外交事務：阿富汗的腐敗是美國制造的！
來源：李建秋的世界（ID：lijianqiudeshijie）
導言：當我不擺資料的時候，比如說我說加尼是塔利班的臥底，你會覺得驚訝，不可思議，我的觀點其實幾乎都是來自于美國，是美國的各種智庫的觀點，美軍在阿富汗的失敗早在幾年前智庫就不斷的說，是后來形成塌陷，拜登應對不急，造成各種問題。
比如說這篇文章描述的腐敗，實際上早就有無數的文章描述阿富汗的腐敗了，連開個公司都難上加難，指望阿富汗能健康到什么地步？它的塌陷是必然的。當大局已定，過去不能說的現在能說了，過去不能檢討的現在能檢討的，問題是，如果阿富汗沒有塔利班，這種狀況難道維持的下去嗎？
當塔利班都在設立反腐機構，設立投訴機構，而美軍扶持的阿富汗國民政府卻做不到的時候，理論和現實產生強烈的反差。
阿富汗的結局不是塔利班創造的， 而是阿富汗目前的狀況促成了塔利班的出現。
本文為《外交事務》譯文
2005年，我到阿富汗坎大哈國家銀行的一家分行存款，當時我正在搞一個合作社，利用當地的杏仁來提取油，以及從當地沙漠和城北的收集到的植物來制作和出口護膚品，為了能夠在當局登記并且合法經營，我必須到國家銀行存款。
合作社的首席財務官是一名阿富汗人，在過去九個月內，他一直試圖在不行賄的情況下完成手續，我同意這次陪她，因為我知道我們在一起可能會更順利，我隱瞞了他的名字是因為就在幾周前，他還是阿富汗政府的部長，他的家人現在是塔利班報復的目標。
"明天再來吧，"工作人員搖頭晃腦地叫道，就像過去九個月里工作人員對我的同事所說的那樣。潛臺詞很清楚："明天再來吧，帶著錢。"
突然，我就調到工作人員的桌子上，盤腿坐在文件上，“很好”，我告訴他，“你想花多長時間都可以，但是我會一直呆在這里，直到你完成我們的表格”。
工作人員嚇了一跳，開始工作。
在美國的監督下，阿富汗人的生活就是這樣，幾乎所有與政府官員，包括教師和醫生的互動都涉及到勒索，而大多數阿富汗人都不能冒著鬧事的風險，他們會進監獄的，他們不但付出了錢，還收到了打擊。
幾年后，另外一個合作的成員抱怨說：“警察應該維護法律”。而他本人就是一名前警官。這些官員，警察和辦事員毫無禮貌的勒索人們，阿富汗人付出的不光是錢，還有價值更高的尊嚴。
隨著美國從阿富汗撤軍，塔利班迅速占領該國，以及隨之而來的混亂，人口外流，美國官員哀嘆阿富汗沒有進行戰斗，但是美國人怎么指望阿富汗人繼續為一個在美國同意下的，虐待他們的政府賣命？
還有一個更深刻的原因，腐敗的阿富汗政府以及串通一氣的美國，被阿富汗人民所厭惡，這不僅僅是美國外交政策的失敗，它也是一面鏡子，反射了一種被腐敗破壞了的美國民主更豪華的版本。
在美軍占領的阿富汗，腐敗不僅僅是一個不斷在街頭敲詐的問題，而是一個系統，警察和海關人員不能獨吞非法所得，其中一些資金交到了上面，形成一股巨大的現金流，2010年兩項調查顯示，阿富汗每年賄賂的總額在20億到50億美元之間，至少相當于該國GDP的13%，作為回扣的回報，高級官員對下層官員提供保護。
管理阿富汗的網絡是靈活多變的，受到內部競爭和聯盟的困擾，他們穿透了西方人通常誤以為公共部門與所謂私人商人，以及當地“非營利組織”負責人之間不可滲透的墻，他們拿到了大部分阿富汗的國際援助，這些網絡通常像多元化的家族企業一樣運作：省長的侄子得到一份重大的重建合同，省長姐夫的兒子得到一份為美國官員做翻譯的重要工作，而省長的表弟會把鴉片運到伊朗邊境，這三個人最終都是一家企業的。
