烏鴉校尉：美澳宣布從阿富汗撤軍，嚇哭翻譯官：我們被報復(fù)怎么辦？

作者 :烏鴉校尉 2021-05-04 18:03:27 審稿人 : admin 圍觀 : 次評論

　　自從拜登政府宣布要在“9·11事件”20周年——也就是今年9月11日前從阿富汗全部撤軍后，澳大利亞也在4月中旬宣布要緊隨美國的步伐一起撤（tao）出阿富汗。

　　澳大利亞在阿富汗駐軍殺戮平民的罪行如今人盡皆知。因此，他們的離去當(dāng)然是廣大阿富汗人民喜聞樂見的。

　　但對于某些阿富汗人來說，這一消息無疑是晴天霹靂。

　　這些人就是澳軍在阿富汗當(dāng)?shù)卣心嫉碾S軍翻譯官。

　　一名阿富汗籍翻譯官（打馬賽克者）和澳軍合影

　　據(jù)外媒報道，有41名為駐阿澳軍工作的阿富汗籍翻譯官集體向澳政府請愿，希望盡快獲批赴澳“人道主義簽證”，信中特別強(qiáng)調(diào)：“作為澳大利亞人的眼睛和耳朵，盡職盡責(zé)地履行我們的義務(wù)，但如今，我們自己還有我們的家人面臨著死亡威脅，從2016年至今，已經(jīng)有300多名澳軍翻譯及其親屬被塔利班殺害！”

　　實際上，這些翻譯官早在幾年前就提出了避難簽證申請，可澳方卻遲遲審批不下來，2020年初，澳當(dāng)局更是以新冠疫情為借口暫停了全部的人道主義簽證。

　　這些澳軍翻譯官們的遭遇只是一個小小的縮影，在伊拉克和阿富汗的廣大地區(qū)，至少有數(shù)以萬計的當(dāng)?shù)厝藶槊儡姙槭椎耐鈬v軍提供翻譯服務(wù)。

　　可當(dāng)外國軍隊撤離后，這些人的人生境遇絕大多數(shù)都會以“悲劇”收場——

　　好一點(diǎn)的只是被親友、鄰里排斥、找不到工作陷入經(jīng)濟(jì)窘境。

　　其中很多人遭到當(dāng)?shù)胤疵馈⒎凑畡萘Α扒逅恪倍鼏庶S泉，甚至連累親人，這類現(xiàn)象已經(jīng)成為了伊拉克、阿富汗的一個社會常態(tài)。

　　按倒薩達(dá)姆的人是伊拉克籍美軍翻譯官薩米爾

　　不過反映西方軍隊翻譯官們的“悲慘境遇”的新聞，中國網(wǎng)民通常不會買賬。

　　因為那些為鬼子賣命的漢奸翻譯官形象實在太過深入人心了。

　　其實人同此理，絕大多數(shù)伊拉克、阿富汗百姓也認(rèn)為：為外國駐軍賣命當(dāng)翻譯官，是背叛了宗教信仰、部族和祖國的敗類。

　　不過，也不是所有翻譯官都應(yīng)當(dāng)一概而論。

　　1

　　“翻譯官”一詞出現(xiàn)于清初，本指專為滿漢兩族語言、文字做傳譯低階官員，其他語言之間的翻譯工作者統(tǒng)一叫“通事”。

　　到了晚清時期，滿洲八旗軍民已經(jīng)高度漢化，全民通曉漢語，原有的滿漢“翻譯官”已不具備實際意義，但這個名詞卻保留下來并在鴉片戰(zhàn)爭后取代了“通事”，用來指代所有的官方翻譯人員，他們一直都是擁有朝廷官員身份的。

　　但到了民國時期，翻譯官不再具備官銜，失去了實際意義，在1935年后，為了規(guī)范各法院涉外審理中設(shè)置譯員的問題，國民政府司法行政部頒發(fā)法令，將翻譯官等名稱統(tǒng)一改稱“通譯”或“譯員”。

　　但翻譯官一詞并沒有停止使用，因為當(dāng)時國民黨軍隊中，盛行將職位尾綴冠以“官”字的風(fēng)氣，諸如書記官、副官、醫(yī)官、軍需官，而國民政府的軍委會外事局也將英文翻譯為“interpreting officer”，并成為慣例，甚至后來駐華美軍在對國民政府公文時也使用“interpreting officer”一詞。

