從茶葉，到巴黎和會，再到病毒的族譜與來源！
本文授權(quán)轉(zhuǎn)載至微信公眾號：政事堂Plus2019
同一個事物，不同人往往會有不同的解釋。
譬如中國的茶葉，在全球就有兩組發(fā)音。
一部分人稱茶葉為tea，譬如英語“tea”法語“thé”德語“tee”西班牙語“té”意大利語“tè“”丹麥語“te”以及荷語“thee”。
而另一部分人則稱之為cha，譬如葡萄牙語“chá”，捷克語“?aj”，羅馬尼亞語“ceai”，以及俄語、波斯語、阿拉伯語國家和南亞大陸地區(qū)，基本也都采用cha的發(fā)音。
一詞兩發(fā)音，背后其實還真不復(fù)雜。
就像大偵探Holmes被“h、f不分”的福建人引入后，硬是翻譯成了“福爾摩斯”，形成了中國人的慣例那樣。
在福建，茶葉也被讀成tui和tey。
因此，當(dāng)年那些聽信了福建小妹的外國茶商，也會跟著把茶讀成tea，回去教育本國人民。
傳播途徑的不同，也就使得全球?qū)Σ璧陌l(fā)音涇渭分明。
早年通過古絲綢之路跟中國做貿(mào)易的，基本都是按照長安秦腔“cha”的發(fā)音，而隨著宋明海上貿(mào)易的興起，之后跟中國做貿(mào)易的國家，基本都是按照海上絲綢之路起點，福建泉州的“tey”發(fā)音。
唯一特例的葡萄牙人，在茶這個字上沒有被福建口音帶歪，很可能是因為他們在中國的貿(mào)易中轉(zhuǎn)站不在福建，而在廣東的澳門........
這種例子其實并不少見。
就像中國人餐桌上的荷蘭豆，英國人卻稱之為中國豆（Chinese snow pea），其實，這個豆子既不是荷蘭人也不是中國人培育的，而是生于中南半島。
可是，認(rèn)為中南半島是中國勢力范圍的英國人，自然只會稱之為中國豆，而看到是荷蘭人把豆子運(yùn)過來的中國人，自然也只會稱之為荷蘭豆。
對于人類，第一印象總會占據(jù)非常重要的位置。
就像每天下午都要喝茶的英國紳士們不會去研究茶的中文發(fā)音那樣，我們也不會在乎荷蘭豆、荷蘭豬甚至荷蘭弟是不是源自荷蘭......慢慢的就會養(yǎng)成習(xí)慣，不會再去較真。
畢竟，荷蘭豬連豬都不是，還有誰會在乎這貨是不是來源于荷蘭。
而這種語境，會延續(xù)很久。
譬如，從絲綢之路傳過來的物件，我們叫胡琴、胡床、胡瓜叫了上千年，后來西洋傳來的洋火、洋傘、洋車、洋房，我們也叫了上百年。
因為第一印象一旦被民眾廣為接受，就很難再被修改，將成功注入到民眾的潛意識當(dāng)中。
而其中最經(jīng)典的例子，就是“西班牙大流感”。
這場1918年秋季爆發(fā)的全球流感，導(dǎo)致了全球約10億人感染，5000萬以上的人口因此喪命，可以說是近代人類最慘痛的一次教訓(xùn)了，連同時爆發(fā)的一戰(zhàn)都沒死那么多人。
可是這口鍋，就被無辜的西班牙人永遠(yuǎn)背上了。
因為當(dāng)時正值第一次世界大戰(zhàn)，從歐洲到亞洲，所有的主權(quán)國家?guī)缀跞繀?zhàn)，只有西班牙等幾個國家在全程打醬油。
當(dāng)時雖然流感在歐洲已經(jīng)泛濫成災(zāi)，但是新聞管制的歐洲各交戰(zhàn)國，都一致選擇了對民眾瞞報，以避免出現(xiàn)戰(zhàn)場上的一潰千里。
而逃過了一戰(zhàn)的西班牙，因為有余力處置以及大量宅在家里的吃瓜群眾，還有非戰(zhàn)時無新聞管制，反而成為了全球輿論的焦點。
于是，為了對瞞報疫情甩鍋的各國政府，紛紛把將這場流感命名為西班牙大流感。
一肚子委屈西班牙人自然不會背這個鍋，隨即就甩給了鄰居法國，稱之為法國大流感。
而法國此時正在西線跟德國人死磕，不想被西班牙人背刺，因此媒體就紛紛把鍋甩給了赴歐洲參戰(zhàn)的中國勞工，開始炒作中國人吃野生動物。
這畫面是不是有點熟悉呢？
實際上，這場流感的泛濫，最早是爆發(fā)在美國堪薩斯州的一個軍營之內(nèi)，但當(dāng)時，整個歐洲都不敢去捅破這層窗戶紙。