西方人經常對阿富汗管理機構持續缺乏能力感到頭疼。但是，控制這些機構的復雜網絡的人從未打算治理。他們的目標是撈錢。在這個任務中，他們取得了驚人的成功。
讓這種政府得以掌權的錯誤可以追溯到美國領導的干預行動剛開始的時候，當時，美國軍隊武裝了衣衫襤褸的代理民兵，充當對抗塔利班的地面部隊。民兵得到了嶄新的戰斗服和自動步槍，但沒有接受任何訓練或監督。
最近幾周，塔利班武裝分子在喀布爾機場揮舞警棍對付絕望人群的照片震驚了全世界。但在2002年夏天，類似的場景也發生了，美國支持的民兵在坎大哈周圍設立檢查站，并對拒絕行賄的普通阿富汗人進行攻擊。卡車司機，去參加婚禮的家庭，甚至騎自行車的孩子都能嘗到這種警棍的味道。
隨著時間的推移，美國軍事情報官員發現了小規模塔利班指揮官的社交網絡。但他們從未調查過地方官員與參與競標美國資助合同的建筑或物流公司負責人之間的聯系。沒有人將原材料的實際質量與預算中被削減的部分進行比較。我們美國人根本不知道我們在跟誰打交道。
另一方面，普通阿富汗人可以看到誰在變得富有。他們注意到哪些村莊得到了最慷慨的開發項目。西方文職和軍事官員通過與腐敗的阿富汗官員進行高調和無條件的合作，鞏固了他們的地位。他們在剪彩時站在他們身邊，向他們咨詢軍事戰術。然后，這些阿富汗官員可以令人信服地威脅，美國將對任何越軌者發動突襲或空襲
到2007年，包括我在內的許多人都緊急警告美國和歐洲的高級官員，這種做法正在破壞重建阿富汗的努力。
2009年，作為駐阿富汗國際部隊指揮官斯坦利·麥克里斯特爾將軍的特別顧問，我幫助在國際安全援助部隊總部建立了一個反腐敗特別工作組。最初的小組制定了在全國范圍內解決地區腐敗問題的詳細計劃。
后來，我幫助開發了一種更系統的方法，使反腐敗成為整個聯盟的中心。情報部門會繪制部長和州長的社交網絡和他們的關系。喀布爾的國際軍事和文職官員將對腐敗嚴重損害北約行動和阿富汗人對其政府信心的阿富汗官員實施一系列逐步制裁。
如果阿富汗軍事指揮官被發現偷竊物資或其部隊的月薪，美國將取消對他們的支持。后來，在擔任參謀長聯席會議主席、海軍上將邁克·馬倫的特別助理時，我提出了一系列特別針對阿富汗總統哈米德·卡爾扎伊的措施，卡爾扎伊曾介入，保護受到審查的腐敗官員，他的兄弟們把偷來的數百萬美元儲存在迪拜——我們懷疑其中一部分是給卡爾扎伊本人的。
這些計劃都沒有得到實施。我對彼得雷烏斯提出的一個又一個要求作出了回應，直到我意識到他無意根據我的建議采取行動；這只是做做樣子而已。
國家安全委員會的負責人委員會--包括每個內閣級外交政策和安全官員的小組--同意考慮另一種方法，但我們送過去的計劃被奧巴馬總統的國家安全顧問詹姆斯瓊斯擱置。反腐工作隊繼續運作，但它基本上是在國會議員訪問時做個秀，以證明美國真的在試圖對阿富汗的腐敗問題做些什么。
國際安全援助部隊和美國駐喀布爾大使館還成立了一個更專業的工作隊，即阿富汗威脅金融小組，以開展金融調查。2010年，它啟動了第一個重要的反腐調查。這條線索指向卡爾扎伊的核心圈子，警方拘留了高級助手穆罕默德-齊亞-薩利希。
然而，卡爾扎伊只打了一個電話，就把嫌疑人釋放了。卡爾扎伊隨后將阿富汗政府的所有反腐檢察官降職，其中一些人曾協助ATFC的調查，將他們的工資削減了約80%，并禁止美國司法部官員對他們進行指導。華盛頓方面沒有提出抗議。正如ATFC的一位領導成員所描述的那樣，"蟑螂都跑到角落里去了"。