　　翻譯官一詞在國民政府不僅繼續(xù)沿用，還被授予“軍官”待遇。后來的汪精衛(wèi)的偽南京國民政府中也是繼承了這些稱謂，而內(nèi)部的翻譯官中占比最高的還是日語翻譯，因此，日語翻譯官也成了汪偽當(dāng)局和侵華日軍之間溝通的橋梁，是走狗和主子之間的傳話筒。

　　至于鬼子占領(lǐng)軍里當(dāng)然也有通曉中文的隨軍翻譯，這些人也被稱為翻譯官，也就是《八路軍拉大栓》中唱的那樣：瞄了一個準(zhǔn)兒，打死個翻譯官。

　　這些翻譯官主要是跟隨日軍清剿敵后武裝的“討伐隊”，他們不僅積極協(xié)助日軍清鄉(xiāng)圍剿、搜捕抗日武裝成員、強(qiáng)征糧草，甚至直接參與屠殺。

　　因此，無論是在當(dāng)時的中國百姓眼里，還是各種抗日影視劇中，這些混跡在日軍隊伍的“翻譯官”大多都以猥瑣可憎的形象出現(xiàn)。

　　對歷史有所了解的朋友可能會有所疑問：當(dāng)時在華北的日軍以中隊、小隊為單位分散駐扎在各個城鎮(zhèn)和炮樓，理論上這些隊伍應(yīng)該都配有專職的翻譯官。

　　可是，我們必須得明白，在當(dāng)時那個文盲率高達(dá)80%以上的都是高端人才了，當(dāng)時留日會外語的中國人寥寥無幾，日軍上哪給所有的基層部隊配備翻譯官？

　　當(dāng)日軍占領(lǐng)一個小縣城時，想在城中就地征集到懂日語的中國人幾乎不可能，通常是自己帶翻譯。這些翻譯官的來源很復(fù)雜，且也不能就一概而論將其定義為“漢奸”。

　　抗日時期日本東京外國語學(xué)院“漢語科”

　　首先，許多翻譯官本身就是日本人，他們是在本國的專業(yè)機(jī)構(gòu)做培訓(xùn)，這些機(jī)構(gòu)早在甲午戰(zhàn)爭爆發(fā)前就設(shè)立了，后來日本強(qiáng)租旅順、大連設(shè)立“關(guān)東州”后，逐漸開始出現(xiàn)移民中國的開拓團(tuán)，其中不乏一些精通漢語的人。

　　在民國時期，當(dāng)時日本當(dāng)局鼓勵中國人留學(xué)日本，而在費(fèi)用和簽證難度上，日本相較于歐美留學(xué)的門檻低得多，這使得日本成為當(dāng)時中國留學(xué)生的最大目的地。

　　留日時期的蔣介石

　　后來抗戰(zhàn)爆發(fā)后，許多淪陷大城市里的部分留日背景的人經(jīng)不起威逼利誘，加入了汪偽政府成為日語翻譯官。此外，還有一些在日華僑通曉漢日雙語，也被日軍軟硬兼施征召。

　　此外，日軍還從當(dāng)時的“日屬殖民地”中征集通曉日漢雙語的人才。

　　其中在朝鮮半島、臺灣地區(qū)推行“皇民化”，在征召當(dāng)?shù)厝藚④娙胛楹螅蛯ｉT挑選了許多通曉漢、日雙語的當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)行培訓(xùn)，并編入了在中國大陸戰(zhàn)區(qū)的作戰(zhàn)部隊里。

　　參加日軍的朝鮮人很多，樸正熙就曾以“高木正雄”的身份參加日軍

　　“九一八事變”后，日寇在東北淪陷后建立“偽滿洲國”，并大肆推行的奴化教育，這也成功培養(yǎng)出一些日語水平不錯的“翻譯人才”。

　　這些來自中國臺灣、中國東北和朝鮮半島的翻譯官穿著打扮上和日軍一般無二，很難看出區(qū)別，通常都是直接被編入了日軍部隊。

　　“彈棉花”梗出處——著名的抗日喜劇《巧奔妙逃》里，

　　黃宏扮演的翻譯官穿著打扮和日軍普通士兵完全一樣

　　“七七事變”后，日軍在各淪陷區(qū)也推行奴化教育，采取“大棒加紅棗”的政策——不愿意學(xué)習(xí)日語的孩童都要遭受殘酷的體罰，而學(xué)習(xí)認(rèn)真者，有時候會得到一些糧食。

