木馬君：海外出版的《方方日記》到底怎么了？
老實說，《方方日記》有60篇，我只看過其中的一部分，因為沒有仔細研究過她寫的內容，所以對她的文章也并沒有發言權。
公號里最近常常有瓜友給我留言問我，聽說《方方日記》已經出書，掛在外國的亞馬遜賣了，是真的嗎？
我剛看到這類留言時，感到很驚訝，腦袋里一下子冒出了很多個問號。
什么？出書？亞馬遜？
這些日記不是前幾天還在連載的嗎？怎么就變成了一本書上了亞馬遜了？
我趕緊爬上德國的亞馬遜看了一看，
是真的。
輕輕一搜，出來兩個結果。德國亞馬遜網站不僅有德語版的，還有英語版的。
兩個版本封面設計不大一樣。
英語版的看上去更深藏不露，藍色的封面上，只簡短地用英語寫了《武漢日記》。上端有個小標題：來自一個被隔離的城市。
而德語版的，用了刺眼的大紅色封面，上面有個不祥的黑色的口罩，標題下面還有一行話：
這是一本被禁的日記，來自新冠危機發源的地方
.jpg)
講真，光看封面，我已經想給德語版的一個差評了。
這個封面太露骨了，帶著非常明顯的政治意味和偏見。
我看著德語版《武漢日記》的封面，總覺得有點面熟，后來腦海里竟自然而然地聯想起了前一陣子掀起辱華風波的《明鏡周刊》的封面。
把這兩個封面放在一起對比一下，是不是在色調和主題上有點異曲同工的感覺？
紅色代表中國，黑色代表死亡，用鮮黃色的字做標題，并且兩者都直白地強調了新冠發源于中國。
雖然德版《武漢日記》和《明鏡周刊》這兩者八竿子打不著，但是為啥兩者的封面設計和標題竟然會有點神似呢？
因為這兩個封面背后都有一種狹隘的價值觀，凡提到中國，就是大紅色，燈籠，落后，禁言，強權，這些關鍵詞都是西方人以前對中國的刻板印象。
盡管現在中國發展了，很多歪果仁也都對中國有了新的認識，但是仍然有一部分人，不愿意去了解真正的中國，這些人要固執地活在清朝，你又有什么辦法？
所以，僅僅是看這個封面，不用打開看內容，你就已經知道書的策劃者所代表的價值觀了。（注意，我說的是書的策劃者，不是說寫作者）
再仔細地看了一下亞馬遜上的商品描述，原來這是預售。
德版的電子版正式發售日期是6月9號，英語版的電子版發售日期是6月30號。
居然德語版的還比英語版的提前了20天，這也讓我感到驚訝。
我心想，平時德國人的做事效率可沒那么高，能夠比英語版提前20天
網上有很多網友對于《武漢日記》在完結后的短短兩周就能出版并掛上亞馬遜，感到震驚不已。
實事求是地說，亞馬遜掛出來的是預售鏈接，書籍還沒有正式發售，（電子版）還需要大約兩個月的時間。
我想：哦，看來也不是像網上說的那樣，說這本書是早就策劃好了。也許是現在才剛剛開始策劃，預計在兩三個月后出書嘛。
但是，
我又點開這本書的簡介看了一下，一個小細節吸引了我的注意，亞馬遜上寫著，本書一共352頁。
頓時，我又有點不淡定了。
