正值博弈關(guān)鍵期，如何應(yīng)對方方日記的海外出版？
本文授權(quán)轉(zhuǎn)載至微信公眾號：政事堂Plus2019
今天，很多朋友讓我談一談方方日記的海外出版，我想，還是先講一個故事吧。
1943年的四月初，此時各國盟軍都被納粹軍隊的閃電戰(zhàn)打得一潰千里，而只有蘇聯(lián)軍隊率先以巨大的犧牲，取得了斯大林格勒保衛(wèi)戰(zhàn)的勝利。
這個時候，一位蘇聯(lián)作家出版了一本“圍城日記”，記載了斯大林格勒包圍戰(zhàn)中，蘇聯(lián)政府的腐敗、濫用權(quán)力，強(qiáng)制把民眾推向戰(zhàn)場，導(dǎo)致很多蘇聯(lián)人失去了生命家庭和朋友。
這本書剛剛寫完，幾天后，翻譯后的新書就出現(xiàn)在了柏林和紐約的大街上，成為了西方在輿論上黑化蘇聯(lián)的利器。
這么著急翻譯和抹黑并非沒有原因，半年后召開的德黑蘭會議和開羅會議上，列強(qiáng)們就要做在一起討論如何擊敗納粹，重新劃分蛋糕的問題。
小故事講完了，兩份“日記”的邏輯，其實(shí)是相似的。
從9日晚正在召開的OPEC+的石油會議，到接下來的G7和G20集團(tuán)會議，在面對疫情的沖擊之下，全球各個利益集團(tuán)最終也得團(tuán)結(jié)起來。
但是，在團(tuán)結(jié)之前必然要狠狠的博弈一番，各方憑借著籌碼來劃分蛋糕。
所以呢，就像自然資源部的同志們頂著疫情加班加點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)了一個又一個的超級油田那樣，在疫情的沖擊之下，西方眾多行業(yè)的商業(yè)行為都已經(jīng)癱瘓了，可一份來自中國的日記，還能在第一時間完成版權(quán)談判和翻譯校對印刷出版。
本質(zhì)，都是爭奪籌碼。
畢竟，從英文簡介來看，日記中單方面只記載了恐懼、沮喪、憤怒，痛斥政府的腐敗和管制，卻不記載武漢人民和廣大醫(yī)務(wù)工作者為之的努力和犧牲，正好成為了西方反華勢力久久尋覓不到的彈藥。而把方方日記更名為武漢日記，更能夠加深西方民眾病毒起源于武漢的認(rèn)知。
尤其是進(jìn)入到4月，也是中國金融正式對外開放的日子，無數(shù)的資本大鱷們也正愁著沒有打壓中國政府的籌碼，盡快在華組建獨(dú)資公司和領(lǐng)取牌照。而那些已經(jīng)割了日本和韓國的美國資本家們，也相信歷史可以再一次重演。
所以呢，我對于方方日記本身，以及出版都不在意，只是如此火急火燎的在海外出版，對其成為海外反華勢力攻擊我們的籌碼，成為國際博弈中對我們壓價的彈藥，還是挺不滿的。
畢竟，只要拖到下個月，全球博弈就進(jìn)入了一個新階段，各國合作估計也已經(jīng)鋪開了，日記的素材對我們就基本沒有什么殺傷力了。
而此刻，正值博弈的關(guān)鍵期，把這份彈藥送了出去，都會變成射向那些為了國家和民族利益奮戰(zhàn)在一線戰(zhàn)士們身上的子彈，損害的是全體國民的利益。
不過，我也不想去罵人，因?yàn)檫€是可以理解她的。
對于方方這種上世紀(jì)50年代出生，不斷被失望籠罩的知識分子們，她們的生長的環(huán)境，和改開后看著祖國一路開掛逆襲的80后、90后并不一樣。
就像《潛伏》中的李崖說，他的所做作為“不是為了立功授獎，而是想讓孩子們過上好日子”那樣，方方第一時間把書稿和版權(quán)交出去，估計也不是為了錢，而是認(rèn)為自己在做一件對的事情。
沒辦法，大家的世界觀和價值觀的差異決定了根本就說不到一起去。
而且，人群之間，付出和收獲，往往是不對等的。
這就跟武漢人民在圍城之下付出了巨大的犧牲，才使得中國成為了目前全世界疫情中最安全一樣，正是新中國早年的建設(shè)者們，在西方重重封鎖之下的探索和付出，所奠定的基礎(chǔ)，才給了我們新一代的光明未來。
所以呢，對于一些群體的言論和不滿，我認(rèn)為還是要給予更多的理解。也沒必要去搞什么人身攻擊，一個包容的社會，一個多元化的社會，本就是我們應(yīng)該追求的樣子。
此刻，我們應(yīng)該做的不是去耍嘴皮，而是在疫情中努力做好自己應(yīng)該做的事情，從糧食、醫(yī)用物資到各個領(lǐng)域的復(fù)工復(fù)產(chǎn)，去生產(chǎn)和儲備我們需要的彈藥。
這就像當(dāng)年西方的輿論再怎么投機(jī)取巧，斯大林格勒勝利后的蘇聯(lián)，都會憑借著自身的硬實(shí)力，去維護(hù)和爭取本應(yīng)屬于自己的利益。
相關(guān)文章
-
李光滿：“方方日記”境外出版有何政治意味?