五角大樓的文職官員和他們在美國國務院和情報機構的同行長期以來一直認為腐敗是影響美國在阿富汗任務的一個重要因素。許多人認為，腐敗只是阿富汗文化的一部分--仿佛任何人都愿意接受政府官員的羞辱和搶劫。在十多年的揭露和打擊阿富汗腐敗的工作中，從來沒有一個阿富汗人告訴我："我們真的不介意腐敗；這是我們文化的一部分。"這種關于阿富汗的評論總是只來自西方人。
其他美國官員爭辯說，小規模的腐敗非常普遍，阿富汗人認為這是理所當然的，而高層腐敗的政治性太強，不值得正視。對阿富汗人來說，這種解釋更簡單。"我記得我公司的首席財務官說："美國人一定想要腐敗。
卡爾扎伊不受懲罰的先例是在2009年阿富汗總統選舉之后建立的。卡爾扎伊厚顏無恥地竊取了選舉，他宣布一些塔利班猖獗的地區可以安全投票，然后與塔利班談判，允許投票箱進出，但不允許選民自由進入投票站。結果是空的投票箱可以被塞滿。
阿富汗朋友向我描述了他們在農村看到的投票工作人員在與喀布爾官員通話時的情況。
"我們這里的情況很糟糕，"選舉官員會在電話中喊道。"你能不能再給我們幾天時間把箱子送到你那里？"
然后他們就會回去填寫假選票。
在某些情況下，聯合國調查員在打開密封的箱子時發現里面有完好無損的選票，都是用同樣的墨水填寫的。但美國拒絕要求舉行新的選舉。相反，奧巴馬政府派遣來自馬薩諸塞州的民主黨參議員、時任參議院外交關系委員會主席的約翰-克里試圖與卡爾扎伊講道理。
最終，官方結果在談判中產生。卡爾扎伊仍將獲勝，但得票數較少。最終，這就是美國人在阿富汗培養的民主類型：規則由那些最有錢錢和權力的人即時改寫，選舉不是在投票箱中解決，而是由那些已經掌權的人來解決。
美國四屆政府的官員是如何把阿富汗問題搞得如此糟糕的？正如任何復雜的現象一樣，許多因素都起了作用。
首先，盡管代價高昂，美國的戰爭始終是半途而廢。在9-11襲擊事件發生后，美國總統喬治布什的最高顧問們對伊拉克念念不忘；只有在無可辯駁的情報表明襲擊是由基地組織實施時，他們才勉強將目光投向阿富汗。該組織當時以阿富汗為基地，本拉登與當地的圣戰分子有長期的伙伴關系。
然而，在塔利班政權垮臺后的幾個月內，美國的外交官和軍方高層就下令轉戰伊拉克。美國將自己置于不可能的境地，試圖同時進行兩場復雜的戰爭。
就奧巴馬而言，他總是對阿富汗的任務流露出矛盾的態度。作為副總統，喬拜登直言不諱地表示反對干預。特朗普總統監督了談判，迫使阿富汗政府對塔利班做出一個又一個讓步，以便美軍能夠離開，并為塔利班的閃電式勝利做好準備。而拜登作為總統回到白宮，終于能夠實現他12年前想要的撤退。但今天已經不是12年前了。
在所有四屆政府中，美國官員從未在能讓這些人在讓人感到安全的環境中與普通人會面，讓他們自由發言。因此，美國人從未吸收過對阿富汗人來說顯而易見的關鍵信息，例如腐敗的普遍性和它所產生的厭惡感。同時，卡爾扎伊知道如何讓阿富汗成為頭條新聞--這是監督戰爭的四位總統都不想看到的。
即使不在辦公室，卡爾扎伊似乎也能讓白宮感到意外：據報道，他通過與地區強人和巴基斯坦官員（或其代理人）談判，為美國戰爭的恥辱性結局鋪平道路，使塔利班順利接管。
美國本可以也應該采取不同的方法。面對卡爾扎伊的暴怒，美國本應該立場堅定，利用阿富汗領導人需要華盛頓而不是華盛頓需要他們這一事實。它應該以接受援助的官員廉潔為條件，對阿富汗進行援助。。
