累壞了的美國人，錯在哪？
進入11月，美國第三波疫情愈發洶涌，比春夏兩波疫情規模更大、范圍更廣。美國約翰斯·霍普金斯大學公布的數據顯示，截至北京時間23日7時26分許，美國新冠確診病例累計超1221萬例，累計死亡超25萬例。
據美國有線電視新聞網(CNN)22日援引約翰斯·霍普金斯大學數據，美國過去20天每日新增新冠確診病例數均超過10萬例。此外，截至美東時間11月22日下午13時，美國11月新增確診病例超300萬，達3002082例，約占迄今為止總病例數的25%。
2020年11月11日，美國紐約的一處新冠病毒檢測點。
《大西洋月刊》特約科技撰稿人埃德·楊(EdYong)9月中旬發表長篇報道——《美國陷入疫情大流行螺旋》（America Is Trapped in a Pandemic Spiral），盤點了妨礙美國抗疫的9個思維誤區。
這些也是世界其他國家和地區應深以為戒的陷阱。
那么，美國抗疫有哪9個思維誤區呢？
編譯 |徐劍梅瞭望智庫駐華盛頓研究員
編輯 |蒲海燕 瞭望智庫
本文為瞭望智庫原創文章，如需轉載請在文前注明來源瞭望智庫（zhczyj）及作者信息，否則將嚴格追究法律責任。
“萬靈藥”式解決方案
美國人常傾向于為復雜社會問題尋求簡單的技術解決方案：
3月疫情初起時，以為大量生產防護用品可以解決疫情；
4月，全美為是否戴口罩激辯；
5月，開始追蹤密切接觸者；
9月，又在大談通風問題。
這就使得美國民眾孤立地看待疫情解決方案，把“不完美”與“沒有用”混為一談。
但是，無法阻斷疫情傳播不是拒絕采取某種措施的理由。正如系安全帶不能防止所有致命車禍，但在很多情況下能保障你的安全，戴口罩也是如此。
2020年11月19日，紐約市因疫情加重，紐約市公立學校19日起暫停線下授課，改為在線教學。圖|新華社
佛羅里達大學生物統計學家娜塔莉·迪恩說，成功的抗疫方案“永遠不會是把一件事做得完美……而是把很多不同的事情做得足夠好”。
錯誤的二元對立思維
在美國，新冠病毒感染起初被描述成一種多數患者只出現輕微癥狀并能迅速康復的疾病，僅偶爾會出現導致住院和死亡的嚴重癥狀。但是，這種“要么嚴重、要么輕微”的二元圖景沒有反映疫情全貌。實際上，有成千上萬的美國人患病后居家治療，默默承受著疫情折磨。
2020年11月18日，美國首都華盛頓，工作人員為一名駕駛員進行核酸檢測采樣。
圍繞抗疫與經濟，關閉與開放、封鎖或放任病毒傳播，美國也深陷二元對立的思維誤區。哈佛大學政治學家丹妮爾·艾倫(Danielle Allen)說，“在拯救生命和拯救經濟之間要進行權衡”，這是一種極其愚蠢的行為。兩個目標實際上是一致的——在疫情肆虐的情況下，經濟不可能反彈。
封鎖或任由病毒傳播也不是非此即彼的二元選擇。抗疫有中間道路可尋，“封鎖”的力度可以調整。例如，一個城市可以關閉酒吧和夜總會等高風險場所，同時允許零售店鋪等低風險場所營業。但是，如美利堅大學教授林賽·威利(Lindsay Wiley)所言，當人們把優先事項的選擇想象成摁動電燈開關時，就“很難進行對話”。
華而不實的安慰
新冠病毒主要通過空氣而不是受污染物體表面傳播。居家令為國家加強公共防疫贏得時間，但不能視之為終結疫情的策略。
例如，企業為重新開業而大搞衛生和消毒，無法檢測出無癥狀感染者的大規模體溫檢查，漏洞百出、效率低下的旅行禁令，這些措施雖對抗疫會有一些好處，但如果它們取代了更有力的抗疫措施，反而會傷害抗疫努力的效果。
華而不實的抗疫措施會滋生自滿；顯而易見的解決方案可能加劇政策偏差。
對制度性問題的個人追責
疫情加劇了美國的種族和社會不平等。
在人滿為患的監獄、人手不足的養老院和醫院、公共衛生資金不足的社區，在非洲裔、拉美裔和印第安人聚居地區，新冠病毒迅速傳播。
對于沒有帶薪病假或底薪的勞工來說，手停口停的居家生活是無法承受的。北卡羅來納大學教堂山分校社會流行病學家惠特尼·羅賓遜說：“我為保證安全所能做的事情，他們卻沒有這個選項。”
