Q2英國餐飲住宿業收入同比下滑87%|全球快訊
創頭條編譯 ?英國餐飲住宿行業協會UKHospitality和研究公司CGA的最新季度跟蹤報告顯示，在今年第二季度，受疫情封鎖影響，英國餐飲住宿業收入暴跌86.5%至46億英鎊，去年同期為342億英鎊。
UKHospitality稱這一下滑為“災難性的崩潰”，并且表示“在2020年下半年及之后的時間企業將持續需要大量的支持。”
為了抗擊疫情，英國從3月23日開始實施全國性封鎖，直到7月4日才部分解除封鎖。
“這些最新數據突顯了當前的局勢是多么的不穩定，”UKHospitality首席執行官Kate Nicholls說，“復蘇是一個長期過程，而我們才剛剛踏出第一步。這些數據表明，企業仍然需要政府的支持，這樣才能避免更多的企業倒閉和更多的人失業。”
UKHospitality代表了700多家公司和65,000個場所，它們雇傭了320萬人。
根據其報告，在2019年，餐飲住宿業為英國經濟貢獻了1,335億英鎊，但是在截至今年6月的這12個月里，這一數字已經降至1000億英鎊以下，為972億英鎊。
編譯：鄧桂華。創頭條（Ctoutiao.com）獨家稿件，轉載請注明鏈接及出處。郵箱：dengguihua@ctoutiao.com
原文——https://www.businesstimes.com.sg/consumer/uk-hospitality-industry-sales-slump-87-as-coronavirus-lockdown-bites
相關文章
-
戎評：壯士斷腕：中國呼喚抗戰精神之際，這一決定意義深遠！
2020年7月23日，中華人民共和國中央人民政府官網，發布了一則名為“廣電總局部署調查重點題材電視劇播出工作”的文件通告。在此則通告中，針對目前國內播出電視節目的各類亂像，廣電總局在會議之后提出了以下四點要求：1、突出思想價值2、加強劇目管理（制作和審查）3、做好科學規劃（時間）4、推動電視熒屏豐富多彩，突出宣傳主題值得一提的是，在以上四點中，廣電總局特別將弘揚“抗戰精神”、“抗美援朝精神”，以及“新冠戰疫精神”，列為了突出思想價值的范例。無疑，這一列舉將意味著在往后的節目導演和制作中，此三類題材的影視劇...
2020-07-28 15:37:26 劇作導演影視戎評 -
中國對美國的反制措施有哪些 這一樣東西是張王牌
美國仗著自己是當今世界唯一的超級大國，動不動就對其他國家發出制裁，處處干涉他國內政。這些年來，美國不斷對中國企業和人員進行制裁，甚至越來越過分。日前，美國關閉中國總領事館，這件事無疑觸及到了中國的底線，對此中國做出反制，那么中國對美國的反制措施有哪些？美國最怕的反制
2020-07-28 14:56:17 反制美國中國
為了維護自身正當利益，中國對美國一機構及4名個人實施對等制裁，且還對全球排名第一的軍火商洛克希德·馬丁公司進行制裁。不過美國最怕的... -
180萬人受牽連！英國緊急隔離西班牙入境者
來源 英中眼導語英國政府上周六晚間臨時決定，從西班牙入境英國的人必須隔離14天，違規者將面臨最高5000英鎊的罰款。英國和歐洲各大廉價航空、旅行社紛紛取消或暫停往返英國和西班牙的旅游線路與航班。衛生部長惠特利表示，不排除未來對德法歸國人員進行隔離的可能性。1英國隔離西班牙入境者，違反者最高重罰5000鎊最近兩周，西班牙疫情的大幅反彈為歐洲鄰國造成了不小的壓力。上周四，西班牙新增971例病例，創下封鎖結束以來的最大單日增幅。而歐洲疾病防控中心（European Centre for Disease Pr...
2020-07-28 12:00:02 西班牙英國英國政府 -
英媒談背棄中國代價 英國無法承擔帶來的嚴重后果
最近美國和中國的關系緊張，特朗普還主動說服其他國家站隊，其中英國禁止使用華為5G就是政治影響的結果，然而英國政府的舉動卻并不明智。英媒談背棄中國代價，英國無法承擔與中國作對帶來的嚴重后果，尤其是在全球經濟低迷的環境下，英國不能自絕于中國。
2020-07-28 11:56:56 英國政府中國經濟疫情
英國國旗
2020年，是充滿動蕩的一年，新冠疫情在全球肆虐，給每一個國家都造成了一定損失，因此國家政府在制定政策、舉措時，更要努力權衡各方，爭取最大的利益。就英... -
壯士斷腕：中國呼喚抗戰精神之際，這一決定意義深遠！?