美國本應該為阿富汗市長和衛生部門負責人提供與阿富汗國民軍上校和上尉一樣多的督導。它還應該確保阿富汗公務員和安全部隊的入門級工資足以讓他們的家人衣食住行，這樣職員和警察就不會以低工資為借口讓他們的偷盜行為合法化。
國際安全援助部隊和西方使館本可以設立舉報電話和監察員委員會，比如塔利班在坎大哈省設立的委員會，這樣公民就可以提出投訴，這些投訴就可以得到調查。
美國軍方和民間機構本應培訓更多普什圖語和達里語的本國使者，以減少他們對口譯員的依賴。口譯員總是融入阿富汗的網絡，而且往往有自己的利益。
我沒有辦法證明這樣的方法會成功。但美國甚至沒有嘗試。進行這場戰爭的四屆政府中，沒有一屆政府接近采用這樣的議程。
當然，阿富汗領導人也并非毫無瑕疵，不僅是卡爾扎伊，還有阿什拉夫-加尼，他在卡爾扎伊之后擔任總統，在塔利班逼近總統府時逃離了該國。
今年早些時候，我的合作社的前首席財務官在加尼政府任職，我們經常交談。
"你不知道，"有一天他告訴我，他的聲音很蒼白。"在這里，沒有人關心任何事情，只關心自己的個人利益。"
即使在他所經歷的一切之后，他也感到震驚。
"我來到我的辦公室，我發現什么都沒有。沒有戰略計劃；甚至沒有人知道這個機構的使命是什么。工作人員中甚至沒有人有能力寫一份戰略計劃。"
在上任后的幾周內，他不得不取消他的部門通過操縱的招標程序授予的一項重要合同，并阻止他的前任創建一個平行的部門的計劃，該部門將控制其大部分預算。
阿富汗很可能很快就會從美國的頭條新聞中消失，盡管那里的局勢每況愈下。政客和專家會指手畫腳；學者和分析人士將吸取教訓。許多人將關注美國人未能理解阿富汗這一事實。這當然是真的，但也許不如我們美國人對自己國家的理解有多糟糕重要。
從表面上看，阿富汗和美國是截然不同的地方，有著不同的社會和文化。然而，在允許奸商影響政策、允許腐敗和自私自利的領導人削弱國家、激怒公民方面，兩國有很多共同點。
考慮到阿富汗國家的所有管理不善和腐敗，想想看：美國領導人在近幾十年來的統治程度有多好？他們發動并輸掉了兩場戰爭，將自由市場交給了不受約束的金融服務業，該行業幾乎導致了全球經濟的崩潰，阿片類藥物危機的爆發，并在應對全球大流行時一敗涂地。他們還頒布了加速環境災難的政策，導致了地球能維持人類居住多久的問題。
這些災難的締造者和他們的親信做得怎么樣？再好不過了。考慮化石燃料和制藥行業、投資銀行家和國防承包商的高管們的收入和資產的飛漲，以及律師和其他提供高端服務的專業人士。他們驚人的財富和對他們所發動的災難的保護證明了他們的成功。
當然，在領導方面并不成功。但也許領導能力不是他們的目標。也許，像他們的阿富汗同行一樣，他們的主要目標只是賺錢
全文完
相關文章
-
阿富汗戰爭失敗，是世界格局的轉折點，美國要接受四個戰略教訓！
作者：龍凱鋒 來源：龍凱鋒瞰天下阿富汗戰爭失敗后，全世界和美國都在反思這場長達20年的侵略戰爭。9月3日，美國總統拜登命令司法部對聯邦調查局的“9·11”事件調查文件進行審查，以備解密和公布。拜登為什么要解密911事件？是因為美國發起阿富汗戰爭的借口，就是9.11事件。法國《回聲報》網站9月2日發表題為《隨著從阿富汗撤軍，華盛頓重新定義美國的“國家利益”》的文章，作者是韋羅妮克·勒比永。文章認為：對歐洲來說，與盟國協調不力的美國撤軍行動以及美國的新理論都在提醒歐洲人必須自行組織起來。法國前駐美國大使熱拉爾...
