美幫誰(shuí)？
就在土耳其和敘利亞交火之際，印度與巴基斯坦又打起來了。據(jù)印度媒體最新報(bào)道，巴軍違反停火協(xié)議后，印軍再次對(duì)巴基斯坦陣地發(fā)動(dòng)了猛烈轟炸，在這次軍事行動(dòng)中，印度使用了反坦克導(dǎo)彈和炮彈。印度強(qiáng)調(diào)，之所以在當(dāng)?shù)夭渴疬@些武器，是因?yàn)橛≤娨訌?qiáng)對(duì)克什米爾邊界的控制。印度的言下之意無非就是：若不是巴基斯坦惹事在先，印軍也不會(huì)選擇下狠手，印度這么做是對(duì)巴軍的以牙還牙——誰(shuí)讓巴軍率先動(dòng)手呢?當(dāng)然，根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)來看， 第一，在2019年，印巴之間的交火次數(shù)高達(dá)3000多次，其中還有過多次大規(guī)模沖突，在3月份那會(huì)兒，為了給被恐怖...
2020-03-09 11:26:25 巴基斯坦來了炮彈 -
三八國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)發(fā)源于美國(guó)，為什么美國(guó)不過三八婦女節(jié)？
每年的3月8日，是國(guó)際婦女節(jié)。每到這一天，許多國(guó)家都會(huì)舉行盛大的慶祝活動(dòng)，慶祝婦女在經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)等領(lǐng)域做出的重要貢獻(xiàn)和取得的巨大成就。你知道嗎，三八婦女節(jié)起源于美國(guó)。19世紀(jì)中期，美國(guó)已經(jīng)完成了第一次工業(yè)革命，處在快速工業(yè)化和經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張階段。工業(yè)化需要大量的勞動(dòng)力，光是男人肯定不夠。于是，一部分婦女也走出家門，進(jìn)入工廠上班。但是，那時(shí)候婦女的工資低于男人，工資條件也更加惡劣。1857年3月8日 著名詩(shī)人詹姆斯?奧本漢深受感動(dòng)，寫下一首詩(shī)歌《面包加玫瑰》：當(dāng)我們前進(jìn)，前進(jìn)在美好的時(shí)光在成千上萬(wàn)個(gè)昏暗的廚房...
2020-03-08 14:26:48 國(guó)際勞動(dòng)?jì)D女節(jié)美國(guó)婦女節(jié) -
敘土停火,叛軍對(duì)俄敘聯(lián)軍襲擊不斷 俄要求土耳其負(fù)責(zé)
敘利亞停火協(xié)議艱難的達(dá)成了，可是外界卻沒有太多的樂觀情緒，因?yàn)樵撏；饏f(xié)議太脆弱了。土軍是伊德利卜叛軍的支持者，但是其并非對(duì)當(dāng)?shù)氐乃信衍姸加性捳Z(yǔ)權(quán)，就算那些接受土軍支持的叛軍武裝，也不一定完全按照土軍的意圖辦。在停火協(xié)議剛剛簽訂的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，叛軍武裝就炮擊了敘利亞政府軍控制區(qū)。雖然炮擊沒有造成多大的人員傷亡，敘利亞政府軍也沒有進(jìn)行反擊，但是這明目張膽破壞停火協(xié)議的做法，還是開了一個(gè)很壞的頭。土軍 敘利亞政府軍在戰(zhàn)斗中也付出了巨大代價(jià)，并且戰(zhàn)火在自己國(guó)家的領(lǐng)土上燃燒，停火也是其希望的結(jié)局。不過停火協(xié)議的執(zhí)行...
2020-03-07 17:28:50 土耳其叛軍聯(lián)軍
| 留言與評(píng)論（共有 0 條評(píng)論） |