能夠準確地寫出本書有352頁，說明這本書已經編輯修訂完成了。應該是只差最后的印刷和上市手續了。
瓜友們既然多次在后臺留言問我，可能是想聽聽木馬君是怎么看這件事的。
說真的，我并不想妄自揣測方方老師的用意，也沒有權利評判她寫的內容。
我其實相信她當初寫這些日記是基于個人的真實感受，畢竟在三個月前的武漢，誰又不慌呢？
一個作家，在時代的洪流里，記錄自己的感受，這原本是一件很正常的事。
縱觀整件事的發展，我不想揣測我自己不知道的事，只想來談談幾個我看到的小問題。
首先，我最近常常思考的一個問題是，一個媒體人的責任。
一個人一旦擁有了一些權力，與之伴隨的就是責任。
而一個人如果擁有了一定的話語權，那他要肩負的責任就更重了。
自從我開始寫公眾號后，也算是一個業余的自媒體人，隨著號里的讀者越來越多，我手里的筆就變得越來越沉重。
只要一想到，有幾十萬人可能會閱讀我的文字，被我影響，我就不能不慎重。
話語權是個很強大又很可怕的東西。
試想一下，如果我有一天突然失心瘋，寫出一些三觀很歪的東西來，拼命煽動情緒，縱然我的讀者里有80%都能保持理智和冷靜，不被帶偏，但是剩下的20%也仍然有幾萬人啊。
我只是一個自媒體界的無名小卒，都可能憑著一己之力，帶歪幾萬人，你說這是不是很可怕？
所以在我看來，當一個人有了話語權，不管他愿意不愿意，都要承擔起這份責任。
如果明知自己可能會影響成千上萬的人，卻仍然想著“我想怎么寫是我個人的自由”，這種想法未免太過天真了。
十幾歲的少年才會張口閉口談自由，一個成年人做事會先考慮后果。
方方老師在文壇已經幾十年了，也當過作協的領導，相信她一定明白，話語權意味著什么。
再來談談最近網絡上很不好的一個現象，互相扣帽子。
你寫一個觀點，他不贊同，立刻就甩出一頂大帽子扣在你頭上。
在方方老師的整件事情中，我看到了無數個帽子在天上飛。
我不僅看到了很多網友把方方老師罵成漢奸，賣國賊，同時也看到了方方老師回敬了“極左”“文G分子”等大帽子給批評她的人。
說實話，雙方的行為，我都有點看不下去。
我覺得對于自己沒有搞清楚的事，不要隨便定性，網絡上有些人是真誠地批評，而有些人是在發泄自己的情緒。
同時，方方老師把批評自己的人，都稱為“極左”，我覺得這樣也有些狹隘了。
準許你針砭時事揭露問題，也應當準許別人真心地感恩現在的生活。
大家生活經歷不同，觀點不同，不必互相扣帽子，樣子太難看了。
最后，還是說回在海外上市的《方方日記》。
我文章前面已經說了，光是看看封面的內容，就已經帶著明顯的偏見和政治傾向了。
再來看看亞馬遜上的德語內容簡介
我翻譯摘錄德版簡介里的幾個句子給大家感受一下。
這是一個獨一無二的令人顫抖的證據-也是一份關于中國，新冠病毒和全球危機根源的令人震驚的記錄。
...那些人死在人滿為患的醫院候診室里，還來不及被驗證身份就被燒了...