2021-09-05 15:59:34 美國轉折點格局 -
血飲：獨家分析丨阿富汗饕餮盛宴結束，美利堅帝國殘陽如血！
據參考消息報道，8月24號阿富汗塔利班發言人扎比烏拉·穆賈希德在喀布爾媒體中心召開發布會。扎比烏拉強調，阿塔不允許包括“基地”組織在內的任何恐怖組織利用阿富汗領土從事恐怖活動，也不允許利用阿富汗領土從事不利于任何周邊國家的活動。8月19號報道，還是這位阿富汗塔利班官方發言人扎比烏拉宣布，在阿富汗脫離英國統治的第102個獨立日的今天，塔利班成立“阿富汗伊斯蘭酋長國”，并表示，今天的阿富汗正處于擺脫美國占領的獨立邊緣。圍繞在阿富汗戰局上的種種謎團，坊間解讀莫衷一是，本文將以翔實的客觀史料，縱深的宏觀戰略，逐一...
2021-09-05 12:50:37 阿富汗印度巴基斯坦血飲 -
阿富汗塔利班宣布：中國是阿富汗最重要的合作伙伴！
原創： 金橋智庫來源微信公眾號：王誠說人生已獲授權 這兩天阿富汗塔利班發言人扎比烏拉·穆賈希德的金句刷屏了，他說“中國是我們最重要的伙伴，對我們來說這是一個根本的且不尋常的機會，因為中國愿意投資，重建我們的國家。”他說：“我們對一帶一路項目很感興趣”，他還說“中國還是我們走向全球市場的通行證”等等。 我們要知道，阿富汗的戰略地位一直重要，是亞歐世界島的心腦，圍繞這個世界心臟，自古以來，諸多大帝國展開過爭奪，頗有點群雄逐鹿的感覺。 中國的兩漢、大唐和大清三代王朝曾經統治過這里，讓阿富汗成為古...
2021-09-05 10:55:03 阿富汗塔利班最重要 -
大善人！美利堅竟要求芬蘭接收阿富汗難民！
原創： 后沙來源微信公眾號：后沙已獲轉載授權繼2015年歐洲爆發敘利亞難民潮之后，這次歐洲又面臨著阿富汗難民潮問題。不過，跟2105年不同的是，歐洲有不少國家敢公開表示拒絕接收阿富汗難民，有的甚至不承認他們是“難民”，而將其稱為“逃離者”。奧地利總理庫爾茨在8月22日明確表示，在他任內，奧地利政府不會同意接收更多阿富汗“逃離者”，另外，匈牙利等一些東歐國家也采取了跟庫爾茨相同的態度。然而，美國則動用了一切輿論機器鼓動各國接收阿富汗難民，這些天一打開西方媒體，話題大多都離不開阿富汗難民，極盡所能地描述塔利班...
2021-09-05 06:56:13 美利堅阿富汗芬蘭 -
美國并沒有放棄阿富汗，重返是必然的！
作者：李建秋的世界來源：李建秋的世界（ID：lijianqiudeshijie）塔利班已經調集了各地部隊，對潘杰希爾省進行最后的總攻，現在的情況已經不同于當年，潘杰希爾當年是由于各國的援助，外加上馬蘇德本人的聲望，可以當年塔利班攻占全國的前提下，維系著潘杰希爾不倒。今時不同往日，外國軍隊已經撤出阿富汗，由于遵照美軍的指示，北方聯盟大部分重武器已經被銷毀，馬蘇德已死，小馬蘇德成長于英國，得不到當地部落的擁戴，手下的士兵雜七雜八的都有，包括塔吉克民兵、杜斯塔姆殘部、前政府軍特戰軍殘部，很難統一指揮下去。外加上...