　　1930年出生的抗戰(zhàn)老兵陳敏學(xué)就是這樣的例子，當(dāng)時年僅10歲的他被迫在學(xué)堂接受日語奴化教育，13歲時就說一口流利日語，靠著這個優(yōu)勢，他成功打入日軍內(nèi)部，刺探了很多軍情。

　　不過，這些人員的數(shù)量還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足需求，隨著日軍不斷增兵，翻譯官數(shù)量缺口始終很大，日軍感覺這樣會導(dǎo)致延誤戰(zhàn)機(jī)。

　　這時候，日軍也饑不擇食了，除了在內(nèi)部推廣一種很奇葩的“協(xié)和語”（混合了一些日語語法和單詞的漢、日混合語）供日軍基層軍官、士兵學(xué)習(xí)，還想到了“抓壯丁”。

　　日本人強(qiáng)迫每個鄉(xiāng)鎮(zhèn)都要選出兩到三個頭腦靈活的人來接受日本教育，學(xué)成后再被安排進(jìn)日軍的各級別軍隊來當(dāng)翻譯人員，而且還要采取“連環(huán)保”政策，一旦這個翻譯官叛逃，日軍就把他的保人（多半是親屬）殺掉。

　　為了教這些人盡快學(xué)習(xí)好日語，為戰(zhàn)爭服務(wù)，日軍可謂是煞費(fèi)苦心，學(xué)習(xí)強(qiáng)度可比現(xiàn)在的高中苦多了，有學(xué)習(xí)不認(rèn)真的情況，還會出現(xiàn)毆打，扇耳光等體罰。

　　駐山東壽張縣日本軍宣撫班里的翻譯官

　　而培訓(xùn)出的這些人，才是抗日影視劇中出現(xiàn)的那些戴著日軍帽子，卻穿著中式衣褲和布鞋的“翻譯官”的經(jīng)典形象的由來。

　　這些被刺刀逼著培訓(xùn)出的“翻譯官”的日語水平可想而知，能做到最基本的日常生活對話并夾在部分的軍事用詞，都算是佼佼者了。

　　因此，歷史上真實的“日軍翻譯官”是一個很復(fù)雜的群體，除去日本本國人、日屬殖民地以及偽滿洲國、留日背景者、在日華僑外，那些強(qiáng)制培訓(xùn)出的二把刀翻譯官們，他們中許多都不是出于本意，可他們也沒勇氣去抗?fàn)帲荒転榱吮Ｃ坏貌粚θ哲娞撆c委蛇者。

　　其中不乏有很多愛國者借此打入日軍內(nèi)部成為臥底，為抗日做出卓越貢獻(xiàn)，是隱蔽戰(zhàn)線的一員，反成為國家和人民的“隱形守護(hù)者”。

　　反觀美軍在海外作戰(zhàn)時招募翻譯可比日軍來得容易。

　　2

　　美國軍隊早在二戰(zhàn)中向歐洲、亞太戰(zhàn)場派遣遠(yuǎn)征部隊后，就很重視培養(yǎng)和招募針對當(dāng)?shù)仄矫褚约白鳛樽约旱拿擞选橙说耐鈬婈牐ㄓ⒄Z母語以外）做溝通交流的翻譯人員。

　　中國駐印翻譯官

　　在對日作戰(zhàn)中的太平洋戰(zhàn)場，美軍招募了大量日裔來負(fù)責(zé)收集日軍情報工作；在滇緬戰(zhàn)場上，美軍就和中國以及緬甸當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族合作、培訓(xùn)了大量通曉英文、中文及當(dāng)?shù)卣Z言的軍事翻譯。