...武漢日記證明了這場迅速蔓延到世界各地的災難的起源，證明了令人生畏的善于掩蓋和掩飾的體制，以及普通百姓對無所不能的政黨的堅決抵抗。
一般來說，一本書的內容簡介代表了整本書的核心和賣點。
方方老師是什么用意我不知道，但是這本書的編輯和策劃人員是帶著一些先入為主的狹隘價值觀的。
我以前常常在文章里說，每一個媒體都在努力輸出它自己所代表的價值觀。
一個外國的出版社當然也代
相信通過這一段內容簡介，稍微有點常識和敏感度的人，都能看出這其中想要傳達的狹隘價值觀和對中國的陳舊偏見。
有一部分歪果仁和歪果媒體對中國有偏見，這不是什么新鮮事了。
我其實真心想問的是，
方方老師難道沒有看過這本書的策劃方案和設計嗎？
比如說，封面上說這是一本被禁的日記（Das verbotene Tagebuch），僅僅是這一點，就與事實不符了。
您如果看到自己的書封面上被印上了不屬實的噱頭標語，為什么聽之任之呢？
您是因為外語不好沒看懂嗎？
您難道沒發現出版方想借您寫的內容表達什么意圖嗎？
如果一個18歲的新生代作家被人利用，我們還可以理解她涉世未深，很傻很天真，但是一個有幾十年寫作經驗的知名作家，如果說自己沒想到對方出版社會這樣包裝自己的書，這是有些說不過去的。
所以，我不揣測方方老師寫作的初心，但是我認為在和海外出版社合作出版的過程中，方方老師至少是有失察的責任的。
這個地球村上，溝通很難，互相理解更難。
希望每一個有話語權的人，都能擔起自己的責任，讓中國在歪果仁的眼里不再是那個遙遠的神秘東方。
相關文章
-
王一博Tmagazine封面預告長什么樣子 王一博近況曝光2020
就在3月29日《Super EllE》官方網站宣布王一博登上4月雜志封面后不久，今日Tmagazine官博發出一支王一博的視頻預告，王一博繼GQ、SuperELLE之后又收獲一本主流雜志封面。在2020年開始，王一博已經成為了很多款雜志的 ......
2020-04-08 17:56:35 近況封面預告 -
亞馬遜員工社交距離違規兩次將開除 具體什么情況？
據媒體4月7日報道，亞馬遜倉庫正在對在物流設施內違反社交距離規定的行為進行加大力度打擊。有文件顯示，亞馬遜于近日向倉庫員工發送通知表示，若他們未能遵守社交距離規定則或面臨違規處罰，第一次違規公司將發送書面警告，第二次則會直接開除。亞馬遜員工社交距離違規兩次將開除據悉，為應對新冠疫情，亞馬遜要求倉庫員工彼此保持6英尺(1.8米)的距離，并施加了其他保護措施。亞馬遜發言人表示，故意違反社交距離規定的員工將受到警告。亞馬遜發現一些員工故意違反社交距離規定，這對自身及其他員工都造成了威脅。至于該懲罰措施是否面向所...
2020-04-07 16:17:41 亞馬遜兩次 -
亞馬遜雨林原始部落出現確診病例 這是什么情況？
據英國衛報報道，目前，巴西亞馬遜雨林深處的原始部落中，已有一個原住民確診病例，這是巴西300多個部落中發現的首例原住民感染病例。...
2020-04-02 17:19:30 亞馬遜雨林 -
亞馬遜雨林原始部落出現確診病例 原住民恐受威脅！
據英國媒體報道，目前，巴西亞馬遜雨林深處的原始部落中，已有一個原住民確診病例，這是巴西300多個部落中發現的首例原住民感染病例。亞馬遜雨林原始部落出現確診病例據悉，這名20歲的女性在市政當局的衛生系統上班，當地靠近哥倫比亞和巴西邊界。據稱，她是確診感染者的密切接觸者，上周與她共事的一位醫生確診感染。以上就是【亞馬遜雨林原始部落出現確診病例】相關內容，更多資訊請關注深港在線...
2020-04-02 17:19:20 亞馬遜原住民 -
亞馬遜美國員工罷工抗議 為什么要抗議？什么情況？
今天亞馬遜在紐約市斯丹頓島的JFK8倉庫員工舉行了罷工抗議。促使他們罷工的主要原因是，這個倉庫已經出現了新冠疫情。雖然亞馬遜只承認只有一人確診，但工人們卻認為至少有十人已被傳染。工人們要求亞馬遜切實重視員工安全。以上就是【亞馬遜美國員工罷工抗議】相關內容，更多資訊請關注深港在線。...