這兩天疫情的中心在歐美，但輿論的中心仍然在中國，這是因?yàn)橹袊隽艘粋€方方，方方寫了一本“方方日記”。4月8日，媒體報道，這本“方方日記”以“武漢日記”為書名的英文版和德文版就要出版了，正在亞馬遜網(wǎng)站上預(yù)售。這與“方方日記”最后一篇日記發(fā)表僅僅過了兩個星期，兩個星期就完成了這本書兩種語言的審核、翻譯、編校工作，可謂光速。為什么境外出版商這么心急火燎地?fù)屩霭妗胺椒饺沼洝蹦兀肯瓤纯磥嗰R遜對該書的介紹：從2020年1月25日開始，著名的中國作家方方開始在網(wǎng)上發(fā)布日記，幫助她與自己了解在武漢發(fā)生的事情。這里是CO...
2020-04-10 20:53:11 中國日記的是李光滿 -
安民：中美輿論戰(zhàn)：方方錯在授權(quán)
（此文屬于《》之后續(xù)內(nèi)容。因?yàn)榍懊鏂|西太多，而且有些文章標(biāo)題都沒有列入這個系列，因此后面有關(guān)中美搏弈的內(nèi)容，都屬于大時代系列。以后我就不再重復(fù)說明了。）1.方方日記出來后，我可能看了一半的內(nèi)容，而且博客里提到過兩三次。這么說吧，僅就我看到的日記來說，我不覺得她有什么過分的。而且她們那一代人怎么看世界，他們的心路歷程，我還是比較了解的；但這兩天看到她日記英文版、德文版出版的信息，我認(rèn)為方方在這個時候出這本書的外文版，是很不明智的。方方寫日記沒錯，她日記那么寫可能也沒有錯，她錯就錯在選擇在一個錯誤的時間，給錯...
2020-04-10 19:17:59 中國美國都是安民 -
緩緩君：很遺憾，方方日記變成了攻擊中國的政治工具
但隨著方方的武漢日記被翻譯成英文和德文并通過亞馬遜預(yù)售之后，這個事的性質(zhì)完全變了。方方的日記已經(jīng)變成了西方世界攻擊中國政治體制的工具。我們來看一下這本書（方方的《武漢日記》）的英文簡介：重點(diǎn)有以下這兩段：在一個政府使用技術(shù)來密切監(jiān)視公民并嚴(yán)格控制媒體的國家中，作家經(jīng)常進(jìn)行自我審查。然而，這種毀滅性局勢的嚴(yán)峻現(xiàn)實(shí)驅(qū)使方方勇敢地大聲疾呼，反對社會不公、腐敗、濫用權(quán)力以及應(yīng)對這種流行病的系統(tǒng)性政治問題。為了接近“持不同政見者”的行列，她付出了代價：政府暫時關(guān)閉了她的博客，并刪除了她發(fā)表的許多帖子。以及：《武漢日...
2020-04-10 14:55:07 中國疫情日記緩緩君 -
西西弗：再說兩句方方的事情
今天看到了德語版的介紹。德語版的介紹更加讓人難以容忍。德文版介紹里面就是各種不真實(shí)的謠言，然后說這本書就是證詞。死者身份不確認(rèn)就直接燒掉？這是哪里來的信息？李文亮是眼科醫(yī)生，啥時候變成病毒的發(fā)現(xiàn)者了？今天上午，老實(shí)說看完這個介紹，氣的我渾身發(fā)冷。中文翻譯：在發(fā)生新冠病毒的城市中到底發(fā)生了什么？著名中國作家方方在緊急情況下從一個被封閉的城市中寫的這本日記是一個獨(dú)特而令人震驚的證詞。同時是一份，關(guān)于中國，新冠病毒和前所未有的全球危機(jī)的根源的警告文件1月25日，在中國當(dāng)局的失敗再也不容忽視，武漢實(shí)行嚴(yán)厲的封城之...
2020-04-10 14:51:16 中國證詞日記西西弗 -
出海的方方疫情日記，套路不是一般的深！
作者：南苑大王來源：鑒茶院（ID：jcytoday）在以往，很多書的扉頁經(jīng)常有一句話介紹作者，“作品被譯成英法德等文字，在海外結(jié)集出版”，平淡的語調(diào)中藏著重重的睥睨和洋氣。如今，方方也得此殊榮了。4月8日武漢解封當(dāng)天，她的書《HUHAN DIARY武漢日記》被譯成英文德文，并掛上了亞馬遜，在國內(nèi)輿論引發(fā)了軒然大波。方方是誰？女作家，今年六十有五，前湖北省作協(xié)主席，全國作協(xié)常務(wù)委員，成名于90年代末，至于有什么代表作，大部分人并不知道。2020年正月初一起，方方開始在武漢寫封城日記，并一篇篇發(fā)表到各個社交平...