作者：戎評來源公眾號：戎評已獲轉載授權忘記歷史等于背叛，但是比忘記更加可恨的，是扭曲和褻瀆。你已經厭倦了滿屏的“抗戰神劇”了嗎？你已經對當下各種毫無根據的歷史戲說，感到智商受辱了嗎？別急，神劇的末日已經到了！2020年7月23日，中華人民共和國中央人民政府官網，發布了一則名為“廣電總局部署調查重點題材電視劇播出工作”的文件通告。在此則通告中，針對目前國內播出電視節目的各類亂像，廣電總局在會議之后提出了以下四點要求：1、突出思想價值2、加強劇目管理（制作和審查）3、做好科學規劃（時間）4、推動電視熒屏豐富多...
2020-07-27 19:15:12 這一壯士深遠 -
戎評：中美世紀博弈之下，日本突傳重要消息，這一野心不容忽視……
意思大概是，大變革時期，君子會如同獵豹一樣聞風而動，順從改革；地位不高的人或者平民也要順應改革而進行改變。精通東亞文化的安倍晉三很喜歡這句話，以至于在內閣和參議院上，他多次如實說道：并非為保身而豹變，而是為了國家和民眾可以舍棄面子，這是我們作為領導人應有的姿態。如今，在中美兩國斗爭白熱化之際，這只暗藏叢林已久的賭豹亮出了爪子...日本讀賣新聞7月20日消息：由于先進芯片技術正成為國家安全問題的焦點，日本政府希望邀請臺積電等全球先進芯片廠赴日本建廠，提振日本國內落后的芯片產業。日本政府計劃在未來數年向參與該...
2020-07-27 12:42:58 三星日本芯片戎評 -
德媒：西班牙新冠疫情大反彈英國宣布入境隔離 在西度假英國人被打懵
西班牙疫情反彈，英國突然宣布，從西班牙入境英國的人必須隔離14天。這一消息讓數以千計正在西班牙度假的英國游客措手不及。[!--empirenews.page--]西班牙疫情反彈，英國突然宣布，從西班牙入境英國的人必須隔離14天。這一消息讓數以千計正在西班牙度假的英國游客措手不及。[!--empirenews.page--]西班牙疫情反彈，英國突然宣布，從西班牙入境英國的人必須隔離14天。這一消息讓數以千計正在西班牙度假的英國游客措手不及。[!--empirenews.page...
2020-07-27 12:08:34 西班牙英國的人 -
火速隔離西班牙后 英國考慮隔離法德 這次動作還挺快
來源 英倫投資客7月26日英國疫情日更重點有：英媒提前曝光，英國政府考慮隔離法國德國隔離西班牙后，英國旅客感到沮喪，外交大臣強勢回應騎車上班！英國政府和醫生將給肥胖者開出新處方英國多所學校要求學生9月返校時強制戴口罩英國抗疫方面收到罕見褒獎，集中在新冠藥物研究方面英國最新零售數據已接近疫情前水平黑人將首次出現在英國硬幣上疫情數據方面，英國今天（7月26日）報告新增新冠陽性747例，累計新冠陽性299，426例。英國今日新增檢測225，481。另外，英國今天報告新增新冠死亡14，為近期新低，累計新冠死亡...
2020-07-27 11:00:05 英國西班牙英國政府 -
“全球英國”自絕于中國將得不償失
來源 浙外馬曉霖作者：馬曉霖著名國際問題學者、浙江外國語學院西溪學者（杰出人才）、環地中海研究院院長中國外交部發言人汪文斌7月23日表示，堅決反對英國政府22日公布的英國國民（海外）護照（BNO）簽證政策實施細則，強調中方將考慮不承認BNO護照作為有效旅行證件，并將保留采取進一步措施的權利。觀察家分析指出，這是中國政府針對英國近期一系列損傷雙邊關系舉措的嚴重警告，表明中方可能視情況出臺更多反制措施，對追隨美國遏制中國政策的英國予以懲罰。本周《金融時報》也警告稱，英國將承受不起自絕于中國的代價。觀察家注...
2020-07-27 11:00:02 英國英國政府華為 -
英國大臣西班牙度假時英國宣布隔離西班牙入境者
英國政府25日突然決定，當天午夜開始，從西班牙入境英國的人必須隔離14天。這一決定讓大量正在西班牙度假的英國人措手不及，包括交通大臣格蘭特 沙普斯。西班牙過去一周新冠疫情反彈，24日新增病例2255例。英國內閣25日召開緊急會議，決定把西班牙移出入境免隔離國家和地區名單。英國運輸部宣布隔離決定當天午夜起生效。西班牙是最受英國人青睞的度假地之一。西班牙去年接待的外國游客中，英國人超過20%，占比最大。英國外交部25日發布旅行提示，提醒英國人盡量不要去西班牙，加那利群島和巴利阿里群島除外。西班牙政府說，尊重英...
2020-07-27 09:56:04 西班牙英國
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