　　日裔美軍審問日本戰(zhàn)俘

　　90年代后，美軍進(jìn)入信息化作戰(zhàn)后，同樣離不開人工翻譯，在入侵一個地區(qū)之前，已經(jīng)開始張羅著找翻譯官了。

　　都柏林城市大學(xué)教授邁克爾·克羅寧在《翻譯與身份認(rèn)同》中曾將現(xiàn)代戰(zhàn)爭中的翻譯工作分為了兩種模式：一是他治翻譯———外來軍事力量依賴沖突發(fā)生地的當(dāng)?shù)刈g員進(jìn)行翻譯，二是自治翻譯———外來軍事力量培養(yǎng)自己本國軍隊中會說沖突當(dāng)?shù)卣Z言的軍事譯員。

　　由于英語屬于國際通用語言，美軍至今都對自治模式的翻譯培訓(xùn)完全不大重視，主要都依賴本國中的對應(yīng)少數(shù)族裔，比如朝鮮戰(zhàn)爭中像呂超然那樣的華裔美軍作為漢語翻譯官。

　　可一旦面臨不常見的小語種，美軍基本上兩眼瞎，比如在1993年在索馬里的維和行動中，美軍計劃逮捕索馬里軍閥艾迪德，因為對當(dāng)?shù)鼐€人的不信任，打算讓自己人擔(dān)任索馬里語翻譯，找遍整個海軍陸戰(zhàn)隊后，卻發(fā)現(xiàn)僅有1人懂索馬里語，而此人竟然還是艾迪德的兒子……

　　所以，美軍基本上嚴(yán)重依賴他治翻譯模式，并不斷對在這種制度進(jìn)行完善，90年代后，英語在全世界的的普及達(dá)到了一個新的高峰，人類歷史上從未有像英語這樣能夠在被全球人廣泛接受的國際語言，因此，不論是在全球任何一個國家及地區(qū)的政府部分、民間，找個精通英語的人易如反掌。

　　在發(fā)動阿富汗和伊拉克戰(zhàn)爭后，美軍進(jìn)駐當(dāng)?shù)爻跗冢鼙辉S多當(dāng)?shù)厝说臍g迎，尤其是在那些被塔利班、薩達(dá)姆政權(quán)侵犯過利益的人更是將美軍當(dāng)做解放者。

　　另外，當(dāng)美軍在當(dāng)?shù)亟ǔ苫睾螅v扎其中的美軍士兵擁有很強(qiáng)的消費(fèi)能力，這也給伊拉克、阿富汗當(dāng)?shù)厝藥砹瞬簧俟ぷ鳈C(jī)會，其中就包括隨軍翻譯官。

　　對于美軍自己來說，這些當(dāng)?shù)氐姆g官起到了不可或缺的作用，據(jù)在伊拉克、阿富汗的美軍前線指揮官反饋，假如沒有這當(dāng)?shù)胤g官的幫助，美軍在當(dāng)?shù)氐娜种墓ぷ骶蜔o法展開。

　　唯一穿上美海軍陸戰(zhàn)隊軍服的伊拉克女翻譯薩曼·卡里姆

　　西方媒體在采訪駐阿、伊美軍時，也經(jīng)常聽到他們對這些精通英語的當(dāng)?shù)胤g官贊不絕口，其中最多的形容詞是“我們的耳朵和我們的眼睛”。

　　許多伊拉克、阿富汗戰(zhàn)爭的影視劇都對當(dāng)?shù)氐碾S軍翻譯予以正面評價

　　除此之外，隨同美軍的其他國家部隊，如英軍、澳軍，也同樣雇傭了不少當(dāng)?shù)厝俗鳛殡S軍翻譯。

　　這些翻譯官一般都由當(dāng)?shù)氐哪贻p人以及具有高學(xué)歷的群體組成，他們往往深受西方流行文化影響，同時也長期不滿自己在前政權(quán)時代的不得志，美軍的隨軍翻譯官無疑是一個天上掉下來的對口好工作。

　　不過，這份錢并不好賺，甚至還得付出生命危險，尤其是對于那些沒有經(jīng)過軍事訓(xùn)練的平民身份翻譯官來說更是如此。

　　他們的日常工作主要集中在以下幾個方面：在美軍士兵巡邏、檢查可疑人員身份時，他們都需要陪同、在場，負(fù)責(zé)美軍與當(dāng)?shù)厝说臏贤ǎg美軍的宣傳材料，幫忙尋找情報線人，甚至在極端情況下還要拿起槍幫助美軍作戰(zhàn)。

