中國痰盂放面包，該怎么看這種誤會？
亞馬遜把痰盂當果籃賣？這兩天，想必大家都從網上看到了紅彤彤的中國痰盂。
亞馬遜美國官網上一家售賣痰盂的頁面截圖
某種程度上說，高腳痰盂被錯賣，是中西方文化差異帶來的誤解所致。海叔認為，這種美麗的錯誤，倒也可以容忍。甚至可以由誤會結出新的文化“果實”。
先看看到底是哪些商家在賣痰盂吧。
近幾天，海叔檢索了亞馬遜美國站、英國站和德國站等，均發現有此類“水果籃”銷售。換算匯率，單價標價折合人民幣200元到400元不等。然而，這些網站大多數顯示售罄或者無貨。
亞馬遜美國站上，有一家標注這款痰盂為“中國傳統果籃、水果/蔬菜/農產品籃架展示架”，在詳情介紹中，商家描述它為“中國20世紀60年代的古董”，用途注明：“空間大一點的可以儲存任何水果”“古色古香的藝術果籃，不僅適合家居，也適合喬遷之喜或婚禮或宴會。”
亞馬遜有的網頁顯示此款痰盂可以派各種“食品級”用途
從頁面顯示的來看，商家名為“xiaoboshifu”，點進去的公司名稱為“shenzhenshixiaoboshifushiyouxiangongsi”。通過天眼查，可以查到該公司中文名“深圳市小博士服飾有限公司”。其簡介稱，公司成立于2013年2月，經營項目有：服裝、鞋、帽子、襪子、電子產品、電器、化妝品、箱包、皮具、初級農副產品的銷售；經營電子商務；國內貿易等等。海叔通過工商信息中預留的電話聯系對方，始終無人應答。
而德國站、英國站等不少類似網頁上，所顯示的中國小微企業名稱，卻與中國國內真實的企業對不上號。譬如人防公司、婦女用品公司等等，都出現在亞馬遜網站賣痰盂的商家行列中。已有國內媒體記者聯系到這些公司，商家表示自己只做實體店。對于為何自己的企業名被用于海外網店，并不清楚。
亞馬遜的回應是，將一一查實，如果是盜用他人營業執照開網店的，則會封店。
外國人對痰盂的熱衷，其實并非新鮮事。在西方社交媒體上，有人將高腳痰盂當做是喝酒的器皿。大概外國人覺得，它的形象和中國商代的酒樽太像了吧！
中國古代酒樽長這樣
早在2008年，就曾有媒體報道過，外國人在中國街頭用痰盂喝啤酒！這是不是很瘋狂呢？
2008年，老外在中國街頭用痰盂干杯
金樽清酒斗十千，變成了痰盂啤酒斗十千
記得電視劇《大染坊》里，陳六子看到英國骨瓷機器壺，竟說：“新夜壺刷干凈一樣沖出好茶。”既然能沖茶，當然也可以篩酒……
如今亞馬遜上介紹，中國痰盂是“適合喬遷之喜或婚禮”的禮品，倒也并非虛言。中國有的地方，當年婚禮送禮，就可以送帶有雙喜字樣的高腳痰盂，考究的，里面裝上紅棗、花生、桂圓、瓜子。寓意“早生貴子”。更有新人當場拆封，取出棗、生、桂、子，讓個小男孩往里面尿尿，以示開啟使用——在抽水馬桶尚未普及的年代，高腳痰盂往往更多被當做夜壺、尿盆呢！
婚慶小馬桶寓意早生貴子
如今，抽水馬桶普及了，婚禮上，雙喜高腳痰盂日漸稀少，小馬桶裝飾品卻成了替代品、必備品。
03
雖然沒頭沒尾的，至今尚不清楚這高腳痰盂風暴是誰吹起來的，可在海叔看來，對西方人來說，從痰盂開始體驗異域風情倒也不錯。
類似的情況，在2月23日的LV春夏時裝秀上就有體現。
LV GARDENING帽子
這款據介紹是復古風的LV草帽，如果帽檐上刷上兩個漢字，豈不是過去國內人們戶外耕種或者工作時農民或者工人的防曬標配？LV的這2021款復古草帽，售價人民幣8200元，且還暫時無貨。
網友對LV草帽的評論
有人評論道——
“這些商品都有一個共同特點，就是與人密切相關。無論對中國人還是外國人，所有消費品的對象都是人，總會有一些共同點，總有一些‘雷同處’，有時會顯得‘高級’，有時可能很‘幽默’，這些都不算多大的事。”
這款包是LV在2012年的巴黎時裝周推出的新款，模特可能走完T臺正好拎著去澡堂子卸妝洗個澡
確實，痰盂插花置酒，和LV的草帽，或者以前LV曾經出過的蛇皮袋款的包包、服飾，就算是文化差異導致的誤會，又如何呢？人類，唯有交流，才會出新意。否則，誰又會明白，澆了“老干媽”的意大利面那么好吃？
相關文章
-
想中國太多了？視頻連線特魯多，拜登將“美加關系”說成“美中關系”
【環球網快訊】當地時間2月23日下午，美國總統拜登與加拿大總理特魯多舉行了自拜登上任后首次雙邊會晤。會晤采用視頻形式進行。值得一提的是，拜登在開場白中出現口誤，將“美加關系”說成“美中關系”。他說：“再次感謝總理先生對你的伙伴關系和對美中關系（口誤）——美加關系——的持久承諾。我們將談論中國。我期待著一場富有成果的討論。” 110年前，在中國最土省會的火車站，歷史拐了個大彎？ 1938年萬家嶺大捷，中央軍王牌74軍的表現，究竟怎么樣？ 上色的日軍侵華照片，連小孩子都不放過，沒有人性可言 你可能不信，6...