根植于清教的美國文化往往將個人享受與不負責任聯系在一起，“這種羞恥感變成了糟糕的政策”。例如，戶外活動是一種低風險的享受方式，但在疫情中，美國很多地方關閉海灘和公園，卻允許風險更高的室內商業場所開放。
實際上，與擁擠的酒吧相比，美國社會保障網絡的問題未必那么引人注目；錯位的道德主義可能為糟糕的政策提供掩護。
回歸正常的陷阱
疫情持續越久，人們越渴望回歸熟悉的、可預測的生活。但是，回歸正常生活的強烈渴望，可能使為抗疫而進行的必要取舍受到忽略。例如，任由高風險的室內企業繼續營業，勢將助長病毒傳播，使重新開放學校變得更加困難。
約翰斯·霍普金斯大學學者莫妮卡·斯科-斯帕納(Monica Schoch-Spana)說，坍塌的建筑或洶涌的洪水，能讓人們直接看到世界已經改變。但是，新冠致死人數在很大程度上是不可見的。并且，抗疫與反恐不同，恐怖分子試圖煽動恐懼，因此人們應該努力保持正常生活，但病毒不會在乎你的觀感。
指望疫情自動化解的魔幻思維
今年3、4月間，美國總統特朗普就設想疫情會“奇跡般消失”，“也許它會隨著光和熱消失。”
許多美國人曾期望炎熱的夏季天氣能抑制新冠病毒的傳播；
其后又傳說20%到50%的人因接觸過更溫和的、引發普通感冒的同類病毒而擁有能識別新冠病毒的防御細胞；
一些模型研究還聲稱只有20%的人被感染時，就會帶來群體性免疫——因足夠多的人有免疫力，病毒難以找到新的宿主；
……
認為某種因素可以自然化解疫情，這種思維帶有魔幻色彩，已經成為部分美國人面對疫情不作為的方便借口。
缺乏經驗的自滿心態
相比東亞，相比有疫情應對經驗的撒哈拉以南一些非洲國家，美國對疫情的反應始終不夠迅速、有力。
由于缺乏第一手經驗，加上“美國例外論”觀念，美國對疫情的最初反應尤其草率。在疫情波谷期也未采取充分預防措施。哈佛醫學院內科醫生亞伯拉爾·卡蘭(Abraar Karan)說：“我的一位同事2月份去盧旺達，一到機場就被詢問癥狀和測量體溫，并留下電話號碼……在美國，我7月份坐飛機，走出機場時沒有人問我任何問題。”
不僅如此，在美國，起初沒有受到疫情襲擊的地區特別難以感同身受。卡蘭說：“今年4月，我每天都在急診部接治新冠患者……在得克薩斯州，我朋友說‘這里沒人相信疫情，因為我們沒有病例。’在洛杉磯，同行醫生說‘你確定這比流感還嚴重嗎?我們什么也沒看到。’”現在，得克薩斯和加州的確診病例都已超過一百萬例。
哈佛大學公共衛生教授霍華德?高（Howard Koh）說，公共衛生部門之所以長期資金不足，是因為他們所預防的痛苦難以被看見。人們總以為沒有染病死亡是理所當然的，但擁有正常健康的一天才是奇跡。
滯后的被動應對轍跡
今年3月，世界衛生組織建議：“要快，不要后悔……如果不迅速行動，病毒總會找上你。”但美國無視這一警告，一再發現自己一步又一步地落后于新冠病毒。
決策者采取行動時，卻為時已晚。對疫情的被動應對也使美國領導人缺乏長遠眼光，妨礙了長期性的抗疫規劃。
在4月美國第一波疫情暴發期間，明尼蘇達大學流行病學家邁克爾·奧斯特霍爾姆(Michael Osterholm)就說：“人們不懂，(疫情)不是未來幾周的事，而是未來兩年內的事。”
美國被動應對的滯后，還包括以下幾個重要原因：
首先，如西北大學社會學家貝絲·雷德伯德(Beth Redbird)所說，疫情的指數級增長違反人類直覺，“在事情變糟之前，我們不知道它只是看起來很好。”
其次，新冠病毒感染數日后才出現癥狀，加上檢查和住院治療需要時間，因而疫情數據就像遙遠恒星的光，記錄的是過去發生了什么，而不是現在正在發生的。這種“滯后”打破人們對疫情與抗疫措施因果關系的直覺。
再次，新冠病毒在美傳播具有“既快又慢”的雙重特性。