　　甚至在審訊戰(zhàn)俘時，翻譯官們也要在一旁陪同，可這些翻譯人員們往往只有很簡單的護(hù)具，經(jīng)常不配自衛(wèi)武器，在美軍隊伍中尤為顯眼。

　　一名伊拉克翻譯官在幫忙盤問伊拉克平民

　　在執(zhí)行任務(wù)中，翻譯官們經(jīng)常遭受到反美武裝的重點(diǎn)“照顧”，這還只是“工作時間”面臨的風(fēng)險，更大的威脅則是在他們下班后。

　　當(dāng)他們結(jié)束了一天提心吊膽的日子，在回家的路上，卻可能遭遇更大的噩夢，他們會被武裝劫持后，以殘酷的方式進(jìn)行虐殺，他們的凄慘死狀還被發(fā)到網(wǎng)絡(luò)上，并用來警告其他民眾不要通敵、為外國軍隊服務(wù)。

　　據(jù)ＰｒｏＰｕｂｌｉｃａ網(wǎng)站在２００９年１２月披露的名單顯示，僅在2003年3月到2008年5月，就有667名伊拉克籍英語翻譯被打死打傷（其中死亡208人）。

　　為美軍工作殘廢的伊拉克翻譯官

　　這些還不是伊拉克、阿富汗的翻譯官們最難受的，因為禍必及家人。

　　當(dāng)翻譯官們白天提心吊膽完成任務(wù)回家時，卻發(fā)現(xiàn)全家人被殘忍殺害，橫尸當(dāng)場，諷刺的是，出賣他們家人信息的往往是鄰居甚至親戚。

　　實際上，在阿富汗、伊拉克的主要戰(zhàn)事結(jié)束初期，確實不少當(dāng)?shù)匕傩照娴陌衙儡姰?dāng)做救世主和“人類燈塔”。

　　不少伊拉克、阿富汗人以為美軍工作為榮，畢竟他們的報酬至少是當(dāng)?shù)仄骄杖氲暮芏啾叮惨驗檫@樣，翻譯官的親友也將這些作為炫耀的資本，對外吹噓，結(jié)果卻給自己挖了個大坑，以至于為此丟了性命。

　　不少阿富汗、伊拉克女翻譯都和美軍士兵結(jié)婚，得到移民機(jī)會

　　于是，翻譯官們從一開始的扯高氣揚(yáng)、四處顯擺，不得不隨時繃緊神經(jīng)，低調(diào)做人。

　　在美軍基地外，翻譯官外一般不敢真面目示人，只能以滑雪面具與太陽鏡遮住面

　　部，并使用諸如“Ｅｒｉｃ”或“Ｓａｌｌｙ”等英語假名掩護(hù)身份。

　　到最后，翻譯官們已經(jīng)拒絕下班回家，并堅持要求留宿在美軍基地里。

　　除了最直接的生命威脅外，這些為西方軍隊工作的翻譯官更沮喪地發(fā)現(xiàn)，自己這份曾經(jīng)光鮮的工作現(xiàn)在帶來的卻是無盡的屈辱，不僅和周圍的鄰居、親友反目成仇，連至親都得跟著受歧視和排擠。本身為美軍工作就是想混口飯，改善自己及家庭的生存環(huán)境，讓生活變得更美好。

　　他們最后得到了什么呢？眾叛親離，朝不保夕，即便沒有送命也注定社會性死亡，在本國族群中再無立足之地。

　　為駐阿富汗的波蘭軍隊、美軍工作的翻譯官（右三）

　　不過，上述那些傷害對于伊拉克、阿富汗的翻譯官們來說，來自他們所效忠西方軍隊的歧視與拋棄，更是“心靈暴擊”。

　　3

　　在駐扎伊拉克、阿富汗的美英等外國軍隊基地內(nèi)，當(dāng)?shù)胤g官往往會成為基地內(nèi)唯一被搜查的群體，尤其是在飯后和下班前，翻譯官會被突然叫住，并被無理搜身，而女翻譯官最難忍受的就是那些西方士兵還經(jīng)常借機(jī)揩油、性騷擾，這嚴(yán)重侵犯了他們的宗教信仰和文化習(xí)俗。