2021-02-24 15:21:00 關系中國說成 -
2021-2027全球及中國工業硫酸鈉行業研究及十四五規劃分析報告
【報告篇幅】：134【報告圖表數】：184【報告出版時間】：2021年2月【報告出版機構】：恒州博智(QYR)化工及材料研究中心報告摘要2020年，全球工業硫酸鈉市場規模達到了xx百萬美元，預計2026年可以達到xx百萬美元，年復合增長率(CAGR)為xx%(2021-2027)。中國市場規模增長快速，預計將由2020年的XX百萬美元增長到2027年的XX百萬美元，年復合增長率為XX%(2021-...
2021-02-24 12:03:33 硫酸鈉工業全球 -
如此黑中國，美英等政治滑鐵盧已在眼前！
有兩個國家我覺得正在步澳大利亞后塵，成為全球最不知天高地厚的愚蠢國家，他們分別是英國和加拿大！我們先來看兩則消息：一、據環球時報報道，當地時間2月22日，聯合國人權理事會第46屆會議高級別會議在瑞士日內瓦開幕。英外交大臣拉布代表英國發言時再次攻擊中國，散布一系列涉新疆謊言，他還宣稱聯合國人權事務高級專員或獨立調查專家“必須被允許緊急且不受限制地進入新疆”。另據拉布辦公室22日發表的聲明，英國還試 鮑里斯·約翰遜上臺后，特朗普威脅對英國進行經濟制裁，結果英國在對華政治上就徹底轉向了。加拿大就更不用說了，經濟...
2021-02-24 12:00:15 已在中國美英 -
110年前，在中國最土省會的火車站，歷史拐了個大彎？
石家莊站，歷史的拐點？最近，因疫情而牽動著所有國人的心的河北省石家莊市，終于解封了。這個平素被我們調侃為中國最土省會的城市，在大家眼里可能一直沒什么存在感。可是在中國的近代史上，因為鐵路的存在，石家莊其實是一個戰略位置舉足輕重的北方城市。在解放戰爭中，石家莊是我軍奪取的第一個重要城市，為之后的城市攻防戰和城市管理工作都提供了寶貴的經驗。▲石家莊老火車站，一個差點改變中國歷史走向的地方不過，我們今 眾所周知，石家莊的發展得益于鐵路，清末修建的盧漢鐵路和正太鐵路在此處交匯，這個曾經的小村莊幾年時間就發展成了一...
2021-02-24 11:59:29 省會中國火車站 -
阿布扎比防務展中國展區：老面孔不少，技術很先進
當地時間2月21日，為期5天的第15屆阿布扎比國際防務展在阿聯酋首都阿布扎比開幕，中國軍工企業以中國軍工China Defense的統一品牌亮相。受疫情影響，本屆展會上中國參展企業主要以模型展品為主，輔以聲、光、電等多種展覽手段進行展示，展品比以往縮水不少，但仍可圈可點。本文就以視頻截圖等來細數一下本次參展的產品，畢竟因為我沒到現場，只能夠借助媒體圖片，會有一定的疏漏，大家輕噴。首先我們從陸軍武 110年前，在中國最土省會的火車站，歷史拐了個大彎？ 1938年萬家嶺大捷，中央軍王牌74軍的表現，究竟怎么...
