來源 紐約華人資訊網(wǎng)i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　編譯 |Sun、Schnappii8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　一位吹哨人——被免職的開發(fā)冠狀病毒疫苗的聯(lián)邦機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)人里克·布賴特（Rick Bright）博士——于周四向眾議院指證，川普政府高級官員無視他對大流行的“死亡預(yù)言”，并警告除非領(lǐng)導(dǎo)人采取果斷行動阻止冠狀病毒的反彈，否則美國將面臨“現(xiàn)代歷史上最黑暗的冬天”。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　截圖自《紐約時報》|i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　“吹哨人”里克·布賴特里克·布賴特博士上個月突然被免職，他曾擔(dān)任生物醫(yī)學(xué)高級研究與發(fā)展局局長。布賴特博士表示，他反對川普政府提倡的一種用于治療冠狀病毒的瘧疾藥物——羥氯喹，因此他被踢出生物醫(yī)學(xué)高級研究與發(fā)展局，并被分配到國立衛(wèi)生研究院的一份范圍更窄的工作。今天上午他要親自向眾議院小組委員會作證。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　但是甚至在他開始聽證之前，川普總統(tǒng)就要求罷免他，將他稱為“心懷不滿的員工”。川普寫道：“我不認(rèn)識所謂的吹哨人里克·布萊特（Rick Bright），從未見過他，甚至從未聽說過他，但對我來說，他是一個心懷不滿的員工，不被我與之交談的人所喜歡或尊重。以他的態(tài)度，應(yīng)該不再為我們的政府工作！”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　另外，在他的舉報投訴中，他指責(zé)衛(wèi)生與公共服務(wù)部的上級讓“政治”和“裙帶關(guān)系”決定決策，并說，將數(shù)百萬美元的納稅人的錢轉(zhuǎn)給了有廣泛關(guān)系的顧問的客戶，讓他倍感壓力。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　投訴揭露了布賴特博士與他的老板，衛(wèi)生與備災(zāi)助理秘書長羅伯特·卡德萊克（Robert Kadlec）博士之間的緊張關(guān)系。然而，衛(wèi)生與公共服務(wù)部官員強(qiáng)烈不同意布賴特博士的描述。不過，正在調(diào)查投訴的特別法律顧問辦公室發(fā)現(xiàn)了布賴特博士遭到報復(fù)的“合理依據(jù)”，并在進(jìn)行調(diào)查的同時要求將其復(fù)職45天。但是，布賴特博士的律師的一位發(fā)言人說，衛(wèi)生與公共服務(wù)部秘書亞歷克斯·阿扎（Alex Azar）先生沒有告訴他們他是否會遵守恢復(fù)原狀的要求。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　在聽證會開始前不久，布賴特博士將特別律師辦公室的一封信轉(zhuǎn)交給了專家組，稱其可初步證明衛(wèi)生與公共服務(wù)部官員“存在重大不當(dāng)行為的可能性”。這封日期為5月12日的信件此前尚未發(fā)布，稱該辦公室已要求衛(wèi)生與公共服務(wù)部在接下來的60天內(nèi)進(jìn)行調(diào)查。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　在為眾議院能源和商務(wù)委員會之下的健康小組委員會陳述中，布賴特博士警告說，“解決這一流行病的窗口正在關(guān)閉”，并表示，如果當(dāng)局不行動起來，今年可能會帶來“現(xiàn)代歷史最黑暗的冬天”。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　聽證會開始時，布賴特博士戴著口罩，但并未宣誓，因?yàn)樗f他以個人身份和科學(xué)家身份出庭，這在聽證會初期成為爭論的焦點(diǎn)，因?yàn)楣埠忘h人抱怨他應(yīng)以政府官員身份宣誓。他呼吁政府制定一項(xiàng)國家測試策略，并制定一項(xiàng)“公平分配必要設(shè)備和用品”的計(jì)劃，以消除州長所描述的州與州之間的“ 狂野西部式的無序競爭”。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　布賴特博士在今天上午作證時說：“我們的國家沒有本應(yīng)做的那樣準(zhǔn)備好。”另外，布賴特博士警告說，如果美國不立即開始計(jì)劃廣泛地分發(fā)疫苗，則可能會造成疫苗短缺。布賴特博士說：“沒有一家公司能夠?yàn)槲覀兊膰一蚴澜缟a(chǎn)足夠的產(chǎn)品。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　他預(yù)測，開發(fā)冠狀病毒疫苗可能需要12到18個月。“這將是有限的供應(yīng)。”他告訴國會議員，他早些時候已敦促聯(lián)邦官員儲備瑞德西韋，該藥物被證明對病毒患者有幫助，但被忽略了。