2020-04-10 13:15:23 套路疫情日記 -
壞土豆：方方日記，終于成為美國絞殺華人的神助攻！
特朗普是個生意人，在2016年的總統(tǒng)競選中，竭盡全力的攻擊美國歷屆總統(tǒng)任人唯親，但是上臺伊始，將美國精神的本質(zhì)發(fā)揮到淋漓盡致，直接將自己的女兒女婿拖到了美國政界掌權(quán)。特朗普，今年74歲，他需要為自己的家族生意鋪路。抹黑我們，是美國總統(tǒng)必須要做的事情，他需要去尋找微妙的平衡，否則，在冷戰(zhàn)意識高度看重的美國，他真的沒法混，如果是希拉里，只會比特朗普更狠，某些女人一旦發(fā)瘋，寧愿自己遍體傷痕，也要將自己認(rèn)為的敵人拖下水。特朗普如果連任，預(yù)測到了2023、2024他會想盡一切辦法和我們修復(fù)與發(fā)展關(guān)系，他會為了美國得...
2020-04-10 09:17:14 美國自己的為民請命壞土豆 -
“方方日記”境外出版有何政治意味?
作者：李光滿來源：李光滿冰點(diǎn)時評微信公眾號ID：ligm-479210127已獲轉(zhuǎn)載授權(quán)這兩天疫情的中心在歐美，但輿論的中心仍然在中國，這是因?yàn)橹袊隽艘粋€方方，方方寫了一本“方方日記”。4月8日，媒體報道，這本“方方日記”以“武漢日記”為書名的英文版和德文版就要出版了，正在亞馬遜網(wǎng)站上預(yù)售。這與“方方日記”最后一篇日記發(fā)表僅僅過了兩個星期，兩個星期就完成了這本書兩種語言的審核、翻譯、編校工作，可謂光速。為什么境外出版商這么心急火燎地?fù)屩霭妗胺椒饺沼洝蹦兀肯瓤纯磥嗰R遜對該書的介紹：從2020年1月25日...
2020-04-10 06:15:20 有何境外意味 -
這些國家起訴中國索要巨額賠償 我們應(yīng)該如何應(yīng)對
新冠肺炎疫情席卷全球，西方國家面臨著全面危機(jī)，疫情當(dāng)前，這些國家并不是想著如何戰(zhàn)勝病毒，而是挖空心思，想著如何抹黑中國，這些國家起訴中國索要巨額賠償，那么中國應(yīng)該是坐視不理還是奮起反擊呢？要求中國賠款的國家
2020-04-09 13:55:36 中國巨額國家
美國佛羅里達(dá)州“伯曼律師團(tuán)隊”向當(dāng)?shù)胤ㄔ喊l(fā)起了針對中國的集體訴訟，要求中國賠償數(shù)十億美元，這場鬧劇，居然得到了美國法院的支持。美國參眾兩院引入多項議案，要求中方就所謂隱瞞疫情等行為負(fù)責(zé)，共和... -
方方日記，確實(shí)是寫給洋人看的！
原創(chuàng)： 申鵬來源公眾號：平原公子已獲授權(quán)轉(zhuǎn)載方方的“武漢封城日記”，已經(jīng)出版了英文版，在亞馬遜上線了。武漢剛剛“解封”，她的日記就出了英文版，賣到海那邊去了，效率真是高啊。一位享受廳級待遇的前作協(xié)主席，坐在家里大門不邁二門不出編的故事，道聽途說搜集的段子，心情起伏的傷春悲秋、感慨憤怒，都攢成了一本集子，在大洋彼岸出版了。且不管方方本意如何，現(xiàn)在這本東西，大概率會成為西方攻擊中國的證據(jù)，甚至?xí)蔀槟承┠X殘政客勒索中國的“證據(jù)”。有人說，方方其實(shí)就是為了炒作賣書，她這種傳統(tǒng)“嚴(yán)肅文學(xué)作家”，如今書不好賣了，炒...
2020-04-09 12:29:18 洋人確實(shí)日記 -
上半場傷痕文學(xué)，下半場反中素材——點(diǎn)評方方日記美國出版！
作者：Chairman Rabbit來源：tuzhuxi（ID：chairmanrabbit）方方日記在美國預(yù)售咯。看看這速度。http://985.so/nMdy點(diǎn)評方方的《武漢日記》在美國上架準(zhǔn)備預(yù)售。本書將在2020年6月30日由HarperVia出版。Amazon上的介紹，請大家看看。（筆者粗譯了一下）-------------------------粗譯開始----------------------來自中國一位屢獲殊榮的作者，提供了對武漢COVID-19疫情爆發(fā)時每日生活的一手信息，記錄了受到...
2020-04-09 12:02:07 美國上半場下半場
| 留言與評論（共有 0 條評論） |