2021-09-04 19:55:38 阿富汗并沒有美國 -
美國，出現了一個怪異現象！
作者：縱橫十來源：微信公眾號 環球視野（ID：hqsy68）一直說，美國不會輕易放棄阿富汗，只是看它以何種方式，早前美國中情局長親赴阿富汗，與阿塔的會談內容至今秘而不宣。 就在9月1日的阿富汗大閱兵上，我們看到了阿塔繳獲的大量美軍裝備，而這正是美國的怪異之處。 根據多方消息可知，美國在撤離時，有大量裝備沒有帶走，遺留在了阿富汗，最終都成為了阿塔的“戰利品”。 這些裝備包括至少2套未透露具體型號的反火箭、火炮和迫擊炮防御系統（C-RAM）、73架飛機、70輛防地雷伏擊車（MRAP）和27輛悍馬。 ▲美軍留在...
2021-09-04 06:56:06 美國出現了一個怪異 -
殘酷的戰爭在繼續！阿富汗的血，還要白流到幾時？
作者： 虛聲來源：虛聲（公眾號ID：lxlong20）已獲授權轉載作為地球村最亂的國家（之一），阿富汗一直在流血。帝國墳場名聲背后，其實都是阿富汗人的鮮血和白骨。作為帝國墳場最新的失敗者，美國灰頭土臉地離開了；塔利班再次接管了阿富汗，但戰爭還在繼續。小馬蘇德和前副總統薩利赫領導的抵抗軍，正依托潘杰希爾山谷與塔利班周旋，阿富汗的血還在繼續流。為什么阿富汗的血會白流？要解釋阿富汗的事兒，當然離不開美國。大部分人的觀點是，美國在阿富汗是被塔利班耗敗的。但國際關系從來不是非黑即白，還有另外一面，既美國給了塔利班兩...
2021-09-04 06:55:55 阿富汗流到殘酷 -
美國撤兵，中國會怎樣進入阿富汗？（中）
作者：小強來源公眾號：戎評（ID：rongping898）已獲轉載授權接著上篇繼續分析，塔利班之所以可以崛起乃至二次打進首都喀布爾，問鼎興都庫什山脈，和阿富汗的特色國情分不開。2.戰火中誕生的塔利班搞砸了第一次執政阿富汗其實根本不具備建立主權獨立國家的條件，比起其它通過民族獨立運動而成立的國家，阿富汗連最基本的民族認同和國家認同都做不到。如果按照民族和宗教信仰劃分，阿富汗人分為普什圖人、塔吉克人、烏茲別克人，這些民族屬于遜尼派穆斯林，還有哈拉扎人屬于什葉派穆斯林，剩下還有大大小小幾十個民族分散在全國各地。...
2021-09-04 06:55:45 阿富汗美國國會 -
美國撤兵，中國會怎樣進入阿富汗？（下）
作者：小強來源公眾號：戎評（ID：rongping898）已獲轉載授權歷史上，阿富汗也曾有過一段輝煌的時期，那便是當中國與西方之間的絲綢之路繁榮發達的時候，阿富汗作為一個重要的交通樞紐和中轉站，各國的國際貿易商匯聚于此，創造了盛極一時的繁榮景象。可隨著古絲綢之路的沒落以及世界局勢的演變，阿富汗逐漸成為了被世界遺忘的角度。直到20世紀五六十年代，阿富汗利用寶貴的和平時期發展出了輕工業，經濟取得長足發展，民風也相對開放自由。然而到了20世紀70年代以后，常年的戰亂和動蕩徹底摧毀了這顆中亞明珠，徹底淪為恐怖主義...
2021-09-04 06:55:41 阿富汗美國國會 -
中科院研究員：因美國管制，我國科學儀器領域形勢嚴峻
（觀察者網訊）近期，中國科學院文獻情報中心的幾位研究人員發表論文稱，我國科學儀器領域相關技術受美國管制的形勢非常嚴峻。自中美貿易沖突以來，美國一方面將中國機構列入實體清單，另一方面以立法形式限制關鍵核心技術對華出口。受此影響，我國科學儀器領域形勢不容樂觀。截止2020年12月，美國出臺的針對中國的《商業管制清單》（CCL）全部條款為4510條，其中涉及科學儀器管制的占比超過42%，約為2000條。...
2021-09-03 21:01:12 管制科學儀器美國
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