這是因為1918年，一戰(zhàn)已經(jīng)進(jìn)入到了最后階段，美國的軍火和援軍，是決定戰(zhàn)爭什么時候結(jié)束，以及戰(zhàn)后如何瓜分勝利果實的關(guān)鍵，沒有誰會在這個關(guān)鍵時刻去惹美國。
因此，直到一戰(zhàn)結(jié)束，巴黎和談開始，大家開始坐下來分蛋糕了，美國率先爆發(fā)流感的新聞，才開始被偷偷曝出。
而此時，作為一戰(zhàn)戰(zhàn)勝國的中國，反而因為這場美國率先引爆的西班牙大流感躺槍了。
一方面，巴黎方面早先就宣傳華裔勞工傳播了流感，導(dǎo)致中國幾十萬勞工做出的犧牲被西方普遍無視。
另一方面，英法等老牌帝國主義國家，也借機(jī)玩起了大變臉，拒絕了之前秘密允諾美國的眾多條款，并迫使美國在和談期間不斷讓步。
最終，中美兩國輿論場上的劣勢，使得美國對華的承諾無法兌現(xiàn)，導(dǎo)致中國在巴黎和會上遭遇了慘敗，明明是個戰(zhàn)勝國，談下來差點變成了戰(zhàn)敗國。
以史為鑒，可以知興替。
可以預(yù)見的是，如今的新一輪西班牙大流感必然也將引發(fā)一場全球的震蕩。
看著最近各國新聞的虛虛實實，就會明白，全球的政治家們早就已經(jīng)開始了縱橫捭闔。
而對于我們來說，想要在接下來的“新巴黎和會”上，能夠分蛋糕而不是被割肉，不僅需要馬爸爸們沖在全面縱橫捭闔，就像昨天文章中說的，媒體也要少犯錯，不能給對手送彈藥。
而更重要的，則是科研方面查好病毒的族譜和來源，為了接下來我們的大交易，準(zhǔn)備好足夠重磅的手牌。
相關(guān)文章
-
法國巴黎機(jī)場集團(tuán)總裁羅曼內(nèi)特確診 羅曼內(nèi)特今年58歲
據(jù)法國媒體當(dāng)?shù)貢r間3月9日報道，巴黎機(jī)場集團(tuán)總裁羅曼內(nèi)特于上周六(3月7日)被確診感染新冠肺炎。據(jù)了解，羅曼內(nèi)特今年58歲。...
2020-03-10 11:30:33 法國巴黎內(nèi)特 -
中國一起塵封28年的“世紀(jì)懸案”告破背后 神秘“族譜”立奇功
3月6日，據(jù)南京市人民檢察院通報，南京市人民檢察院對公安機(jī)關(guān)提請逮捕的麻某鋼涉嫌強(qiáng)奸、故意殺人一案，經(jīng)審查依法作出批準(zhǔn)逮捕決定。至此塵封了28年的“南醫(yī)大奸殺案”終于告破！在其偵破的過程中，有一個細(xì)節(jié)值得我們注意：南京警方經(jīng)深度應(yīng)用最新刑事技術(shù)，在徐州警方配合下，明確該市沛縣一麻姓家族人員中有重大作案嫌疑。近幾年來，全球許多“世紀(jì)懸案”陸續(xù)告破，但告破手段與我們想象的有所不同，大多采用了這個“最 南京，這條線索讓辦案民警眼前一亮。不僅如此，麻某皊的兒子麻某鋼符合作案嫌疑人年齡，而且一直住在南醫(yī)大附近的石鼓...
2020-03-08 14:25:04 懸案族譜奇功 -
中國一起塵封了28年的“世紀(jì)懸案”告破背后，神秘“族譜”屢立奇功！
3月6日，據(jù)南京市人民檢察院通報，南京市人民檢察院對公安機(jī)關(guān)提請逮捕的麻某鋼涉嫌強(qiáng)奸、故意殺人一案，經(jīng)審查依法作出批準(zhǔn)逮捕決定。至此塵封了28年的“南醫(yī)大奸殺案”終于告破！ 在其偵破的過程中，有一個細(xì)節(jié)值得我們注意：南京警方經(jīng)深度應(yīng)用最新刑事技術(shù)，在徐州警方配合下，明確該市沛縣一麻姓家族人員中有重大作案嫌疑。 近幾年來，全球許多“世紀(jì)懸案”陸續(xù)告破，但告破手段與我們想象的有所不同，大多采用了這個“最新刑事技術(shù)”。 2013年，美國波士頓警方通過一個小伙的DNA揪出他犯了事的叔叔，進(jìn)而破獲了一樁50年前的強(qiáng)...