2021-02-24 11:57:53 阿布扎比防務展區 -
美出臺重要報告，欲組13國超級反華聯盟，圍剿中國科技
這篇文章應該在半個多月前就發出來的，但因為很多事情被耽擱了，當然，其實影響也不是很大。上個月底，由谷歌公司前CEO埃里克.施密特領導的中國戰略組（China Strategy Group，CSG），向白宮提交了一份新時代中美科技競爭的報告，名字叫——《非對稱競爭：應對中國科技競爭的戰略》報告長達33頁近10萬字，主基調是建議華盛頓應當延續特朗普政府的對華科技戰政策，但不同于之前各領域對抗，美國應 從這個人員結構不難看出，CSG的分工相當明顯且完善，科技人士對兩國科技現狀做出分析，并制定出如何行動的方案；外...
2021-02-24 10:45:11 中國重要報告 -
文子稻：癲狂，英國首相竟然這樣向中國攤牌！
據英媒昨天的報道，英國首相約翰遜在唐寧街與中國企業舉行的圓桌會議上做出“罕見”表態。約翰遜一本正經的一邊呼吁重啟中英經濟財經對話和中英經貿聯委會，一邊對中國企業家說，自己是的“狂熱親華派”，“無論偶爾出現什么政治困難，都要改善與中國的關系”！百年攪屎棍的首相突然說自己狂熱親華，估計參會的中國企業家們都驚訝的快掉下巴了。文子稻發現，自從約翰遜從ICU出來后，就更加會演戲了。如果約翰遜不是精神錯亂，他應該知道，最近半年以來，在他領導的英國政府做出許多傷害中國的事情。比如，在華為增加對英投資的情況下，突然變臉，...
2021-02-24 09:16:41 中國約翰遜英國文子稻 -
癲狂，英國首相竟然這樣向中國攤牌！
2021年，果真有一個魔幻的開局。剛剛看到英國對華態度正在發生大逆轉。據英媒昨天的報道，英國首相約翰遜在唐寧街與中國企業舉行的圓桌會議上做出“罕見”表態。約翰遜一本正經的一邊呼吁重啟中英經濟財經對話和中英經貿聯委會，一邊對中國企業家說，自己是的“狂熱親華派”，“無論偶爾出現什么政治困難，都要改善與中國的關系”！百年攪屎棍的首相突然說自己狂熱親華，估計參會的中國企業家們都驚訝的快掉下巴了。文子稻發 首先要搞清，約翰遜真是“狂熱親華派”嗎？顯然，寧信世上有鬼，也別信西方政客的嘴。哎呦，被識破了對于信奉叢林法則...
2021-02-24 08:53:17 英國首相中國 -
皮海洲：寧缺勿濫中國需要“芯片院士”不需要“白酒院士”
牛年伊始，貴州省科協擬推薦茅臺集團總工程師王莉女士增選中國工程院院士一事在市場上鬧得沸沸揚揚，包括央視新聞、新華社、中國經濟網等傳媒也都就此事發表評論，表示對“茅臺院士”的評選要保持慎重，而自媒體與網友更是對“茅臺院士”質疑聲一片。就在輿論對“茅臺院士”的評論漸趨緩和的時候，貴州茅臺所在省份的《貴州日報》又發聲表示：“茅臺院士”的參選資格不該被輕慢，為“茅臺院士”再燒一把火，再度讓人們聚焦“茅臺院士”一事。這篇題為《“茅臺院士”的參選資格不該被輕慢》的評論文章為“茅臺院士”事件辯護稱，這幾天，輿論對貴州省...
2021-02-24 08:33:54 茅臺院士白酒皮海洲 -
俄羅斯適合計劃經濟，中國適合市場經濟！
作者：李建秋的世界來源：李建秋的世界（ID：lijianqiudeshijie）1921年2月22日，俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國國家計劃委員會成立，這是后來的蘇聯國家計劃委員會的前身，標志著國家計委的誕生，而昨天剛好是國家計委誕生100周年。根據塔斯社2月18日的報道，白俄羅斯總統盧卡申科表示應當建立新的計劃經濟模式來應付西方經濟制裁，俄羅斯發言人佩斯科夫表示，俄羅斯已經恢復了國家項目規劃。2月22日，盧卡申科和普京在索契見了面，在新冠，經濟等問題上進行了會談，普京已經表示俄羅斯和白俄應該在各個層面進...
2021-02-24 07:25:02 適合俄羅斯計劃經濟
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