相反，布賴特博士說，他被“指示”為“氯喹”和“羥氯喹”創(chuàng)建“擴(kuò)大的訪問權(quán)”計(jì)劃，這是川普提倡的兩種版本的瘧疾藥物，而且是在沒有關(guān)于瘧疾藥物的藥物有效性的數(shù)據(jù)的情況下。他說，他更傾向于進(jìn)行臨床試驗(yàn)。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　布賴特博士還作證說，盡管政府以外的人都聽到了警報，但他的上司對他關(guān)于供應(yīng)短缺的警告無動于衷。他回憶說自己在一月份收到了麥克·鮑恩（Mike Bowen）的一封電子郵件，后者經(jīng)營著一家生產(chǎn)口罩的公司。鮑恩說：“我們深陷泥沼，世界也是。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　川普在登上前往賓夕法尼亞州阿倫敦的Marine One的途中，表示他已經(jīng)看過布賴特博士的一些證詞，并堅(jiān)持認(rèn)為對羥氯喹有“良好的反應(yīng)”。衛(wèi)生與公共服務(wù)部秘書亞歷克斯·阿扎（Alex Azar）補(bǔ)充說：“他抱怨的一切都已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　與此同時，除了里克·布賴特博士的“最黑暗的冬天”，還有更多警告從四面八方涌來，但它們都指向一個方向：抗擊病毒的斗爭將是漫長的，經(jīng)濟(jì)后果將是持久的。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　世界衛(wèi)生組織的蘇米婭·斯瓦米納坦（Soumya Swaminathan）星期三做出了可怕的預(yù)測，她警告說，有許多變量在起作用，這些變量將決定這種病毒會折磨地球多長時間。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　她在英國《金融時報》的一次小組討論中表示：“假設(shè)我們有了一種疫苗，能夠覆蓋全球所有人口，這可能需要3年或4年的時間。”“因此，我認(rèn)為，在4至5年內(nèi)，我們可能才能控制這種局面。”斯瓦米納坦補(bǔ)充說，疫苗“目前看來是最好的出路”，但她的評估很明確，稱“沒有水晶球”，疫情甚至可能“進(jìn)一步惡化”，如果病毒發(fā)生變異，可能會使現(xiàn)有的疫苗失效。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　斯瓦米納坦表示，在美國各州努力應(yīng)對封鎖的同時，目前“最大的挑戰(zhàn)”是權(quán)衡經(jīng)濟(jì)重新開放與健康風(fēng)險之間的關(guān)系，“隨著經(jīng)濟(jì)的重新開放，必須考慮到病例的數(shù)量和衛(wèi)生保健系統(tǒng)的能力，必須特別注意高風(fēng)險地區(qū)，如療養(yǎng)院和大型集會場所，如體育賽事和教堂。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　同時，斯瓦米納坦對發(fā)展“群體免疫”不以為然，她說這將意味著接受“高死亡率”。在世界各地的研究表明，人體的自然免疫率在10%到15%之間，遠(yuǎn)低于90%到95%的人口達(dá)到群體免疫所需要的免疫力水平。“現(xiàn)在被感染的人會產(chǎn)生抗體，希望能免疫一段時間。我們不知道這會持續(xù)多久，”她補(bǔ)充道。“這還有待研究。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　世衛(wèi)組織緊急情況執(zhí)行主任邁克·瑞安博士在日內(nèi)瓦舉行的電視會議上講話，并對該病毒的壽命進(jìn)行了預(yù)測。i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　“我認(rèn)為這種病毒可能成為除艾滋病外另一種流行性病毒。而且這種病毒可能永遠(yuǎn)也不會消失。只能夠加強(qiáng)控制，而無法根除。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　瑞安認(rèn)為最重要的是要面對現(xiàn)實(shí)，“沒有人能預(yù)測到這種病毒何時或是否能夠消失。”他還強(qiáng)調(diào)，“目前，我們?nèi)丝谥斜桓腥镜娜藬?shù)實(shí)際上相對較低。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)

i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　總統(tǒng)幾周來一直主張政府必須專注于重啟經(jīng)濟(jì)，許多州長正在逐步取消限制，盡管消費(fèi)者仍對回到餐館、社交活動和體育比賽場所持懷疑態(tài)度。對于川普”將金錢和商業(yè)置于拯救生命之上”的說法，總統(tǒng)反駁道：i8H豪仕閱讀網(wǎng)

　　“那些希望看到正確的事情發(fā)生的人，他們同意我的看法。我們必須讓我們的國家開放，如果由一些人（指的是他的批評者）決定，美國經(jīng)濟(jì)將長期關(guān)閉，美國將一蹶不振。”i8H豪仕閱讀網(wǎng)