一方面，傳播之快足以在幾個月內顛覆現狀。另一方面，傳播之慢往往令尚未出現疫情的地區放松警惕。最終，新冠肺炎疫情像打補丁和做拼貼那樣席卷全美，沖擊美國社會方方面方面，使美國“應付復雜問題的能力達到極限”。
內布拉斯加大學奧馬哈分校教授恩約基?姆瓦倫巴(Njoki Mwarumba)說：“人們在看不到所有齒輪時，很難做出理性的決定…… 由于這種病毒如此之新，他們反而陷入更多的困惑和不確定性。”
埃德·楊在文中說：“特朗普體現并放大了這些直覺思維的死亡螺旋。”對特朗普的指責包括（但不限于）：
缺乏協調一致的詳細抗疫計劃；
依賴旅行禁令等華而不實的手段；
不斷從過度宣傳一種萬靈藥方轉向另一種；
忽略不公平現象和制度性失敗；
一再甩鍋給中國、世界衛生組織、美國各州州長、公共衛生專家安東尼?福奇博士和前總統奧巴馬；
經常在推特上放大關閉和開放兩者之間的錯誤對立；
……
舊金山州立大學學者瑪莎·林肯說，在缺乏強有力的聯邦政府來應對疫情的情況下，美國人“只能洗洗手，期待最好的結果”，這讓美國人更容易受到魔幻思維的影響。她說，如果無法解決這些問題，“將會固化一種宿命論心理，即認為我們必須接受任何風險，以便繼續日常生活。”
對恐怖的疫情狀況習以為常
西北大學社會學家雷德伯德說，許多美國人“已經不再看太多疫情新聞，也不再跟朋友談論它……我想我們都累壞了。樂觀地說，這可能意味著人們變得不那么焦慮，更有適應能力。令人擔憂的是，這也可能意味著人們已經習慣了悲劇”。
美國可能會停止把新冠肺炎疫情作為緊急事態處理。
“每天發生的悲劇可能變成環境噪音，（回歸）常態的渴望可能會讓難以想象的事情變得正常。就像貧困和種族主義、校園槍擊和警察暴力、大規模監禁和性騷擾、大范圍物種滅絕和氣候變化一樣，新冠病毒可能會成為美國不得不接受的又一件不可接受之事。”
相關文章
-
感恩節來臨 美國人在親情與疫情間糾結
美國一年一度傳統節日感恩節臨近。但今年，面對日益惡化的新冠疫情以及醫療部門和專家的警告，不少美國人頗為糾結是否應與親人團聚。每年11月第四個星期四是感恩節，今年感恩節是11月26日。美國運輸安全局數據顯示，感恩節前最后一個星期五、即20日，各地機場接受安全檢查的旅客人數超過100萬，是3月中旬以來單日安檢人數首次達到這一數字，但比去年節前最后一個星期五減少60%。蓋爾 杜伊利奧是退休護士，住在俄勒岡州，原本打算感恩節假期飛往明尼蘇達州過節并為母親慶祝93歲生日，但她最終取消行程。一個月前，我做計劃時，權衡...
2020-11-24 10:26:12 感恩節美國人 -
排隊領“救濟糧”，美國人也會沒飯吃？
原創： 申鵬來源公眾號：平原公子已獲授權轉載因為疫情愈發嚴重，產業凋敝，工人失業，美國人吃飯成了問題。上周末，在得美國德克薩斯州城市達拉斯，數以千計的車輛排起了長隊，在當地食物賑濟中心附近等待發放“救濟糧”。這讓我想起了冷戰時期美國人編的一則蘇聯笑話：一個美國代表團訪問蘇聯，參觀“偉大的建設成就”。陪同的蘇聯官員得意地說：“到下一個五年計劃時，每個蘇聯家庭都可以擁有一架私人飛機！”美國人驚訝：“你們要飛機干什么呢？”蘇聯官員說：“當然有用啊……譬如我在莫斯科聽說列寧格勒開始供應面包了，我可以馬上開著飛機趕...
2020-11-20 13:15:11 救濟糧也會美國人 -
申鵬：排隊領“救濟糧”，美國人也會沒飯吃？
上周末，在得美國德克薩斯州城市達拉斯，數以千計的車輛排起了長隊，在當地食物賑濟中心附近等待發放“救濟糧”。這讓我想起了冷戰時期美國人編的一則蘇聯笑話：一個美國代表團訪問蘇聯，參觀“偉大的建設成就”。陪同的蘇聯官員得意地說：“到下一個五年計劃時，每個蘇聯家庭都可以擁有一架私人飛機！”美國人驚訝：“你們要飛機干什么呢？”蘇聯官員說：“當然有用啊……譬如我在莫斯科聽說列寧格勒開始供應面包了，我可以馬上開著飛機趕去排上隊。”當年這則笑話用于嘲諷蘇聯空有發達的重工業、航空航天科技，卻連老百姓的生活物資都出現了短缺....