　　美軍中的伊拉克女翻譯

　　除此之外，這些翻譯官還被各種特殊對待，比如他們在上班期間被禁止攜帶手機(jī)、照相機(jī)，還不允許用基地的電腦發(fā)電郵、看視頻、玩游戲。

　　即便是他們中許多人已經(jīng)用自己的鮮血來證明了“忠誠可靠”，遭受的區(qū)別對待也是一樣不少。

　　不少美軍普通士兵在評價和自己并肩作戰(zhàn)的翻譯官時，都有這樣的心態(tài)：“這些家伙有膽量做他們的工作。沒有他們的幫助，我們在當(dāng)?shù)氐墓ぷ鞲緹o從展開，可我就是在內(nèi)心沒辦法徹底信任他們。”

　　總之，這些翻譯官們可謂是里外不是人，這令他們精神上備受折磨。

　　可如果他們再讀一讀邁克爾·克羅寧在《翻譯與身份認(rèn)同》就該明白，這是他們選擇這份職業(yè)后理應(yīng)承受的風(fēng)險：在兩個群體爆發(fā)武裝沖突后，他治翻譯模式下的譯員身處原語文化與目標(biāo)語文化之間，處于“他者”與“我者”的接觸面，雖然身為“我者”，卻通曉“他者”的語言，具備與“敵人”溝通的能力，而被本族人視為“通敵者”、“叛徒”、“間諜”，遭到排斥，甚至面臨死亡的威脅。

　　被反美武裝斬首的伊拉克翻譯官

　　同樣，在外族人眼里，這些他治翻譯模式下的翻譯官同樣無法得到信任，對國內(nèi)而言，他們是國外；國外而言，他們是國內(nèi)。”

　　在阿富汗、伊拉克百姓看來，這些翻譯官具有異質(zhì)，是我者中的他者，會引起自己的惶恐與不安，這種情緒勝過面對美軍。

　　對西方國家軍隊而言，當(dāng)?shù)胤g官屬于“他者中的我者”，但他們歸根結(jié)底仍然是阿富汗、伊拉克人，是“我者中的他者”。

　　這就導(dǎo)致美軍為首的外國駐軍全面撤出伊拉克、阿富汗后，留下的當(dāng)?shù)毓蛦T發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)難以回歸族群中，只有離開故土，帶著家人移民他國。

　　可令他們寒心的是，雇傭他們的西方國家卻對其生死毫不在意，還設(shè)下重重門檻來阻撓。

　　其中之一就是簽證和移民申請屢屢被拒，2020年《紐約時報》報道：上個財年中，有大量曾經(jīng)幫助過美軍的伊拉克人申請移民和難民身份，可政府只接納了161人進(jìn)入美國，這不到申請總名額的5%，而這161人里，大多數(shù)人都被迫拋妻棄子只身來到美國，因為美國當(dāng)局對于翻譯官們的親屬簽證幾乎都是拒簽。

　　等待簽證申請的翻譯官們

　　美國人自己都擔(dān)心這么做下去，會不會讓那些“熱愛美國”的“盟友”們寒心。

　　有美軍退役的軍官就擔(dān)憂，“用完即棄”的態(tài)度不可取，這會讓美軍在未來的海外沖突中失去當(dāng)?shù)厝说闹С帧?span style="display:none">zFq曹操讀書網(wǎng)

　　除了美軍外，其他幾個西方國家軍隊同樣令自己的翻譯官心寒齒冷。

　　為英軍提供翻譯的阿富汗人

　　在英國，曾經(jīng)有上千阿富汗籍翻譯官獲準(zhǔn)移民英國，在發(fā)放簽證上，英國做得是比美國地道一點(diǎn)。

　　當(dāng)這些為“大”英賣命的翻譯官萬里迢迢來到英國后，卻發(fā)現(xiàn)這里根本容不下自己，難以找到工作不說，連難民身份都得不到。

　　舉家逃到英國的阿富汗籍翻譯官

　　2018年時，英國內(nèi)政部進(jìn)入要求每個在英國的阿富汗籍原英軍翻譯官們繳納2389英鎊，方可繼續(xù)留英，否則將面臨驅(qū)逐。可這些人來英國時已經(jīng)傾其所有，他們在英找不到工作，窮困潦倒，根本掏不出這筆錢。

　　于是，他們決心集體寫信給英國內(nèi)政部抗議，卻石沉大海，倒是等來了英國防衛(wèi)大臣加文·威廉姆斯的“誠摯”回應(yīng)：“我們一定要給50名為我們工作的翻譯官赴英避難權(quán)。”