2020-03-08 12:18:04 懸案族譜奇功 -
不懼新冠肺炎疫情，華為法國第一家旗艦店在巴黎開業(yè)
當(dāng)?shù)貢r間3月5日，華為法國首家旗艦店在巴黎正式開業(yè)。它打破了傳統(tǒng)零售店的固有模式，是真正體現(xiàn)用匠心精神打造的一家店，用創(chuàng)新精神開拓巴黎科技新地標(biāo)，成為大眾與現(xiàn)代科技連接的...
2020-03-06 09:21:14 法國肺炎疫情華為 -
法國疫情最新消息：法國疫情持續(xù)大幅爆發(fā) 巴黎馬拉松推遲至10月舉行
新華社巴黎3月5日電 巴黎馬拉松賽組委會5日宣布，由于新冠肺炎疫情在法國的蔓延，原定于4月5日舉行的巴黎馬拉松賽將推遲至10月18日舉行。 此外，上周日同樣因疫情取消的巴黎半程...
2020-03-06 09:03:37 法國肺炎疫情 -
正解局：法國百年移民苦果：巴黎圣母院在燃燒，他們卻在微笑
先看兩張圖片。這張圖片，相信大部分人都能看出來，這是2018年俄羅斯世界杯上捧起大力神杯的法國國家隊。這是1904年的法國國家隊。一個明顯感覺是，法國隊變“黑”了。再說一件小事。2017年，法國前總統(tǒng)薩科齊在一次集會中，說了一句“我們的祖先就是高盧人”。結(jié)果招致巨大爭議，后來薩科齊不得不改口，“我們的祖先不光是高盧人，是法國國王們，是啟蒙時代的思想家們，是隨后的拿破侖和共和黨人們，也是在二戰(zhàn)意大利卡西諾戰(zhàn)役中為法國犧牲的穆斯林散兵們。我們還是為法國在非洲戰(zhàn)場上犧牲的外籍軍團(tuán)成員們的后代。”但要知道，“我們...
2020-03-05 23:29:15 法國移民法國人正解局 -
法國百年移民苦果：巴黎圣母院在燃燒，他們卻在微笑！
作者：正解局本文授權(quán)轉(zhuǎn)載自：正解局（微信ID：zhengjieclub）◆移民同化，是個世界性難題。先看兩張圖片。這張圖片，相信大部分人都能看出來，這是2018年俄羅斯世界杯上捧起大力神杯的法國國家隊。這是1904年的法國國家隊。一個明顯感覺是，法國隊變“黑”了。再說一件小事。2017年，法國前總統(tǒng)薩科齊在一次集會中，說了一句“我們的祖先就是高盧人”。結(jié)果招致巨大爭議，后來薩科齊不得不改口，“我們的祖先不光是高盧人，是法國國王們，是啟蒙時代的思想家們，是隨后的拿破侖和共和黨人們，也是在二戰(zhàn)意大利卡西諾戰(zhàn)役...
2020-03-05 16:16:27 巴黎法國苦果 -
浙江疫情最新消息今天 浙江輸入病例曾途經(jīng)巴黎廣州杭州
新增2例境外輸入病例為母女關(guān)系(母親 45歲，女兒16歲)，一直生活在意大利。兩人于2月28日由意大利都靈起程(AF1503航班)，途經(jīng)巴黎戴高樂機(jī)場轉(zhuǎn)機(jī)(CZ348航班)、2月29日約6點40分到達(dá)廣州，再轉(zhuǎn)機(jī)(CZ3803航班，座位號53C、53H)到達(dá)杭州蕭山機(jī)場。...
2020-03-05 11:01:24 巴黎浙江 -
黑馬學(xué)員企業(yè)「EventBank捷會易」?宣布獲得金沙江創(chuàng)投B輪融資，打造全球引領(lǐng)的市場營銷和會員管理智能云
i黑馬訊近日，全球營銷及會員管理SaaS創(chuàng)業(yè)公司EventBank捷會易（牛文文·重度垂直黑馬實驗室學(xué)員企業(yè)）?宣布完成來自金沙江創(chuàng)投的B輪千萬級人民幣融資，金沙江創(chuàng)投主管合伙人朱嘯虎將進(jìn)入EventBank捷會易全球董事會。本輪融資將用于提升中國和美國兩地研發(fā)團(tuán)隊的科研實力，更將大力投入全球市場的推廣銷售工作，進(jìn)一步確立其行業(yè)新銳領(lǐng)導(dǎo)者地位。EventBank捷會易是一家面向全球用戶提供市場營銷...
2020-03-03 10:17:28 全球會員客戶 -
和會拍照的人一起旅游是種怎樣的體驗 看完你就知道了
和會拍照的人一起旅游是種怎樣的體驗，那真得是收益多多。但是，和會拍照的人在一起旅游很開心。因為，在遇到不會拍照的人，真得很煩。因為他們只知道按快門，不知道要看旅游拍照...
2020-01-31 08:19:27 的人和會拍出
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