2020-03-31 17:18:43 亞馬遜抗議 -
拯救亞馬遜中國賣家！
作者：南七道來源：我是南七道（ID：nanqidao33）亞馬遜第三方超過50%是中國人（南七道制圖）當下或許是亞馬遜中國賣家最艱難的時刻。席卷全球的疫情改變了一切，包括電商和外貿。“上個星期美國疫情蔓延后，訂單下滑得很厲害，這幾天更明顯，基本上是斷崖式的下跌，快到不出單的地步了。”包括服裝品類、戶外用品和首飾等品類的賣家都是備受煎熬。受疫情影響，民眾收入減少、外出意愿減弱、訂單量劇減，“不到平時的50%，最嚴重的不到30%。”疫情之下，亞馬遜中國賣家面臨著訂單暴跌、物流成本暴漲、倉儲等多方面壓力，這個行...
2020-03-30 22:15:07 亞馬遜賣家中國 -
Lyft 呼吁司機去亞馬遜工作；受疫情影響 Airbnb 將暫停招聘及營銷活動 | 早 8 點檔
受疫情影響Airbnb將暫停招聘及營銷活動據外媒，知情人士透露，受新型冠狀病毒影響，Airbnb將暫時停止招聘及各類營銷活動。該公司創始人將暫時停薪，高管層將在未來6個月內減薪50%。此外，Airbnb員工還被告知，他們不太可能拿到2020年的獎金。這位要求匿名的知情人士表示，停止招聘的范圍基本涉及到所有崗位，只有極少數關鍵職位例外。現在，Airbnb面臨全球范圍內都遭遇困境的旅游行業，并且該公司...
2020-03-30 08:17:05 刀片電池亞馬遜 -
掙扎的亞馬遜國內中小賣家：如何活下去，是一個難題
圖片來源@視覺中國文|鋅刻度，作者|陳鄧新，編輯|?高智你永遠不知道，明天跟意外哪個先來。疫情肆虐全球之際，美國、意大利、西班牙等國家確診人數不斷攀升，數以億計的人被迫禁足，然而消費需求并未消失，亞馬遜成為人們從外界獲取物資的重要渠道，因此被視為“黑天鵝”的最終受益者之一。事實上，亞馬遜的確迎來了需求井噴，僅在美國就額外招聘10萬名全職和兼職員工，以補充倉儲和運送崗位空缺。這也是為何美股近一個月劇...
2020-03-28 18:17:04 亞馬遜賣家的是 -
“遵紀守法馬布里”在京14天隔離結束！頭像和封面圖亮了……
3月25日16時許，NBA、CBA球星馬布里發微博稱自己剛剛結束14天的居家隔離，還配文說“居委會的姐姐們夸我表現優秀”。在這條微博中，馬布里曬出了跟居委會工作人員的一張合影。照片中的他手里舉著的，是一張由北京市朝陽區呼家樓街道呼南社區居委會開出的隔離期結束的證明。證明茲有馬布里同志，證件號XXXX，在北京市朝陽區呼家樓街道呼家樓南里社區接受14天居家觀察，觀察期自2020年3月11日至3月24 3月18日，馬布里在微博中透露自己正在北京自我隔離中，并曬出自己每天測體溫的照片。“按照要求，按照規定！聽組織...
2020-03-26 16:28:39 在京遵紀守法頭像 -
疫情促網購訂單激增 亞馬遜給倉庫工人漲薪
美國電子商務巨頭亞馬遜公司21日確認，由于網購訂單激增，企業打算上調倉庫工人加班工資。受新型冠狀病毒疫情擴散影響，大量美國民眾待在家中，網購生活所需物品。亞馬遜公司首席執行官杰夫 貝索斯21日在企業官網發布消息，說他 個人的時間和思考完全聚焦新冠病毒以及亞馬遜如何最好地發揮作用 。亞馬遜宣布，3月15日至5月9日，在亞馬遜美國倉庫工作、以小時計算薪酬的員工每周工作超過40小時后加班，將獲雙倍薪酬。路透社報道，這是亞馬遜近期第二次給倉庫工人漲工資。亞馬遜16日把倉庫工人的底薪從每小時15美元（約合106元人...
2020-03-23 11:25:22 亞馬遜疫情
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