　　幫助阿富汗國民軍和北約軍隊溝通的普什圖語翻譯官（中間）

　　至于這50名翻譯官的簽證申請，至今尚無下文……

　　至于給澳軍賣命的阿富汗籍翻譯，目前最新消息是：即便他們本人的申請得到批準(zhǔn)，還得接受身體檢查，另外他們的家人也得獲得赴澳批準(zhǔn)，然后這些人才能在9月份隨同澳軍一起撤離阿富汗。

　　但是，澳大利亞方面似乎不打算叫他們通過申請，因為他們的家人鐵定是通不過的……

　　如果說西方國家軍隊里也沒有一點(diǎn)溫情？當(dāng)然也是有的，人心都是肉長的，你哪怕養(yǎng)只螃蟹和蝦，過個十天半月都得有點(diǎn)感情，何況人乎？

　　加拿大就曾有過這樣的“感人”故事，一名叫穆罕默德·拉赫曼的阿富汗翻譯官兼醫(yī)生曾經(jīng)冒死救了多名加拿大士兵的命。

　　最后他的故事感動加拿大，于2011年獲準(zhǔn)帶著自己的7個孩子和僅有的190美元前往加拿大，之后他和七個子女都獲準(zhǔn)加入了加拿大國籍，并且還得到了加拿大政府的幫扶。

　　但是，拉赫曼的故事雖然勵志，卻不具備代表性，因為駐阿加軍本就不多，逃得也早（2014年全部撤出），翻譯官數(shù)量很少，而其中大多數(shù)人還都沒有得到拉赫曼那樣的待遇……

　　從目前的形勢來看，這些西方軍隊工作的翻譯官大半在劫難逃，面臨悲慘的命運(yùn)，可這些人卻很難讓人同情。

　　如果說抗戰(zhàn)中出現(xiàn)的翻譯官中還有不少是受日軍強(qiáng)迫征召的話，這些阿富汗人、伊拉克人為美英軍隊效力可都是完全基于他們真實意愿。

　　日軍翻譯官夏文運(yùn)反正，曾向李宗仁提供情報，為臺兒莊大捷下大功

　　因此，這些伊拉克、阿富汗人選擇當(dāng)翻譯員是無法拿“生計所迫，混口飯吃”來辯白的。

　　如果他們稍有歷史常識就該明白，美國在過河拆橋、賣隊友上向來果斷——古巴的索摩查家族、智利的皮諾切特、南越的吳庭艷以及伊朗的巴列維這些位高權(quán)重的政要都不免被拋棄出賣，更何況一個普普通通的“帶路黨”！？

　　1975年3月30日，南越滅亡前夕，美國人拳打想登上直升機(jī)的南越“帶路黨”

標(biāo)簽阿富汗美軍伊拉克烏鴉校尉

上一篇：后沙：拜登“百日維新”，美國的變與不變下一篇：返回列表

国产精品欧美经典_亚洲欧美日韩国产手机在线_欧美日韩裸体免费视频_欧美成人精品高清在线播放

烏鴉校尉：美澳宣布從阿富汗撤軍，嚇哭翻譯官：我們被報復(fù)怎么辦？

相關(guān)文章

徐吉軍：三大帝國折戟阿富汗，中國力量來了

新財迷：不同尋常！日報披露：美軍2月曾在釣魚島海域演練！

羅富強(qiáng)：為了一帶一路的安全，中國應(yīng)該派遣維和部隊進(jìn)駐阿富汗

撤軍前先增兵？美軍出動航母和轟炸機(jī)掩護(hù)撤軍

美軍“翹腳”觀遼寧艦照片為什么會入選中國海軍官方圖集？

戎評：內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)在即，緬甸難逃三種命運(yùn)，中國聯(lián)手東盟力阻美軍趁虛而入

后沙：美國居然呼吁尊重阿富汗主權(quán)！它在怕什么？

又臆想炒作！美軍非洲司令部司令：中國吉布提基地將能支持航空母艦

野心十足，美軍已“預(yù)訂”高超武器控制權(quán)

美國尊重阿富汗“主權(quán)”？

推薦文章

熱門瀏覽

網(wǎng)站分類

標(biāo)簽列表