2020-11-20 12:07:06 美國救濟糧萬人申鵬 -
-
美國教授公然聲稱：疫情證明美國人不怕死 更不怕跟中國開戰！
美國知名大媒體彭博社刊登了一篇讓許多中國和美國人都非常震驚的文章。因為撰寫此文的一名美國大學教授居然宣稱：新冠疫情證明了美國比中國強大，而且比起中國有著“巨大”的優勢。這位大學教授名叫泰勒·柯文（Tyler Cowen），是美國彭博社的專欄作家，同時也是美國喬治梅森大學（George Mason University）的經濟學教授。那么，為什么當許多美國人都認為美國在此次新冠疫情中的表現很糟糕時 其次，耿直哥咨詢了疫苗方面的專家陶黎納后得知，雖然輝瑞和德國BioNTech的mRNA疫苗屬于最先進的科技，但...
2020-11-18 16:25:08 美國人不疫情 -
美國人評價北斗技術 為全球提供高質量服務
中國北斗衛星導航系統終于也可以像GPS一樣，為全球各國提供導航服務。更關鍵的是，再也不會發生“銀河號事件”了。中國通過自己努力研發出比肩GPS的衛星導航系統，美國同行對中國北斗也是大為贊賞。北斗導航系統
2020-07-31 17:56:13 最新消息北斗技術
美國空間與先進技術辦公室副主任戴維·特納高度評價了我國的北斗系統，并稱其在壯大了世界衛星導航力量的同時，為全球用戶提供了高質量的服務。同行之間總是贊賞，而美國政客恨不得中國建造不出來。
北斗系統... -
在美國人眼里中國有多強 迅速崛起讓其震驚
近年來，中國的崛起開始受到國際社會的關注，目前已經是世界經濟重要的一環了，就連號稱“世界第一強國的”美國，也開始把中國主要戰略對手，那么在美國人眼里中國有多強？下文就來帶大家了解一下。
2020-07-29 14:56:07 美國人中國有多強
中國崛起
2016年9月，美國《紐約時報》的一篇名為“中美這七年”的文章，曾引起美國社會的熱議。作者托馬斯·弗里德認為，在過去的7年時間，中國正在用一種驚人的速度在崛起，在航空、新能源、現代化模式、高鐵等領域開始有... -
美國人評價北京疫情 抗疫成效讓其驚訝不已
目前，北京疫情響應等級已經降為四級，這意味著自6月13日以來，北京發生的這一輪疫情已經基本結束了，而北京的本次抗疫工作也引起不少海外媒體的報道，那么美國人評價北京疫情是怎么說的？下文就來帶大家了解一下。
2020-07-28 15:56:44 美國人疫情北京
美國媒體評北京疫情
近日，在美國CNN的一檔新聞節目，介紹了北京本輪疫情的防控情況，北京僅用一個月左右的時間，就成功的控制住了疫情，讓美國媒體感到驚訝不已。而在目前，美國新冠肺炎病例已經突破累計4... -
美國人評價中國天問一號 到底有多厲害？
近日，我國的“天問一號”成功發射引發不少國家關注，美國人評價中國天問一號是一個大膽的嘗試，據悉，天問一號是中國行星探測器，對于該探測器的發射成功，美國媒體十分剛感慨，并且認為中國在太空探索領域已經是一個領導者。太空
2020-07-25 16:56:17 美國人中國天問
7月23日，我國的“天問一號”火星探測器在海南文昌發射場由長征五號遙四運載火箭成功發射升空。“天問一號”以一次發射完成“環游，著陸和巡邏”三大任務，這是國際航天史上的第一次，也立即引... -
烏鴉校尉：美國人失掉自信力了嗎？2020年了還用炸藥威脅中國大使館？
今天下午突然傳來一個消息，說美國政府悍然要求中國關閉駐休斯頓總領事館撤走，并且只有72小時的時間。要知道，我們駐休斯頓的領館是中美建交后在美國的第一個總領事館。之前盡管美國疫情甩鍋中國，撕毀貿易協定，打壓華為等中企，煽動仇華情緒，但起碼的外交關系還是要維持的。美國人現在這舉動，是連最起碼的溝通都不要了？中美直接脫鉤？推特網友也是一片驚詫，甚至有人認為斷外交關系就意味著雙方走到了戰爭邊緣。更可怕的是，因為懂王和蓬佩奧天天在那里甩鍋我們，我們的駐美使館最近收到了炸彈和死亡威脅。這都2020年了，他們還要用炸彈...
2020-07-24 22:03:14 美國中國的是烏鴉校尉
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
